× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Professor Is Flirting Again / Профессор снова флиртует: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле в этом деле не было нужды вызывать отдел по расследованию тяжких преступлений, но Цинь Яо почему-то всё же их вызвал.

Они как раз о чём-то говорили, и Цяо Яо не стала мешать — осталась ждать у двери.

Лю Янь заметил её и кивнул Цинь Яо:

— Красавица пришла.

Цинь Яо тут же оборвал разговор:

— Ладно, можешь уходить. Как только появятся новости — позвоню.

— Как так? — возмутился Лю Янь. — Уже хочешь меня прогнать? А я-то как раз собирался познакомиться с красавицей.

Он помахал Цяо Яо:

— Привет, красотка!

Цинь Яо пнул его под столом и шепнул сквозь зубы:

— Бабник! Убирайся, нечего тут людей смущать.

— Ладно-ладно, — засмеялся Лю Янь, — ты сам зверь. Не буду с тобой спорить за девушку.

Он снова помахал Цяо Яо:

— Красавица, я ухожу. Кстати, меня зовут Лю Янь. В следующий раз загляни ко мне!

— Убирайся скорее!

Лю Янь, получив ещё пару пинков, наконец ушёл, ворча себе под нос.

Только после этого Цяо Яо подошла:

— Господин Лю приходил к тебе по поводу того дела?

Цинь Яо кивнул:

— Да. Уже есть зацепки. Не позже чем через три дня преступник окажется под арестом. Твои деньги и телефон вернут — можешь быть спокойна.

— Отлично. Кстати, сегодня я проведу время в больнице с Сяофэн. Иди домой. Огромное спасибо за сегодняшний вечер.

— Не за что. Это моя обязанность.

— Всё равно спасибо. От этого происшествия я порядком перепугалась, но как только ты появился, сразу стало легче.

Цяо Яо больше не притворялась хладнокровной — она позволяла себе быть такой, какая есть на самом деле. Ей было наплевать на какой-то там имидж знаменитости.

Друзей у неё хоть отбавляй, но по-настоящему близких — единицы. А здесь, в этом городе, всего за несколько встреч с Цинь Яо он уже успел прийти на помощь в самый трудный момент. В её сердце будто вдруг хлынул тёплый поток.

Цинь Яо уже было собрался сказать: «Раз так благодарна — выходи за меня замуж», но, вспомнив, что сегодня ей явно не до шуток, вместо этого произнёс:

— Если хочешь отблагодарить — в следующий раз угости меня обедом.

— Обязательно.

Родители Сяофэн всегда чрезвычайно тревожились за дочь, поэтому Цяо Яо скрыла от них аварию, сказав лишь, что задержится в А-городе ещё на несколько дней.

Отец и мать Сяофэн не впервые сталкивались с тем, что дочь надолго пропадает из дома, поэтому не заподозрили ничего.

В эти дни Цяо Яо в основном находилась в больнице рядом с Сяофэн, возвращаясь домой только за необходимыми вещами.

После случившегося она не хотела больше ночевать в той квартире — в больнице ей было спокойнее. А в свободное время искала новое жильё.

Когда Цинь Яо подошёл, Цяо Яо как раз просматривала объявления о сдаче квартир на планшете.

Она сидела в коридоре, и его голос напугал её.

— Что смотришь?

Увидев его, Цяо Яо удивилась:

— Ты как сюда попал?

Он кивнул в сторону дальнего конца коридора:

— С другом в больницу зашёл. Подумал, что ты, возможно, здесь, решил заглянуть. Кстати, преступник уже пойман. Твой телефон и деньги вернули — всё здесь. Посчитай, ничего не пропало?

Цяо Яо внимательно пересчитала — всё было на месте.

— Спасибо, всё цело.

— Отлично. Кстати, как твоя подруга? Поправляется?

— Гораздо лучше. Через пару дней снова будет прыгать, как резиновый мячик.

Цяо Яо даже удивилась, насколько эффективны системы безопасности в спортивных автомобилях: несмотря на серьёзные повреждения кузова, водитель и пассажиры получили минимальные травмы. Действительно, дорого — значит надёжно. Она даже мечтала: когда разбогатеет, обязательно купит себе такой автомобиль.

— Есть время? Может, сходим куда-нибудь посидим? — спросил Цинь Яо.

Цяо Яо взглянула на часы — Сяофэн, наверное, проголодалась.

— Хорошо. Сначала зайду к Сяофэн, скажу ей и заодно принесу обед. Эта привереда отказывается есть еду из ларьков у больницы.

— Понял.

Цинь Яо повёз её в ресторан, расположенный довольно далеко. Сначала Цяо Яо возмутилась — слишком далеко, может не хватить времени.

Но он объяснил:

— Еда у больницы — сплошная мука. Твоя подруга сейчас на диете, ей и так тяжело. А в том ресторане — вкусно и легко.

— Ладно, доверяюсь тебе.

Цяо Яо и сама проголодалась. Когда подали блюда, она не стала церемониться и начала есть с аппетитом.

Не только Сяофэн — и она сама последние дни питалась плохо: далеко ходить не хотелось, а ближайшие кафе уже надоели и были невкусными.

— Кстати, — спросил Цинь Яо за обедом, — я заметил, ты смотришь объявления о сдаче жилья. Решила сменить квартиру?

— Да. Обязательно. То место небезопасно. Я не хочу рисковать жизнью. Лучше заплачу больше, но буду жить спокойно. Кстати, у тебя нет знакомых, у кого сейчас пустует квартира? В интернете полно объявлений, но неизвестно, насколько они надёжны.

Как и в случае с её нынешней квартирой: в отзывах всё хвалили, а на деле — совсем другое. Надёжнее, когда жильё рекомендуют знакомые.

Цинь Яо покачал головой:

— Нет, у них сейчас ничего не сдаётся.

— Жаль. Буду искать на других сайтах. Наверняка найду что-нибудь подходящее.

— На самом деле, если тебе срочно нужно снять жильё, вариант есть. Только не знаю, захочешь ли.

Цяо Яо мгновенно оживилась:

— Правда? Где? Почему я не видела объявления?

— Потому что его ещё не выкладывали в сеть. Откуда тебе знать?

— Так где же? Быстрее говори! — Она уже не могла дождаться, чтобы вернуться в родной район. Там она прожила четыре года, все соседи — пожилые дедушки и бабушки — её знали.

— Это… моя квартира.

Улыбка Цяо Яо застыла на лице, не успев исчезнуть.

— Твоя… квартира?

— Да, моя.

— Как это возможно? У тебя же вилла! С чего вдруг сдавать её? Ты переезжаешь?

— Нет, просто хочу сдать часть помещений.

— Не шути. Я понимаю, что ты хочешь меня подбодрить, но не надо придумывать такие шутки. Я не такая хрупкая.

Цяо Яо не верила Цинь Яо — решила, что он просто пытается развеселить её. Ведь он уже показывал свой эксцентричный характер.

Цинь Яо не ожидал такой реакции:

— Ты думаешь, я вру?

— А разве нет?

— Это правда. Не думай, что я такой богач. Дом куплен не за наличные — у меня ипотека. Каждый месяц приходится платить немалые суммы, да и на жизнь тоже нужны деньги. Я как раз собирался попросить сестру разместить объявление в сети. Хотел сдавать мужчине, но раз уж тебе так трудно найти жильё… Если доверяешь мне — переезжай. Возьму дёшево. Просто помоги разделить бремя ипотеки.

Глядя на его искренний и серьёзный взгляд, Цяо Яо поверила.

— Но вилла стоит недёшево. И ты же говорил, что хотел сдать мужчине. Мне, женщине, будет неудобно. Боюсь, создам тебе проблемы.

— Если тебе удобно — мне всё равно. В доме каждый день приходит уборщица. Помещения пустуют — почему бы не сдать?

«…Ты ещё и уборщицу держишь, имея ипотеку? Это же пустая трата денег!» — подумала Цяо Яо.

В итоге она всё же отказалась:

— Спасибо за доброту, но я лучше сама поищу. Не может же мне постоянно так везти.

Она понимала, что Цинь Яо искренне хочет помочь. Но они с ним всего лишь обычные знакомые. Цяо Яо не любила быть кому-то обязана. Лучше поискать самой. Если совсем не получится — переедет в соседний город и будет жить с Сяофэн.

Цинь Яо выглядел немного обиженным:

— Ладно. Раз тебе неудобно — забудем. А мне теперь придётся искать кого-то другого. Иначе на мою зарплату придётся голодать.

— Прости. Надеюсь, найдёшь подходящего соседа.

Цяо Яо собрала еду в контейнеры, и Цинь Яо отвёз её обратно в больницу.

Глядя ей вслед, он достал телефон и набрал номер Цинь Чжу:

— Свинтус, размести объявление о сдаче квартиры в интернете. Где? Конечно, у меня. Две тысячи — нормально? Не твоё дело. Размести на нескольких площадках. И быстро. Иначе расскажу дяде, сколько ты у меня уже заняла. И… ты сам знаешь. Ладно, всё.

Цинь Чжу, услышав отбой, выругалась вслух:

— Цинь Яо! Не думай, что, имея пару лишних денег, можешь мной командовать! Я заняла эти деньги честно! Как ты посмел угрожать сказать отцу?! Эх, сдача квартиры… Ты что, совсем обеднел? Может, лучше пойти в проститутки?!

Но, ворча, она всё же встала и открыла ноутбук, чтобы разместить объявление.

Ду Вэй, опираясь на костыль, подошёл как раз в тот момент, когда Цинь Яо положил трубку.

— С кем только что разговаривал? И куда пропал? Полдня тебя не видно, звоню — не берёшь. Ой, как больно! Быстрее отвези меня домой.

— Ни с кем.

— Ага, «ни с кем»! Наверняка с какой-нибудь девчонкой! Ясно же, зачем ты объехал полгорода, чтобы привезти меня именно в эту больницу! Признавайся, какие у тебя планы? Хочешь меня обмануть? Или…

— Я ушёл.

— Эй, Цинь Яо! Подожди! Нога болит!


Слова Цинь Яо действительно заставили Цяо Яо задуматься. Район ей знаком — она прожила там четыре года и знает все плюсы и минусы.

А вилла Цинь Яо… Она там бывала. Это место гораздо красивее её нынешнего жилья. Просыпаться каждое утро в такой обстановке — одно удовольствие.

Но она чувствовала, что слишком обязана Цинь Яо. Да и жить одной женщине с мужчиной — даже если она и не такая консервативная — всё равно неловко.

Вечером, убедившись, что есть два неплохих варианта, она решила завтра их осмотреть. А пока, раз свободна, снова полезла искать квартиры.

И тут её взгляд зацепился за свежее объявление, опубликованное всего несколько часов назад.

Название района — «Линвань» — сразу привлекло внимание.

Это объявление, несмотря на недавнюю публикацию, уже набрало тысячи просмотров — потому что цена была удивительно низкой!

Ведь район Линвань — элитный, расположен в центре города, с отличной транспортной доступностью. Даже стандартные квартиры там стоят баснословных денег.

В А-городе не найдётся человека, который не знал бы о районе Линвань, особенно о его элитных вилловых кварталах C и D.

Четыре года назад Цяо Яо смогла там поселиться только благодаря знакомству с однокурсницей Линь Хуэй.

Двоюродная сестра Линь Хуэй училась с Цяо Яо в одном классе. Благодаря её ходатайству Линь Хуэй согласилась сдать комнату — ей самой нужны были деньги на выплату ипотеки.

Сейчас за такую же сумму Цяо Яо даже мечтать не смела бы о квартире в этом районе.

Поэтому, увидев «Линвань», она сразу кликнула на объявление.

Цена — от двух до двух с половиной тысяч — просто сказка!

В описании говорилось: «По личным обстоятельствам собственник сдаёт квартиру. Тихий и уютный район, владелец дружелюбен. Надеюсь найти подходящего арендатора». Адрес: район Линвань, корпус C, квартира 603.

К объявлению прилагались фотографии: снаружи — ухоженная территория, внутри — стильный, современный и просторный интерьер.

Под объявлением уже более тысячи человек поставили лайк с пометкой «Хочу жить здесь!».

Цяо Яо обрадовалась и тут же нажала на кнопку «Связаться с собственником».

Но вдруг её осенило. Она пристально посмотрела на адрес на планшете: «район Линвань, корпус C, квартира 604».

Этот адрес показался ей знакомым!

Разве это не адрес Цинь Яо?

Цяо Яо вдруг всё поняла. Она уже бывала у него дома и сразу узнала интерьер на фото.

Это действительно его квартира!

Она открыла список недавних звонков — первый номер в списке значился как «Цинь Яо».

Он действительно это сделал!

Он правда решил сдать часть своей квартиры, чтобы разделить ипотеку.

Всю ночь она металась в сомнениях, но так и не решилась перезвонить по тому номеру.


Цинь Яо слегка расстроился: звонок поступил, но не дождался ответа и сбросил.

http://bllate.org/book/8465/778203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода