— Да вы не правы! Моя невеста — женщина необыкновенная, все её обожают, и я в этом совершенно уверен! Увидите сами!
Однако, несмотря на уверенный тон, слова товарищей всё же задели Си Хаочана. Ведь правда — та девушка и красива, и умелая: шьёт, готовит… Такая замечательная девушка, а он — отъявленный бездельник и хулиган. Неужели она и вправду достойна такого, как он?
Автор говорит:
— Хватит болтать! Лучше помогите придумать, как мне называть свою невесту! — Си Хаочан решил, что сейчас важнее всего определиться с обращением. Прошло уже несколько дней, а он так ни разу и не окликнул её по имени. А тут она уже успела подружиться с котом, а к нему по-прежнему относится настороженно, будто боится. Наверняка всё дело в том, что он до сих пор не подобрал подходящего имени для неё! Если бы он ласково обратился, разве стала бы она так держаться от него на расстоянии? Он понимал, что девушка его побаивается, и думал, что проблема в том, как он к ней обращается, но даже не подозревал, что пугает её не отсутствие обращения, а его грубые, колючие слова. И всё же он упрямо зациклился именно на вопросе обращения.
Увидев, что он всерьёз озаботился этим, трое друзей перестали просто подшучивать и решили помочь по-настоящему — всё-таки братья: шутки шутками, а делом помочь надо.
— Как зовут твою невесту? — спросил Го Шаоцун. Он уже столько раз слышал, как Си Хаочан расхваливает свою будущую жену, но до сих пор не знал даже её фамилии. Как можно придумать обращение, не зная имени?
— Моя невеста… фамилия Чэнь! Эх, ладно, хватит. Знайте пока, что она из рода Чэнь, — ответил Си Хаочан и вдруг осознал, что действительно ни разу не упоминал им имени девушки. Всё это время он только восхищался ею, забыв сообщить самое элементарное. Без имени как придумаешь обращение? Он уже собрался назвать имя, но в последний момент осёкся. При первой встрече он лишь понял, что это дочь Чэнь Даочжи, с которой у него помолвка по договорённости, но забыл спросить, как её зовут. В помолвочной грамоте имя, конечно, было записано, но он тогда лишь мельком взглянул и теперь совершенно не помнил. Из памяти всплывало лишь то, что имя состоит из двух музыкальных инструментов, но каких именно — не мог вспомнить.
Го Шаоцун сразу понял по его виду, что Си Хаочан попросту не знает имени своей невесты. И этот человек уже называет её своей женой, зная лишь фамилию! Видимо, девушка и вправду для него — бесценное сокровище.
— Чэнь… Чэнь кто? — удивился Го Шаоцун. — Скажи, Хаочан, неужели ты забыл, как её зовут?
— Да, Си-господин, как можно забыть такое важное! — подхватил Ли Даянь, протяжно выговаривая «Си-господин» и подмигнув Ван Фугую. — Фугуй, скажи-ка, как это такой грубиян, не помнящий даже имени своей невесты, вообще сумел обзавестись женой?
— Кто тут жених? — вдруг раздался громкий голос издалека.
Все четверо резко обернулись и тут же выпрямились, одновременно выкрикнув:
— Уважаемый уездный судья!
К ним подошёл человек в чёрном плаще, ведя за поводья коня гнедой масти. Сняв капюшон, он обнаружил лицо уездного судьи Юэ Цишаня.
— Почему замолчали, как только я подошёл? Ещё издалека слышал: «жена, жена»… Неужели, Шаоцун, ты снова женишься? — Юэ Цишань улыбнулся. — Знаешь, Шаоцун, это нехорошо. Твоя супруга — редкая женщина: добрая, понимающая. Как ты можешь думать о наложнице всего через два года после свадьбы?
— Да что вы! — воскликнул Ли Даянь, на миг став серьёзным. — Вы же знаете, какой он человек, господин Юэ. Да и согласилась бы его жена на такое?
— А, не Шаоцун… Неужели это ты, Даянь? — удивился Юэ Цишань. — Ну надо же! И кто же твоя избранница? Из какого рода?
— Хотелось бы! Но, видимо, судьба не дала мне такого счастья, — вздохнул Ли Даянь.
— Тогда, наверное, Фугуй? Поздравляю! Наконец-то остепенился. Тебе уже за двадцать, пора было. Другие в твоём возрасте детей по улице водят, а вы всё ещё ходите с этой дурной славой…
— Нет-нет, господин! Вы ошибаетесь! — поспешил вмешаться Ван Фугуй. — Если продолжите так говорить, Си-господин обидится!
— Хаочан! Неужели это ты жениться собираешься? — Юэ Цишань подошёл ближе и с искренним изумлением посмотрел на Си Хаочана. — Не думал, что этот день настанет так скоро! Я уж думал… Ладно, забудьте. Это же радость! Когда же мы сможем выпить за твоё счастье?
Даянь и остальные могли подшучивать — это одно, но теперь и сам уездный судья вставил своё слово! Неужели он такой ужасный? Разве он настолько плох, что все считают невозможным, чтобы у него появилась жена? Си Хаочан сердито уставился на Юэ Цишаня:
— Господин, почему и вы так же говорите?
— Да не мы одни, — вздохнул Юэ Цишань. — Подумай сам: что ты натворил за последнее время?
Си Хаочан задумался. Что он такого сделал? Неужели дело в том, что он теперь известный хулиган? Но ведь Даянь, Фугуй и Шаоцун — такие же, как он! Да, случалось и позорное, но ведь это всё ради заданий господина Юэ! Больше он ничего вспомнить не мог.
Видя его растерянность, Го Шаоцун решил подсказать:
— Помнишь ту девушку, что торговала цветами у восточных ворот?
— Ту, с миндальными глазами, которая каждый раз, когда я проходил мимо, спрашивала, не куплю ли я букет? — сразу вспомнил Си Хаочан. — Но причём тут она?
Услышав про «миндальные глаза», Ли Даянь снова не удержался:
— Ого! Заметил, значит?
Си Хаочан тут же ударил его в плечо:
— Как не заметить? Она всё время на меня пялилась и моргала! Но зачем ты о ней заговорил?
— Ты совсем безнадёжен! — воскликнул Ван Фугуй. — Разве ты не знал, что она в тебя влюблена?
— Влюблена?! Откуда такие слова? — удивился Си Хаочан. — Она же просто торговала цветами!
— Не стоит объяснять, Шаоцун, — вмешался Ли Даянь. — Си-господин этого всё равно не поймёт. В делах любви у него явно не хватает одного извилины.
Но Го Шаоцун всё же пояснил:
— Тогда в Аньянчжэне тебя мало кто знал. Ты вёл себя тихо, работал усердно, да и выглядел неплохо — естественно, нашлись девушки, которые обратили на тебя внимание. Но ты, как деревянный чурбан, не замечал ни одного намёка. А потом случилось всё это… Ты стал злодеем, и кто после этого захочет иметь с тобой дело?
— Главное не в этом, — добавил Ван Фугуй. — Раньше у тебя было немало поклонниц, но ты ни разу не сумел воспользоваться шансом.
Услышав такое, Си Хаочан наконец понял, что и раньше был кому-то интересен:
— Поклонницы? Неужели такое было? Я и не подозревал! Рассказывайте скорее! Кто же из девушек оказался настолько прозорливым, чтобы обратить на меня внимание?
Перед таким непробиваемым другом Го Шаоцун лишь развёл руками:
— Помнишь лавку тофу на западной улице?
— Лавку тофу? Вы про вдову Тянь?
— Именно.
— А ещё девушка из пекарни на южной улице и госпожа Чжун из аптеки «Хуэйчунь» на севере!
— Неужели я был настолько слеп? — огорчился Си Хаочан. — Я помню всех этих женщин, но ни разу не почувствовал их расположения! Неужели я и правда такой тупой?
Ли Даянь похлопал его по плечу:
— Это всё в прошлом. Тогда тебя мало кто знал, поэтому и появлялись надежды. А теперь, Си-господин, твоя дурная слава гремит по всему Аньянчжэню! Кто из порядочных девушек захочет связать с тобой жизнь?
— Лучше уж постарайся хорошенько ухаживать за своей невестой, — посоветовал Ван Фугуй, — а то вдруг испугается и сбежит!
— Кстати, о невесте! — вдруг вспомнил Си Хаочан. — Вы так и не помогли мне придумать, как к ней обращаться!
— Обращение? — удивился Го Шаоцун. — Ты даже имени не знаешь — как мы тебе поможем?
Этот разговор услышал и Юэ Цишань, который до сих пор молча слушал их перепалку:
— Так ты и вправду не знаешь имени своей невесты?
Отлично! Теперь и господин Юэ в курсе! Ещё один человек, который будет смеяться над ним. Си Хаочан горько вздохнул:
— Ах, не говорите… Мне и самому тяжело от этого.
Юэ Цишань, однако, лишь усмехнулся:
— Ты хочешь придумать, как обращаться к своей невесте?
— Именно, господин! У вас есть какие-нибудь мысли?
Си Хаочан решил: раз уж все и так всё знают, лучше решить вопрос.
— Это не мысли, а скорее вопрос: какова фамилия твоей невесты?
— Чэнь, господин! Фамилия Чэнь!
Юэ Цишань, хоть и был почти ровесником этой компании, женился ещё в юности. Сейчас у него была гармоничная семья, а сын рос послушным и умным. Поэтому он считал себя самым опытным в любовных делах среди них пятерых. Пока он задумчиво обдумывал вопрос Си Хаочана, Ли Даянь вновь не удержался:
— Слушай, если твоя невеста и вправду тебя полюбит, назови её «Рак-слепоглухарь»!
— «Рак-слепоглухарь»? Что за странное имя? — удивился Юэ Цишань, прерванный в размышлениях.
Си Хаочан недоумевал, но остальные уже хохотали:
— Ну как же! Слепая и глухая — иначе как ещё терпеть твои колючие слова и эту хмурость?
— По-моему, так называть нехорошо, — неожиданно серьёзно сказал Ван Фугуй.
Си Хаочан уже хотел поблагодарить его за поддержку, но Фугуй тут же добавил:
— «Рак-слепоглухарь» звучит ужасно. Лучше называй её просто «госпожа Лун»!
— Но тогда пропадёт «слепая» часть!
— Верно! Тогда пусть будет «Рак-слепоглухарь»!
Ли Даянь и Ван Фугуй хором подначивали Си Хаочана, явно намереваясь довести его до белого каления.
— Вы двое! — возмутился Си Хаочан. — Ещё слово — и я рассержусь!
Он думал, что хотя бы от них можно ждать помощи, а они снова шутят! Надёжды нет.
Го Шаоцун, обычно сдержанный, наконец не выдержал:
— Хватит! Довольно веселья! Помогите уже человеку!
— Придумал! — объявил Юэ Цишань. — Как насчёт «девушка Чэнь»?
Си Хаочан ожидал чего-то более изысканного от столь «опытного» человека, и такой банальный вариант его разочаровал:
— Столько времени думали — и всё, что придумали? Нет, нет, слишком обыденно! Думайте дальше!
Юэ Цишань, обиженный, предложил другой вариант:
— Тогда… «невеста»?
— Нет-нет! Мы ещё не женаты! Не хочу портить ей репутацию, — отрезал Си Хаочан.
— Тогда что тебе нужно? — раздражённо спросил Юэ Цишань. — Ты даже имени не знаешь, а требований — хоть отбавляй!
— Я уже всё это перебрал… Ничего не подходит.
— Больше идей нет, — признался Юэ Цишань и повернулся к Го Шаоцуну: — Как думаешь, Шаоцун?
— И я за «девушку Чэнь», — поддержал его Го Шаоцун, обращаясь к Си Хаочану: — Другого выхода нет. Прими это.
Если даже эти двое, чьё мнение он уважал, предлагают такой скучный вариант, значит, действительно нет выбора. На Ли Даяня и Ван Фугуя он и смотреть не хотел — оба холостяки и шутники. Раз уж все решили, остаётся только смириться, хоть и с досадой:
— Столько сил потратил… И всё ради такого простого обращения! Как-то неуютно от этого…
http://bllate.org/book/8510/782177
Готово:
