×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Charming Cult Leader / Очаровательный глава культа: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это… Я не слишком разбираюсь в таких делах, как яды. Полагаю, нам остаётся лишь дождаться прихода лекаря.

Держа Цзянь Юэ за руку, женщина бросила взгляд на мелькнувшие за окном тени и потянула её за ширму.

— Если тебя сейчас раскроют, возникнут большие неприятности. Но если ты выйдешь отсюда в мужском обличье, лекарь, возможно, откажется лечить тебя. Так что придётся немного преобразить тебя.

Цзянь Юэ ещё не успела понять, что значит «немного преобразить», как всё её лицо покрылось липкой жидкостью…

— Моё мастерство тебе хорошо знакомо! — засмеялась женщина, придерживая плечи Цзянь Юэ, которые та пыталась вырвать, и принялась наносить на её лицо какую-то смесь.

— Неплохо, неплохо! Не ожидала, что после того, как ты стала главой культа, кожа осталась такой нежной, — сказала она, проводя пальцами по щекам Цзянь Юэ. Затем весело хихикнула и похлопала её по плечу: — Ну что ж, взгляни сама — как получилось?

Цзянь Юэ открыла глаза и уставилась в бронзовое зеркало. Отражение заставило её замереть на месте. Лицо ей было совершенно знакомо.

— Это лицо…

— А, про это? — Женщина пожала плечами и забрала у неё зеркало. — Это лицо одной новенькой девчонки. Я думала, мало кто его видел, но теперь, пожалуй, придётся переделать тебе облик заново.

— Не торопись, — перебила её Цзянь Юэ, сжимая запястье женщины. Она поднялась и посмотрела на тени за дверью. — Хотя это и не совсем новое лицо, для Мо Юя его будет достаточно. — Она не знала, встречался ли Мо Юй с Чуъи, но времени на смену облика уже не оставалось. Главное сейчас — выиграть у него время. — Лекарь уже подходит. Проводи меня к нему.

Женщина с недоумением посмотрела в глаза Цзянь Юэ, издала восклицание «А!» и наконец осознала, о чём та говорит.

— За это не волнуйся, — сказала она, поправляя прическу Цзянь Юэ, после чего взяла её за руку и повела к выходу.

Когда Цзянь Юэ вышла из комнаты, главный зал, прежде пустой, был заполнен женщинами в ярких одеждах. Если бы не белое пятно среди этого многоцветья, Цзянь Юэ вряд ли поверила бы, что столь «справедливый» Мо Юй может оказаться в такой осаде.

— Иди осторожно, я помогу тебе спуститься, — улыбнулась старшая служанка, заметив смущение Мо Юя, и подхватила Цзянь Юэ под руку.

В зале одна из женщин в зелёном протёрла платком стул и пригласила Мо Юя присесть. Для таких, как она, опытных в делах любви, лекарь пришёл не столько лечить, сколько быть предметом их любования. Увидев, как уши Мо Юя слегка покраснели, женщины тут же окружили его плотным кольцом.

Цзянь Юэ наблюдала за происходящим с лестницы. Видя, как Мо Юй беспомощно стоит в центре этого круга, она невольно подумала, что Инъюй, вероятно, была по-настоящему безжалостной. Иначе откуда бы у такого наивного лекаря столько ненависти к ней?

Размахивая веером, Цзянь Юэ игриво подмигнула нескольким женщинам, которые с любопытством на неё смотрели.

Пока женщины в зале гадали, кто эта новая девушка, старшая служанка уже подвела Цзянь Юэ к Мо Юю.

— Лекарь, посмотрите-ка на неё, — сказала она, растроганно всхлипывая и водя платком по телу Цзянь Юэ, будто случайно. — Это бедняжка, которую я недавно взяла в дом. Когда она пришла, всё тело было в ранах — даже я, привыкшая ко всяким увечьям, не вынесла этого зрелища.

Хотя объяснение старшей служанки казалось исчерпывающим, Мо Юй, много повидавший на своём веку, всё равно чувствовал, что с этой девушкой что-то не так. Он не мог точно сказать, в чём дело, но когда собрался взять её за запястье, его тело внезапно дрогнуло, и он почувствовал тревогу.

Пока Мо Юй колебался, стоит ли проверять пульс, Цзянь Юэ уже воспользовалась его замешательством и вложила свою ладонь в его руку. Поскольку рука Мо Юя ещё висела в воздухе, их ладони сошлись так плотно, будто были созданы друг для друга.

Мо Юй приложил ладонь к сердцу, пытаясь скрыть своё замешательство, и произнёс:

— Если вы плохо себя чувствуете, присядьте, пожалуйста, здесь, и я осмотрю вас.

Не дав Цзянь Юэ опомниться, он потянул её за руку к стулу рядом.

Женщины в зале, наблюдая за этим обменом, сразу уловили в нём нечто особенное. Но, будучи искушёнными в подобных делах, они прекрасно понимали, когда лучше промолчать. Поэтому в зале воцарилась полная тишина, нарушаемая лишь редкими вздохами Мо Юя.

— Вы… — начал он, пристально глядя в глаза сидевшей напротив женщины. — У вас уже больше двух месяцев беременности. Ребёнок был в полной безопасности, но из-за некоторых изменений в вашем теле, боюсь, сохранить его будет крайне трудно…

— Прошу вас, спасите моего ребёнка! — не дождавшись окончания фразы, Цзянь Юэ рухнула на колени прямо с кресла и, рыдая, крепко сжала руку Мо Юя, не собираясь отпускать.

Мо Юй никогда раньше не сталкивался с такой истерикой. Он растерялся и, поддерживая Цзянь Юэ, бросил взгляд на старшую служанку в поисках помощи.

Его медицинское искусство было безупречно, но против женских уловок он оказался бессилен.

— Ах, Таоцзы, вставай скорее! Видишь же, лекарь уже думает, как помочь тебе, — воскликнула старшая служанка, поднимая Цзянь Юэ с пола и бросая Мо Юю многозначительный взгляд, побуждая его назвать способ спасти ребёнка.

Остальные женщины были поражены внезапной вспышкой эмоций. Никто не ожидал, что от одного слова женщина в таком состоянии может впасть в истерику.

— Ребёнка можно спасти, — сказал Мо Юй, вздыхая, — но для этого мне нужна одна редкая трава.

Он поднял глаза на всё ещё всхлипывающую Цзянь Юэ и выглядел явно обеспокоенным. Цзянь Юэ, услышав эти слова, внутренне обрадовалась, но, сохраняя роль, лишь прижала платок к глазам, чтобы вытереть слёзы.

— Эта трава хранится у одного моего друга. Чтобы получить её, мне нужно заранее подготовиться.

Старшая служанка и Цзянь Юэ ясно видели его затруднение. Цзянь Юэ не могла прямо расспрашивать о траве, поэтому старшая служанка, выступая в роли хозяйки дома, задала все необходимые вопросы. Однако, несмотря на все усилия, из уст Мо Юя они услышали лишь два слова: «Синьхуа».

Ничего нельзя было сказать о свойствах этой травы или о том, находится ли снежный аога у того самого друга Мо Юя.

Цзянь Юэ с досадой потерла виски, глядя на внезапно упавшего в обморок Мо Юя.

— Похоже, доза оказалась слишком сильной, — пробормотала она.

Лекарь, конечно, знал множество ядов и снадобий, поэтому до его прихода старшая служанка уже подготовила для него «чай» с добавлением снадобья. Чтобы Мо Юй окончательно потерял бдительность, на платки девушек заранее нанесли безвкусный порошок. Мо Юй, хоть и был осторожен, в подобных местах оказался не готов к таким уловкам.

Женщины, наблюдавшие за всем происходящим, поняли: перед ними, вероятно, их настоящая хозяйка. Значит, действия Цзянь Юэ — это приказ. После краткого замешательства все снова замолчали.

— Он сейчас под действием снадобья и надолго не придёт в себя, — сказала старшая служанка, глядя на уложенного на кровать Мо Юя. — Что ты собираешься с ним делать?

Цзянь Юэ вспомнила совет Гу Цинъи. Способ был подлый, но для такого упрямца, как Мо Юй, — самый подходящий.

— Пока оставим его здесь, — сказала она, разглядывая черты лица Мо Юя. Повернувшись к старшей служанке, которая ещё не ушла, она нахмурилась: — Он лекарь, значит, у него немало друзей в мире воинств. Ты должна внизу следить, чтобы никто не приближался к этой комнате.

Старшая служанка, уловив намёк, усмехнулась и вышла, прикрыв за собой дверь.

Услышав щелчок замка, Цзянь Юэ вздохнула, глядя на спящего Мо Юя.

— Хотела сохранить тебе честь, но, похоже, теперь в этом нет необходимости… — прошептала она и медленно наклонилась над ним.

Блестящие губы и длинные ресницы — вот что видела сейчас Цзянь Юэ. Если бы не его прежнее отношение к ней, этот человек на кровати выглядел бы просто как неотразимая красавица.

— С чего же начать? — подперев подбородок, она обошла кровать несколько раз и остановила взгляд на полуоткрытой рубашке Мо Юя. Вероятно, во время слабой попытки сопротивления она расстегнулась, открывая соблазнительный вид.

Цзянь Юэ просунула пальцы под ткань и, почувствовав под ними нежную кожу, тихо рассмеялась и снова наклонилась. На этот раз её губы оказались прямо над губами Мо Юя.

— Ты, конечно, противный, но губы у тебя неплохие, — прошептала она, проводя пальцем по уголку его рта. Мо Юй слегка нахмурился во сне, и Цзянь Юэ отстранилась, но рука её под одеждой так и не вышла.

Изначально она собиралась сразу приступить к гипнозу, но вид лежащего перед ней «беспомощного» Мо Юя пробудил в ней желание поиздеваться. Она не собиралась ничего серьёзного делать, но воспользоваться моментом — почему бы и нет? В итоге она не только дотронулась до каждой части его тела, но и похитила настоящий первый поцелуй лекаря.

Подобные «эксперименты» не требуют много времени, но ради мести столь праведному целителю Цзянь Юэ замедлила свои действия. Каждый сантиметр кожи, каждый оттенок румянца на губах — всё было тщательно исследовано.

— Ладно, пора переходить к делу, — сказала она, в последний раз взглянув на покрасневшие губы Мо Юя. Глубоко вдохнув, она подняла его в полусидячее положение. Чтобы гипноз сработал, объект должен находиться в полубессознательном состоянии, поэтому Цзянь Юэ пришлось приложить усилия, чтобы усадить его.

Тело Мо Юя, обычно вялое под действием снадобья, на мгновение напряглось, когда её руки коснулись его поясницы. Но Цзянь Юэ этого не заметила.

— Ты стоишь на краю обрыва. В этот момент к тебе подходит самый доверенный человек… — говорила она, наблюдая за тем, как веки Мо Юя слегка дрожат. Убедившись, что он уже в нужном состоянии, она продолжила: — Твой друг видит, что одна твоя нога уже свисает в пропасть, и в панике задаёт тебе вопросы. Разве в такой опасной ситуации ты не должен рассказать ему всё, что он хочет знать?

— Да, — наконец прошептал Мо Юй, находясь в полузабытье. Хотя это был всего лишь один слог, Цзянь Юэ от него пришла в восторг.

В сознании Мо Юй был настоящим соперником — его невозможно было загипнотизировать. Но под действием снадобья он стал беззащитен. Перед тем как он полностью потерял сознание, Цзянь Юэ влила ему в рот небольшую дозу того же снадобья. Этого было достаточно, чтобы он проснулся, но из-за отсутствия полного антидота остался в полубессознательном состоянии.

http://bllate.org/book/8461/777850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода