Чаньцзи не хотел говорить.
В этот момент служанка, принёсшая вино, вышла. Афэй сквозь щель увидела, как из внутренних покоев вышла лютнистка — но это была вовсе не та женщина, которую она видела раньше. Значит, она ошиблась дверью.
Подойдя к двери, та женщина бросила сквозь золотистую занавеску улыбчивый взгляд внутрь и тут же заперла дверь изнутри.
Проходя мимо шкафа, она заметила, что тот не заперт, и тут же повернула ключ в замке.
Афэй: «!!!»
Чаньцзи: «.....»
Афэй рухнула на Чаньцзи:
— Всё, мы не выберемся.
Чаньцзи поставил её прямо:
— Сохраняй спокойствие.
Афэй схватила его за рукав:
— А если захочется в уборную? Ведь я только что съела лапшу и выпила суп! Лучше бы отдала ту лапшу коту.
Чаньцзи:
— Пока ещё не хочется.
Из внутренних покоев донеслись мужской и женский голоса. Неизвестно, что сделал мужчина, но женщина звонко рассмеялась:
— Хе-хе... Господин Тан такой могучий!
Зазвенели бокалы и блюда, на золотистой занавеске проступили силуэты двух тел, сливающихся в одно. Афэй широко раскрыла глаза от любопытства.
Мужчина похотливо захихикал:
— Юньнян, а как насчёт сравнения со мной и моим отцом?
— Хе-хе-хе... Господин канцлер в почтенном возрасте, но полон сил, а вы, молодой господин... так полны жизни и огня...
Услышав эти любовные речи — отца и сына, делящих одну и ту же женщину и ещё и сравнивающих себя, — Афэй еле сдерживала смех. Всё её тело дрожало от сдерживаемого хохота, и вдруг она не выдержала:
— Пф-ф-ф!
К счастью, Чаньцзи, предчувствуя беду, быстро зажал ей рот:
— Тс-с-с...
Ладонь Чаньцзи прижималась к губам Афэй — тёплая и мягкая. Из его рукава веяло ароматом сандала, нежно проникая в ноздри Афэй. Она моргнула, и её щёки залились румянцем.
Афэй замерла, и Чаньцзи, похоже, тоже осознал неловкость. Он поспешно убрал руку.
В темноте Афэй не могла разглядеть лица Чаньцзи, но аромат сандала от него казался особенно соблазнительным.
Тем временем молодой господин Тан, сильно надавив, сорвал золотистую занавеску. Раньше всё напоминало теневой театр за ширмой, теперь же зрелище развернулось прямо на сцене.
Афэй узнала мужчину — это был тот самый юноша в зелёной одежде с бровями, изогнутыми, как далёкие горы, и высоким носом. Сейчас его лицо пылало румянцем, он прижал женщину к стене и, словно голодный пёс, жадно лизал и кусал её шею, не в силах сдержать нетерпение. Это был будто бы совсем другой человек.
— Юньнян, скучала по мне? Я умирал по тебе! Ну-ка, поцелуй!
Чаньцзи увидел, как Афэй, прильнув к щели в дверце шкафа, смотрит с полной серьёзностью. Эти пошлые слова и действия... Он больше не выдержал и отвёл её назад:
— Не смотри.
Ресницы Афэй щекотали ладонь Чаньцзи. Она тихо прошептала:
— Но я всё равно слышу.
— Амитабха, смотреть нельзя.
Юньнян, будто её за горло схватили, задохнулась:
— Ах... э-э... Ты ещё говоришь... Так долго не приходил ко мне...
— Чмок! Чмок-чмок!
Эти звуки поставили монаха Чаньцзи в крайне неловкое положение. Афэй, хоть и была зажата в его ладонях, чуть не лопнула от смеха:
— Чаньцзи, все мужчины в такие моменты становятся такими?
Чаньцзи скрипнул зубами:
— Не знаю.
Она услышала, как молодой господин Тан, тяжело дыша, сказал:
— В прошлый раз... ведь отец был у тебя... Сегодня я тебя компенсирую.
Юньнян, вспомнив прошлый раз, обиделась и легко оттолкнула Тан Лина:
— Ещё бы! В прошлый раз канцлер пришёл и так со мной обошёлся, совсем не щадя мою нежность.
Тан Лин бросился на неё, но Юньнян увернулась и выскочила во внешнюю комнату:
— Мне было больно! А канцлер всё твердил: «Цзиньцзинь... прости меня...»
Тан Лин схватил её и яростно прижал к шкафу. «Бум!» — Афэй внутри шкафа вздрогнула всем телом.
Она потянула Чаньцзи за рукав: «Как так получилось, что они прямо к нам подошли? Это же чересчур!»
Чаньцзи тоже не ожидал такого. Этот молодой господин Тан причинял им немало хлопот. Он покачал головой, давая понять Афэй молчать.
Но Тан Лин вдруг замер:
— Фан Цзиньцзинь?
Афэй тоже удивилась. Фан Цзиньцзинь? Это имя казалось знакомым... Где-то она его слышала, но не могла вспомнить. Она нащупала руку Чаньцзи и начертала на его ладони: «Чаньцзи, это имя мне знакомо».
Чаньцзи наконец понял, что она всё это время неправильно произносила его монашеское имя. Он ответил, выводя на её ладони: «Конечно знакомо. Госпожа ведь ночевала во дворе, где стоит её табличка с духами предков».
Затем он добавил: «Моё монашеское имя — Чаньцзи, а не Чаньцзи-глупыш. Монах не убивает живых существ».
Афэй опешила, потом рассмеялась:
— Ах, так ты Чаньцзи? Прости, Чаньцзи-глупыш!
Его слова напомнили ей: да, ведь во дворе стояла табличка с надписью «Дух благородной Фан Цзиньцзинь».
Тем временем за дверью шкафа раздавались удары — пара, похоже, приближалась прямо к ним. Афэй не устояла и покачнулась, упав на Чаньцзи. Тот подхватил её, и Афэй почувствовала, как его руки горячи.
Она услышала, как Юньнян, задыхаясь, всё же успела ответить:
— Да, кажется, именно так её звали...
Тан Лин впился зубами в шею Юньнян и резко впился в неё, руки его разорвали тонкую шёлковую одежду:
— Эта... мерзавка... умерла, а отец... всё ещё о ней помнит... Маленькая соблазнительница...
— Ах... не кусай...
Афэй прищурилась. «Мерзавка»? Речь о Фан Цзиньцзинь?
Раздался резкий звук рвущейся ткани, перемежаемый странными звуками. Тан Лин, несмотря на занятость, всё же нашёл время сказать:
— Юньнян... Спой мне песню... для настроения...
Афэй нашла это удивительным — ведь она раньше такого не видела. Она потянула руку Чаньцзи и начертала: «Он так занят, а ещё успевает слушать песни?»
Чаньцзи был совершенно побеждён. Такая сцена заставила бы даже монаха, способного медитировать всю ночь, почувствовать, что Тан Лин оскорбляет приличия. Раньше подобное не трогало бы его, но теперь всё изменилось.
Аромат и дыхание Афэй окружали его, проникая в шесть чувств, нарушая спокойствие разума. И в этот момент Чаньцзи больше не мог отрицать: к этой небесной гостье Афэй в нём зародились чувства, которые невозможно выразить словами.
Чаньцзи не ответил.
Голос Юньнян звучал то ли в муках, то ли в экстазе:
— Госпо... дин... какую песню... хочешь?
Афэй услышала, как Тан Лин, одержимый страстью, прошептал:
— Давай вместе... «Путешествие в Пещеру бессмертных»...
Они, сплетаясь, отошли от шкафа, задевая что-то по пути, что вызвало звон посуды и грохот. Афэй и Чаньцзи уже хотели перевести дух, но тут Юньнян запела. Её голос дрожал:
— Расстелим... шёлковое одеяло, снимем... шёлковую юбку, сбросим... алый жакет, снимем... зелёные носки...
Её голос трепетал, как будто на грани обморока.
«Ррр-р-р!» — Тан Лин разорвал её юбку и, сверкая глазами, приказал:
— Пой... дальше...
Афэй вдруг почувствовала, как в уши ей вложили два мягких тампона. Она подняла глаза и сквозь щель увидела, как Чаньцзи смотрит на неё сверху вниз.
Юньнян пела:
— Вложим руки... в алые штаны, переплетёмся... под зелёным одеялом...
Тан Лин воскликнул:
— Восхитительно!
«Хлоп!» — звук ладони, ударившей по плоти.
Чаньцзи смотрел на Афэй. На его лбу выступили капли пота. Его рука, прикрывающая уши Афэй, дрожала.
Юньнян, задыхаясь, продолжала:
— Наши губы... сливаются, рука... поддерживает голову...
Чаньцзи смотрел на алые губы Афэй, сияющие в луче света. Он вспомнил тот раз в горах, когда Афэй упала с дерева прямо на него, и их губы плотно прижались друг к другу. Тот нежный, ароматный вкус он не забыл, но старался не вспоминать. А теперь эти губы были так близко...
Юньнян пела, её голос будто царапал огонь:
— Ласкаем... грудь в покоях... гладим... бёдра... каждый укус — наслаждение... каждый рывок — боль...
В темноте тело Чаньцзи пылало, а аромат сандала стал горячим и тягучим. Афэй смотрела ему в глаза, во рту пересохло. Она хотела позвать «Чаньцзи-глупыш», но губы будто прилипли и не слушались.
Весь зал был в беспорядке. Тан Лин прижал Юньнян к упавшей занавеске. Её голос дрожал, песня превратилась в стоны:
— В носу... щиплет и жжёт... в сердце... путаница и узлы...
Чаньцзи всё ещё прикрывал уши Афэй, но каждое слово из «Путешествия в Пещеру бессмертных» проникало в неё. Его ладони вспотели, руки слегка дрожали. Афэй смотрела на него и, словно заворожённая, медленно положила свою ладонь поверх его руки.
Голос Юньнян вознёсся, будто она достигла нирваны:
— Через мгновение... глаза затуманились... уши горят... пульс напряжён, сухожилия расслаблены...
Никому больше не было дела до того, что происходило за дверью шкафа.
Афэй тихо подняла лицо и прошептала:
— ...Чаньцзи-глупыш...
Этот зов слился со стонами Юньнян. Алые губы Афэй двигались прямо перед глазами Чаньцзи, и он почувствовал головокружение. Всё вокруг исчезло — остались только её губы и этот томный, липкий зов.
Медленно он склонился ниже. Аромат, тепло и сама Афэй внутри шкафа лишили его способности думать. Буддийская практика требует спокойного ума, но сейчас на него, как на Ашоку, обрушились ярость и неукротимое желание. Единственное, чего он хотел, — это жестоко овладеть этими алыми губами.
Он сдерживался, но стремился вперёд. В его сознании разгорелась битва: один Чаньцзи, с чётками в руках и ореолом света; другой — окутанный тьмой, с клокочущими пороками; один шёл по цветам лотоса, другой — по тропе желаний; один улыбался, другой — ревел.
Голос Юньнян дрожал:
— Теперь я поняла... как трудно встретиться... как трудно увидеться... как легко... и как тяжко...
Голова Чаньцзи закружилась. Афэй, глядя на него, медленно закрыла глаза.
В итоге Чаньцзи, окутанный тьмой, одержал верх. Он опустил взор и шаг за шагом приближался к своему первобытному желанию.
Внезапно Юньнян запрокинула голову и вывела последнюю фразу:
— В мгновение ока... мы соединились... О, небеса... я умираю...
Это последнее слово прозвучало как спад напряжения после бури, как сдача после наслаждения.
Тан Лин, израсходовав последние силы и «потомство», тяжело вздохнул и свалился с Юньнян:
— Юньнян... Чёрт возьми, ты... настоящее сокровище.
Эти пошлые слова вывели обоих в шкафу из оцепенения. Чаньцзи резко открыл глаза — их губы были в волоске друг от друга. Он в ужасе отпрянул, будто собирался бежать без оглядки.
Как он мог так измениться? Как посмел?
В его всегда чистых, незапятнанных глазах впервые бушевали тучи, гром и молнии, страх и смятение.
Снаружи послышался храп Тан Лина.
Афэй тоже открыла глаза. Чаньцзи мгновенно отстранился, его руки отскочили, будто обожжённые:
— Бед... бедный монах...
Он не знал, что сказать, зачем говорить и что это даст.
Афэй смотрела на его растерянные глаза:
— Чаньцзи-глупыш... Кажется, я влюбилась в одного монаха.
Чаньцзи не смел смотреть на неё:
— Госпожа, вернитесь на праведный путь.
Афэй настаивала:
— Я люблю тебя.
В этот миг мир рухнул.
Чаньцзи горько усмехнулся и покачал головой:
— Госпожа забыла: бедный монах — служитель буддийского учения.
Это слово «госпожа» ударило сильнее всех предыдущих. Раньше он называл её так много раз, но никогда это обращение не звучало так чуждо и отстранённо.
Глаза Афэй наполнились слезами. Она тихо спросила:
— Не можешь... оставить монашескую жизнь?
Оставить монашество? Чаньцзи поднял глаза к потолку. Он никогда не думал об этом. Раньше — нет, в будущем — тоже нет. И уж точно не ради мимолётного плотского удовольствия.
Чаньцзи сказал:
— Бедный монах лишён сердца. О чём речь об оставлении монашества?
Слёзы переполнили её глаза:
— А сейчас...?
Луч света осветил её слёзы. Чаньцзи заставил себя не смотреть:
— Это была лишь минутная слабость. Бедный монах виноват. Он должен каяться.
Афэй не слушала его раскаяния. Слёзы катились по её щекам:
— Минутная слабость? Если сердце спокойно, откуда слабость? Ты ведь носил меня на спине, покупал еду... Неужели в этом не было и капли...?
— Нет.
http://bllate.org/book/8492/780339
Готово:
