× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Newlywed Horror / Ужас новобрачной: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзин почувствовала, будто весь мир внезапно погрузился в гнетущую тишину.

Глаза её тут же наполнились слезами. Она схватила мужчину за плечи и в панике, с болью в голосе воскликнула:

— Мистер Тан, как же вы могли быть таким глупцом?

— Не больно, не бойся…

Несмотря на пронзающую боль, Тан Ши всё же сдержался и успокаивающе потрепал Е Цзин по голове.

Затем медленно развернулся. Лицо его исказилось от мучений, а взгляд стал ледяным и полным ненависти, когда он уставился на Лу Хунбо:

— Ты осмелился убить её? Ну, ты даёшь!

Едва он произнёс эти слова, как подал знак рукой — и несколько мужчин в чёрном мгновенно подскочили к Лу Хунбо, схватив его по обе стороны.

— Простите… я не хотел… — Лу Хунбо побледнел как полотно, ошеломлённый тем, что случайно ранил человека, и теперь с ужасом смотрел на Тан Ши.

— Если «не хотел» — уже хватаешься за нож, чтобы убивать, то что же было бы, если бы «захотел»? Стало быть, сразу бы достал пистолет? — с ледяной издёвкой произнёс Тан Ши.

Нож вошёл ему в плечо, не задев жизненно важных органов, поэтому он пока держался.

Подумав об этом, Тан Ши с нежностью посмотрел на стоявшую рядом девушку, лицо которой было залито слезами. Если бы этот клинок вонзился в её грудь… последствия были бы совсем иными.

К счастью, он успел среагировать вовремя. Иначе последствия были бы ужасны!

— Мистер Тан, что делать с этим человеком? — раздался вопрос одного из подчинённых, прервав его размышления.

— По старой схеме! — холодно бросил Тан Ши.

— Мистер Тан, как вы себя чувствуете? — спросил Чжун Инчэн, подойдя ближе с тревогой на лице, как только двое в чёрном вывели окаменевшего от страха Лу Хунбо.

— Не умру! — сквозь зубы ответил Тан Ши, но его лицо становилось всё бледнее, а губы теряли цвет.

— Вызывайте скорую! Быстрее! — в панике закричала Е Цзин, пытаясь прижать рану, но тут же отдернула дрожащую руку, испугавшись ножа, торчавшего из плеча.

— Хорошо! — кивнул Чжун Инчэн и уже доставал телефон.

— Не надо вызывать скорую, — остановил его Тан Ши. — Мы сами доедем на машине. И предупреди в больнице: информация об этом инциденте не должна просочиться наружу.

— Принято! — ответил Чжун Инчэн и подхватил Тан Ши, который уже еле держался на ногах.

Даже если рана и не смертельная, никто не выдержит постоянной потери крови…

Голова Тан Ши становилась всё тяжелее, предметы перед глазами расплывались. Он понимал: это признаки сильной кровопотери.

— Мистер Тан, держитесь! — Е Цзин смотрела на пропитанную кровью рубашку и чувствовала, будто её сердце кто-то сжимает в кулаке, вызывая острую боль.

— Со мной всё в порядке, не плачь. Мне не нравятся некрасивые девушки… — слабо улыбнулся Тан Ши и провёл прохладными пальцами по её слезе.

Даже в таком состоянии он всё ещё шутил, чтобы её успокоить. Сердце Е Цзин, даже если бы оно было из железа, сейчас растаяло. Сквозь слёзы она улыбнулась:

— Пусть даже не нравлюсь — всё равно привяжусь к вам навсегда!

Это были самые смелые слова, которые она когда-либо говорила мужчине, но ни капли не жалела об этом.

— Ах, быть таким красивым — одно мучение… — вздохнул Тан Ши с притворным сожалением, но веки его становились всё тяжелее, тело ослабевало, и ноги будто стояли на вате — он еле держался на ногах.

— Мистер Тан… — тихо позвала его Е Цзин, пытаясь разбудить, но боялась дотронуться и причинить боль.

— Хватит болтать! Быстрее везите его в больницу! — крикнул Чжун Инчэн.


Тем временем в президентском номере отеля «Ибинь»

Сквозь панорамные окна лился мягкий солнечный свет, оставляя на полу рассыпанные золотистые блики.

— Госпожа, вот что произошло… — докладывал человек в чёрном, стоя перед женщиной в алой одежде и склонив голову в знак уважения.

— Мой сын ранен, и всё ради этой женщины?! — вспыхнула женщина и резко вскочила с дивана, из её пальцев выскользнула изящная фарфоровая чашка.

— Да, его сейчас везут в больницу, — ответил мужчина.

— Бездарь! Как вы могли допустить, чтобы его ранили? Все вы — ничтожества! — прошипела женщина, бросив на него ледяной взгляд, после чего грубо оттолкнула и, словно стрела, вылетела за дверь.

Мужчина пошатнулся, сделав несколько шагов назад, прежде чем устоять на ногах. Увидев, что госпожа уже исчезла за дверью, он встревоженно крикнул:

— Госпожа, куда вы направляетесь?

Она не ответила. Её шаги гулко отдавались в коридоре, и вскоре она скрылась из виду.

— Госпожа! — крикнул он и бросился следом.


У входа в отель толпа мгновенно собралась вокруг Тан Ши, плечо которого было пронзено ножом.

За считанные секунды дорога перед отелем оказалась перекрыта любопытными зеваками.

Чжун Инчэн нахмурился:

— Прошу уступить дорогу!

— Мистер Тан, держитесь, обязательно держитесь… — Е Цзин рыдала, её голос дрожал от страха и отчаяния.

— Хватит реветь! Лучше крепче держи мистера Тана! — рявкнул на неё Чжун Инчэн, и Е Цзин вздрогнула от неожиданности, замолчав и робко взглянув на него сквозь слёзы:

— Я… не могу сдержаться…

Чжун Инчэн плохо относился к Е Цзин. Её слёзы и причитания выводили его из себя, и он раздражённо провёл рукой по волосам:

— Не можешь — всё равно терпи!

— Мою женщину осмеливаешься грубить? Жить надоело… — едва слышно прохрипел Тан Ши, приоткрыв один глаз и бросив на Чжун Инчэна ледяной взгляд.

Тот лишь сжал губы и промолчал, но внутри кипела тревога. Он поднял руку и остановил подъехавший чёрный седан, осторожно усадил в него Тан Ши.

Е Цзин стояла как заворожённая, глядя на спину Тан Ши. Её переполняло чувство благодарности — даже сейчас, в таком состоянии, он защищал её. Почему этот мужчина так добр к ней?

Ей казалось, будто она во сне. Она так и осталась стоять на месте, не в силах пошевелиться.

— Чего застыла? Быстрее садись в машину! — крикнул Чжун Инчэн из салона.

Только тогда она очнулась и побежала к автомобилю.

Вскоре машина скрылась за поворотом.


Послеобеденное солнце лениво проникало в белоснежную палату.

Тан Ши лежал на кровати, лицо его было напряжено даже во сне — он всё ещё терпел боль.

Е Цзин сидела рядом, глядя на него сквозь слёзы. Она никогда не мечтала, что найдётся мужчина, готовый ради неё пожертвовать жизнью.

А сегодня Тан Ши сделал именно это.

Перед таким Тан Ши, даже если она и не любила его до этого, теперь он навсегда останется в её сердце.

— Мистер Тан, почему вы так добры ко мне?.. — прошептала она, осторожно коснувшись перевязанной раны. Капли крови на бинте жгли ей глаза.

— Бах!

Внезапно дверь с силой распахнулась. В палату ворвалась женщина в алой одежде, её каблуки громко стучали по плитке, заставив Е Цзин резко обернуться.

— Убери свои грязные руки! — прозвучал ледяной голос.

Перед ней стояла ослепительно красивая женщина, но в её взгляде читались презрение и гнев.

Е Цзин на мгновение опешила:

— Вы кто?

— Тебе не положено знать! — резко ответила женщина, подошла к кровати и, увидев сына, её лицо смягчилось от боли.

Постояв так несколько секунд, она резко повернулась к ошеломлённой Е Цзин и грозно спросила:

— Кто его ранил?

— Это… Лу Хунбо… — Е Цзин виновато опустила голову. Хотя она и не знала, кто эта женщина, но искренняя забота в её глазах была очевидна — наверняка близкий человек Тан Ши.

Перед тем, кто так переживает за него, Е Цзин невольно почувствовала вину — ведь он пострадал из-за неё.

— Лу Хунбо… — повторила женщина, задумавшись, а затем резко впилась в Е Цзин взглядом, словно лезвием:

— Кто такой этот Лу Хунбо?

— Он… — Е Цзин запнулась, робко взглянула на женщину и снова опустила глаза.

Ей было стыдно признаваться, что Лу Хунбо — её бывший муж.

— Это кто-то из твоих знакомых? — не отступала женщина, вдруг схватила Е Цзин за подбородок и заставила поднять лицо, внимательно вглядываясь в неё.

— Я… — Е Цзин не ожидала такой проницательности. Женщина сразу поняла связь между ней и Лу Хунбо. Немного помолчав, она виновато прошептала:

— Простите, я не хотела… Если бы я знала, что случится такое…

— Плюх!

Звонкая пощёчина прервала её извинения.

Е Цзин прижала ладонь к пылающей щеке и в изумлении уставилась на неё:

— За что вы меня бьёте?

— «За что»? Отличный вопрос! — с холодной усмешкой сказала женщина, взяла у подоспевшего слуги белое полотенце и тщательно вытерла руки, будто коснулась чего-то отвратительного.

Губы Е Цзин сжались, но она молча смотрела на женщину, не произнося ни слова.

— Хочешь знать, кто я такая? — спросила та, гордо подняв бровь.

Е Цзин лишь молча смотрела на неё.

Женщина была прекрасна и величественна — явно не простолюдинка. Черты лица у неё и у Тан Ши были похожи. Неужели она его сестра?

— Я мать Тан Ши! — прямо ответила женщина.

— Мать мистера Тана?! — Е Цзин была поражена. Перед ней стояла женщина, выглядевшая так молодо и прекрасно, что невозможно было поверить — у неё уже взрослый сын.

От удивления она даже забыла про боль от пощёчины и широко раскрыла глаза:

— Вы правда мать мистера Тана?

— Я прекрасно знаю твои уловки, девчонка. Не пытайся изображать невинность передо мной! Я не Тан Ши — на такие штучки не ведусь! — с презрением фыркнула женщина и в ответ на её изумление дала ещё одну пощёчину:

— На колени!

http://bllate.org/book/8484/779813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода