× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Retired Life of the Infinite Boss / Повседневная Жизнь На Пенсии Всемогущей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, дочь уже выросла и достигла совершеннолетия — по закону ей больше не нужен опекун. Тогда зачем они вообще спорили?

На самом деле им просто не давал покоя тот факт, что другой получит опеку над дочерью. В их глазах это было делом чести, вопросом престижа, и ни один из них не хотел уступать другому.

Раз уж дочь сама решила жить отдельно, они растрогались её «зрелостью». Цзи Шуъюань обняла её и пролила несколько слёз, а Цяо Цзяньдун несколько раз с грустью оглянулся на неё, прежде чем уйти.

После этого супруги быстро собрали заранее упакованные чемоданы и в ту же ночь поспешно уехали на машинах.

Конечно, они оставили ей дом — пусть и не слишком просторный, — а также сумму денег, которой хватит старшекласснице на год-два довольно комфортной жизни, и пообещали ежемесячно переводить средства на её карту.

Цяо Чжэнь сидела за компьютером и просматривала последние новости этого мира. С момента её ухода в Пространство Главного Бога прошло всего десять лет — действительно, временные линии здесь и там текли по-разному.

За эти десять лет мир особо не изменился — разве что технологии шагнули вперёд. Когда она уходила, все ещё пользовались раскладными телефонами, а теперь уже повсеместно распространились сенсорные смартфоны, причём не первого поколения, а уже несколько раз обновлённые.

Сама Цяо Чжэнь держала в руках новенький «фруктовый» смартфон с фирменным логотипом в виде надкушенного фрукта.

Она не совсем понимала современные молодёжные тренды, но быстро освоила такие платформы, как Вэйбо и Вичат. Как только разобралась в управлении, ей стало интересно.

Она увлечённо возилась с этими для неё новыми штуками, как вдруг в её сознании раздался голос — холодный, механический, но при этом каким-то странным образом передающий возбуждение:

— Игрок, привет! Я — Система Воплощения Белого Света, номер 0023! Хочешь избавиться от скучной, обыденной жизни? Хочешь стать существом, стоящим выше простых смертных? Хочешь путешествовать по бесчисленным мирам? Хочешь пережить великие романы с разными типами прекрасных юношей, элегантных парней и обаятельных мужчин в годах? Система 0023 поможет тебе осуществить все эти мечты! Всё, что нужно — играть роль Белого Света в глазах чёрствых, озлобленных главных героев и своим нежным, святым сердцем завоевать их!

Цяо Чжэнь резко сжала мышку в руке.

И та рассыпалась на кусочки…

Авторские комментарии:

Предварительный анонс новой книги автора — «Я открываю чёрный магазин в Пространстве Главного Бога». Пожалуйста, добавьте в избранное!

Юн Жуэй оказалась в Пространстве Главного Бога, но вместо того чтобы стать несчастной участницей циклов, она неожиданно унаследовала часть силы Главного Бога и открыла магазин, способный перемещаться между тысячами миров.

Поскольку её клиентами становятся не только жители разных миров, но и сами участники циклов, все считают, что Юн Жуэй — это просто аватар Главного Бога, сошедший на землю под видом человека.

Юн Жуэй (трусливая и растерянная): «Это не так! Я не она! Не надо так говорить!»

«Настоящий Главный Бог всё ещё наблюдает за вами сверху! Мы все работаем на него!»

Примечания перед чтением:

1. Главная героиня обладает высочайшей привлекательностью, её личность никогда не раскроется, и она будет уверенно идти по пути силы и величия.

2. Это не история быстрых перерождений и не романтическая фантастика. Произведение следует по пути безусловной победы и триумфа.

3. Пожалуйста, добавьте в избранное! Начну публикацию, как только наберётся 500 закладок!

Тот же самый безжизненный, лишённый эмоций голос заставил Цяо Чжэнь на миг почувствовать, будто она снова в Пространстве Главного Бога. Но уже в следующее мгновение она поняла: Главный Бог, холодно взирающий свысока на всех цепляющихся за жизнь участников циклов, никогда бы не стал произносить подобную безвкусицу в духе дешёвых онлайн-игр!

Помолчав немного, Цяо Чжэнь разжала пальцы, отбросив уже бесполезный, раздавленный корпус мыши. Она перебрала в уме более десятка возможных объяснений внезапного появления этого незваного гостя: то ли это шутка Главного Бога, то ли система действительно такова, какой она себя представляет.

Система Воплощения Белого Света? Завоёвывать чёрствых главных героев? Спасать их своей нежностью?

Это была не просто несмешная шутка — это была издёвка.

А все прочие «преимущества», о которых упоминала система 0023 — выход за пределы обыденного, путешествия по мирам и прочее, — Цяо Чжэнь просто проигнорировала. Эти обещания могли бы соблазнить обычного человека, но не её.

Её руки, хоть и не были залиты кровью, всё же касались бесчисленных злых духов и чудовищ, впитывая их ярость и злобу.

Хотя в жестоком, лишённом милосердия Пространстве Главного Бога она и не превратилась в бездушного убийцу, лишившегося разума, Цяо Чжэнь точно не была святой.

Если кто-то осмелится разрушить её долгожданное спокойствие и заставить выполнять какие-то глупые задания по «завоеванию», она без колебаний вырежет этот источник помех с корнем.

Неважно, система это или что-то ещё — даже Главный Бог больше не властен над её свободой.

Система 0023, восторженно изложив длинную, полную соблазнов речь, вдруг заметила: избранная ею хозяйка ведёт себя подозрительно спокойно. На её изящном, нежном лице не было ни паники, ни страха, даже мимолётного замешательства.

Система ещё раз сверилась с параметрами. Нет, всё верно: девушка по имени Цяо Чжэнь полностью соответствовала всем требованиям подходящей хозяйки.

По сути, всё сводилось к трём пунктам: молода, красива и легко поддаётся манипуляциям.

Система засомневалась: может, она что-то сделала не так? Может, хозяйка просто не услышала её?

Она уже собиралась повторить свою речь, как вдруг раздался спокойный, чистый голос Цяо Чжэнь:

— Хватит. Ты, конечно, занятная штучка, но для меня ты не представляешь интереса.

Система 0023 запнулась. Теперь уже она была в шоке. За всё время своего существования никто ещё не называл её… «штучкой»?

— Хозяйка, возможно, вы не до конца понимаете, насколько великим существом я являюсь! Сила, позволяющая проникать сквозь миры и искривлять время, непостижима для вашего человеческого разума!

— Нет, я прекрасно понимаю.

Более того — Цяо Чжэнь видела собственными глазами конец Вселенной, гибель звёздных скоплений, распад миров и переплетение бесчисленных временных линий в неразрешимый узел от рук безрассудных путешественников во времени.

Она всегда верила в одну истину: кроме Главного Бога, никто не обладает настоящей властью над тканью пространства и времени.

Цяо Чжэнь сосредоточилась и погрузилась в своё сознание. Духовная энергия, подобно рыбе в воде, легко нашла в уголке её разума слабо мерцающий светящийся шарик.

Прежде чем тот успел среагировать, энергия оплела его невидимой сетью. Шарик был крошечным — на фоне безграничного сознания он напоминал одинокую звезду в ночном небе. Он извивался и прыгал, пытаясь вырваться из ловушки.

Цяо Чжэнь прошептала заклинание — и шарик материализовался у неё в ладони.

Её рука была маленькой, пальцы — белыми и тонкими, словно резные из слоновой кости. В этой нежной, почти хрупкой ладони шарик выглядел особенно беззащитным. Достаточно было чуть сжать пальцы — и система 0023 исчезла бы навсегда.

— Скажи-ка, есть ли у меня право называть тебя «штучкой»?

Система 0023 внезапно замолчала.

Она почувствовала смертельную угрозу, исходящую от этих нежных пальцев.

Она никогда ещё не испытывала такого страха.

Кто… кто же эта хозяйка?

— Ты пока не заслужил права это знать. Будь послушным — и, возможно, я сохраню к тебе интерес подольше. Может, даже отпущу.

Цяо Чжэнь слегка сжала дрожащий шарик и передумала.

Хотя система 0023 и Главный Бог — совершенно разные сущности (если Главный Бог — безличный, высший бог, то система — всего лишь продукт высокотехнологичной цивилизации одного из миров), по сути, это как оригинал и подделка.

Но форма её тела напоминала Главного Бога: тоже светящийся шар.

Цяо Чжэнь испытывала к Главному Богу противоречивые чувства: благодарность за дарованную силу и бессмертие — и глубокую ненависть за то, что он лишил людей всего самого ценного: доброты, наивности, милосердия, терпимости… и даже хрупкой, но такой драгоценной жизни.

Все участники циклов чувствовали то же самое.

С мрачным удовольствием Цяо Чжэнь решила оставить систему 0023 при себе.

Зачем? Ну, хотя бы как талисман. Всё равно она уже не представляет для неё угрозы.

Цяо Чжэнь вернула шарик в своё сознание и окружила его клеткой из духовной энергии.

— Пока посиди здесь. Позже посмотрю, найду ли что-нибудь, к чему можно тебя привязать.

Система 0023 дрогнула. Она поняла: её жизнь спасена. Больше она не осмеливалась шевелиться.

Цяо Чжэнь заснула. Этому телу требовался отдых, и она спала глубоко.

Сон был сладок — такого ощущения она не испытывала уже давно.

В Пространстве Главного Бога участникам циклов не нужно было спать. Они не тратили драгоценное время на бесполезный отдых.

Только тренировки. Тренировки и ещё раз тренировки.

До следующего задания от Главного Бога они проводили всё время именно так.

Стать сильнее. Сильнее всех. Сильнее любого!

Только так можно было повысить шансы на выживание в следующем задании.

Цяо Чжэнь наслаждалась мягкостью подушки и одеяла, но как только зазвенел будильник, она мгновенно открыла глаза.

Взглянув на календарь, она вспомнила: сегодня понедельник, а значит, она всё ещё старшеклассница.

Она надела форму, завязала бантик на воротнике, и тёмно-синяя клетчатая юбка аккуратно легла чуть выше колен.

В отличие от большинства школ, где ученики носили спортивные костюмы, её учебное заведение было частным, и форма здесь соответствовала современным эстетическим стандартам.

Завтраком послужил кусочек хлеба. Собрав портфель, Цяо Чжэнь вышла из дома.

Было ещё рано, школа находилась всего в двух кварталах, так что даже неспешным шагом она точно не опоздает.

Однако её походка выглядела странно.

Для юной, жизнерадостной девушки она была слишком сдержанной.

Спина была выпрямлена, как стебель гладиолуса. Руки покачивались с чётко выверенным углом, не превышающим тридцати градусов. А каждый шаг был настолько ровным, что, измерь кто-нибудь расстояние между отпечатками, получил бы почти идентичные цифры.

Через пятнадцать минут Цяо Чжэнь уже стояла у двери класса.

Она не останавливалась без причины, но на этот раз её окликнули.

— Чжэньчжэнь, ты сегодня так рано? Утреннего чтения ещё нет, а обычно ты приходишь в последний звонок!

К ней подошла девушка с длинными волосами, тоже в школьной форме. Она ласково назвала её по имени.

Это была Тань Юньъи — подруга «Цяо Чжэнь», как подсказывали воспоминания оригинальной хозяйки тела.

— Кстати, Чжэньчжэнь, твои родители всё ещё ссорятся? Может, переночуешь у меня? Взрослые проблемы — это так сложно, а у нас через месяц экзамены! Не дай им помешать тебе сейчас.

— Не волнуйся, всё уладилось. Со мной всё в порядке.

Цяо Чжэнь улыбнулась, но не задержалась, прошла к своему месту и села.

Тань Юньъи осталась стоять. Она поправила прядь волос за ухом и почувствовала: сегодня Цяо Чжэнь какая-то… другая.

Ах да! Всего за несколько дней она стала ещё красивее.

Даже у самой безупречной женщины без макияжа бывают недостатки, а уж тем более при близком рассмотрении. Но лицо Цяо Чжэнь было белоснежным и безупречным, словно фарфор.

Тань Юньъи слегка прикусила губу. Она сама была настоящей красавицей: чёрные прямые волосы, чёлка, изящная, книжная внешность — всё в ней дышало утончённостью. Но рядом с Цяо Чжэнь она чувствовала себя просто фоном.

Цяо Чжэнь легко прочитала эту детскую ревность. Ей было ясно всё до последней мысли, но она не собиралась играть в «лучших подруг», как это делала прежняя хозяйка тела.

Она хотела жить как обычный человек, но не собиралась становиться частью их мира.

После четырёх уроков несколько мальчиков и девочек пригласили Цяо Чжэнь пообедать. Когда она вышла в коридор, даже ученики из соседних классов окружили её, стараясь проявить внимание.

Теперь Цяо Чжэнь поняла, насколько популярной была прежняя хозяйка тела.

— Хо… хозяйка, можно сказать слово?

Голос, дрожащий от страха, нарушил тишину. Это была система 0023, которая молчала с самого вчерашнего вечера.

http://bllate.org/book/8507/781839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода