× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Savior Reemployment Project [Interstellar] / Проект повторного найма Спасительницы [Межзвёздье]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он кардинально отличался от Су Сяо, которой пришлось осваивать всё с нуля: даже после долгого отсутствия контакта с внешним миром он прекрасно разбирался в современных технологиях.

Су Сяо стояла на месте и ждала его. В руках у неё была брошюра с информацией о поступлении в Третью военную академию.

Выжившим, за обучение которых платила Федерация, предоставлялось право самостоятельно выбирать специальность и учебное заведение. Академии, расположенные выше в рейтинге, в первую очередь готовили кадры для боевых подразделений военного ведомства, поэтому туда стремились поступать наследники влиятельных семей.

Су Сяо выбрала самую последнюю — Третью военную академию, куда обычно шли студенты из простых семей. Там не было жёсткого расписания, не практиковалась классовая дискриминация, а также предлагалось множество специальностей по тыловому обеспечению.

Она выбрала направление, совершенно не соответствующее её характеру — ремонт боевых мехов.

Ничего личного — просто заинтересовалась, до какого уровня дошла технология мехов в наше время.

Спасительница большую часть времени проводила, разрывая королев чужих голыми руками, но на самом деле обожала мехи. В её эпоху технологии мехов только зарождались, и как представительница вершины боевой иерархии Су Сяо имела первоочередное право на всё лучшее. У неё даже был собственный мех, собранный вручную.

Она просмотрела множество материалов о современных мехах в Сети Звёзд. По сравнению с громоздкими и неуклюжими машинами её времени, нынешние мехи не только обладали разнообразными функциями, но и выглядели гораздо эстетичнее.

Су Сяо: «Хочу-хочу.jpg».

Она открыла интеллект-браслет и продолжила листать новостную ленту.

Тег #Павший_Исполин стал новой горячей темой. Оригинальное видео Айло быстро удалили, но анимированные фрагменты последних минут — разрушающегося в небе гиганта — продолжали распространяться повсюду.

Появилось множество непроверенных теорий, но все без исключения были уверены: владелец психического двойника-исполина погиб.

Обвинения в адрес семьи Джонсов не стихали. Пробежавшись по нескольким комментариям, Су Сяо с изумлением осознала, насколько низок их авторитет в обществе.

Как древний род, просуществовавший уже более десятка поколений, семья Джонсов унаследовала не только высокомерие аристократов, но и привычку пренебрегать законами и действовать по своему усмотрению, накопив за века множество тёмных историй.

В результате их репутация в глазах общественности была ужасной.

До сих пор ни один представитель семьи Джонсов не выступил с объяснениями, почему приговорённый к смерти человек появился на Пограничной звезде под другим именем.

— Су Сяо, — окликнул её Цзян Чжимин. Спасённые медработники как раз заполнили вакансии в новом лечебном корпусе, и доктор Цзян, который всегда проявлял к ней особое внимание, оказался среди них.

После нашествия чужих Су Сяо несколько раз встречала доктора Цзяна. Тот глубоко сожалел, что направил её на психологическую консультацию, из-за чего она попала в беду.

Увидев Су Сяо, он начал щедро совать ей в руки конфеты, будто у него их было несметное количество.

В мгновение ока Су Сяо оказалась с полной горстью разноцветных леденцов.

— Добрый день, доктор Цзян! Что-то срочное?

Касаясь важного дела, доктор предупредил:

— В лечебницу приехали люди из семьи Джонсов. Лучше тебе не ходить в холл первого этажа — они могут сорвать зло на тебе.

— Поняла, — послушно кивнула Су Сяо. — Сейчас вернусь в палату.

На самом деле ей очень хотелось посмотреть, что там происходит.

— Привет, я Гао Шунь, — робко заговорил парень, наконец решившийся подойти к девушке с чёрными волосами и глазами.

— Привет, — моргнула Су Сяо. Сначала она подумала, что это тот самый обладатель психической энергии уровня А, которого чуть не увёл Айло.

— Я тоже поступил в Третью военную академию Федерации. Может, обменяемся контактами? — заикаясь, произнёс Гао Шунь, и его уши покраснели.

Из-за колонны в холле послышался приглушённый смех. Су Сяо взглянула туда — это были его друзья, которые всегда держались рядом.

Лицо Гао Шуня окончательно вспыхнуло.

Его голос становился всё тише:

— Говорят, в начале семестра будет турнир новичков… Может, сформируем команду?

— У меня психическая энергия уровня В, — с лёгкой усмешкой ответила Су Сяо. Ей было в новинку, когда у неё просят контакты.

— Мы оба выжившие, можем поддерживать друг друга, — поспешно добавил Гао Шунь. — У меня психическая энергия уровня А.

Девушка перед ним сохраняла спокойствие, что лишь усиливало его неловкость.

«Всё испортил, — подумал Гао Шунь с досадой. — Конечно, чёрноволосых девушек всюду боготворят».

— Простите за дерзость… — начал он, уже готовый убежать.

— Ничего подобного, — перебила его Су Сяо и открыла интеллект-браслет. — Я ещё никого не добавляла в контакты. Покажете, как это делается?

Лицо Гао Шуня сразу озарилось.

— Конечно! Это очень просто — нужно вызвать карту идентификации…

Став первым контактом в списке Су Сяо, он явно воодушевился и ушёл, будто парил над землёй.

Молодость — прекрасна.

— Глупая деревенщина с мусорной планеты, для которой уровень А — уже сокровище.

Презрительный голос донёсся издалека. Су Сяо обернулась и увидела юношу в безупречной форме, который с насмешкой произнёс эти слова. За его спиной стояла компания прихвостней, которые, хихикая, начали изображать что-то руками.

На самом деле они говорили тихо, и ушедший Гао Шунь ничего не слышал, но Су Сяо — слышала всё.

Она повернулась. Хихиканье тут же стихло, а те, кто размахивал руками, мгновенно замолчали. Двое других резко втянули воздух.

Богато одетый юноша был недоволен, что его свита так засмотрелась на чёрноволосую девушку. Он с сарказмом обратился к Су Сяо:

— Что, хочешь и нам дать свои контакты, чёрноволосая? У нас тут полно обладателей психической энергии уровня А.

«Настоящие избалованные детишки», — подумала Су Сяо.

Она проигнорировала их и огляделась в поисках пункта тестирования психической энергии — там было пусто. Нань Син ещё не закончил тест.

Её безразличие разозлило молодых людей. Они окружили её, возомнив себя важными фигурами.

— Чёрноволосая! Не думай, что, покрасившись, станешь избранным! — громко заявил один из прихвостней.

В Федерации чёрные волосы действительно ассоциировались с высоким статусом: из-за своей редкости и таланта их обладатели почти всегда достигали вершин власти. Многие даже стали краситься в чёрный цвет, чтобы казаться важнее.

Су Сяо без интереса осмотрела окруживших её людей и без труда поняла, кто они такие.

Ненавистная семья Джонсов привезла на Пограничную звезду своих отпрысков, чтобы разобраться с делом Айло.

— Это не краска, — вздохнула она. — Цвет натуральный. У вас что, совсем дел нет?

— У меня полно свободного времени, — ответил юноша в дорогой форме, словно заинтересовавшись ею. — Натуральный? Тогда пойдёшь со мной? Вместо того чтобы идти в Третью академию, где одни простолюдины, ты можешь присоединиться к моей команде в Первой академии.

Он усмехнулся:

— В моей команде как раз не хватает красивого украшения.

Его прихвостни тут же захохотали.

Су Сяо попыталась отказаться:

— Нет, спасибо.

— Нет, нужно, — настаивал он. — Я видел таких, как ты: у вас ничего нет, кроме жизни. Со мной хотя бы будете взбираться по лестнице с достоинством.

Су Сяо снова взглянула на него. Юноша самодовольно ждал, когда она передумает.

— Молодой господин Джонс, — сказала она бесстрастно, — вы должны понимать: вас привезли сюда не для развлечений. Случайные знакомства могут быть опасны.

— Вы все одинаковые: высокомерные, с завышенным самомнением и жаждой восхищения. Ваша семья — точь-в-точь.

— Что ты имеешь в виду?! — вспыхнул он.

— Я имею в виду, что ваш родственник Айло… Эгберт был моим психотерапевтом. Я не только выжила после встречи с ним, но и кое-чему научилась.

Чёрные глаза Су Сяо уставились на молодого Джонса. Она улыбнулась без малейшего злого умысла:

— Хотите попробовать?

Юноша инстинктивно отступил на шаг. В его душе вдруг вспыхнул леденящий страх. В детстве он однажды видел Эгберта — тот был бездушным психопатом, не воспринимавшим людей как живых существ.

А сейчас перед ним стояла девушка с такими же пустыми, лишёнными эмоций чёрными глазами — и это пугающе напоминало Эгберта.

Когда юный Джонс начал отступать, Су Сяо отвела взгляд. Ей не хотелось ввязываться в конфликт — выглядело бы глупо, будто взрослый спорит с детьми.

Однако в следующее мгновение вся компания рухнула на пол. Пространство наполнилось плотной, агрессивной психической энергией, которая давила на них и одновременно отключила камеры наблюдения на стенах.

Су Сяо проверила своё сознание: там, как обычно безучастный ко всему, парил исполин с крыльями за спиной.

— …Убирайтесь, — раздался холодный голос.

Из-за угла появился Нань Син. Его пиджак развевался от мощной волны психической энергии, а выражение лица резко контрастировало с тем, что он обычно показывал Су Сяо. Это был не робкий или уязвимый юноша — перед ними стоял человек, готовый без колебаний уничтожить лежащих на полу.

Высокая концентрация психической энергии сработала на тревогу лечебницы, но Нань Син направился прямо к Су Сяо.

— Психическая энергия уровня СС! — воскликнул молодой Джонс, его глаза расширились от шока. — Невозможно! Как на отдалённой Пограничной звезде может быть уровень СС?!

— Убирайтесь, мусор из семьи Джонсов, — повторил Нань Син, внезапно потеряв терпение. Он обернул их своей психической энергией и выбросил в окно.

— У меня психическая энергия уровня СС, — сказал он, протягивая Су Сяо результаты теста. Теперь он снова выглядел послушным.

Су Сяо лишь «охнула» и задумалась, стоя среди разгромленного помещения.

«Надо ли платить за побитого юного Джонса?»

Её размышления вызвали недовольный взгляд Нань Сина.

— Я тоже поступаю в Третью академию, — объявил он и с надеждой посмотрел на неё, как щенок, ожидающий похвалы.

Су Сяо недоуменно подняла бровь:

— И? Рост психической энергии был ожидаем, а насчёт академии… Разве мы не договаривались идти туда вместе?

Глаза Нань Сина потускнели. Он опустил взгляд на пол.

— Контакты, — пробормотал он. — Я сильнее. Разве не мне ты должна была сначала дать номер?

Су Сяо усмехнулась:

— О, не думала, что ты такой… Ладно, красавчик, добавимся в друзья?

Нань Син добавил её в контакты и явно повеселел. Высокий худой юноша естественно схватил Су Сяо за запястье и проводил её обратно в палату, не обращая внимания на хаос позади.

— Я тебе напишу! — пообещал он у двери палаты перед тем, как попрощаться.

Су Сяо махнула рукой и закрыла дверь. Она твёрдо решила помочь Нань Сину вернуться на путь истинный, но как только он немного придёт в себя, первым делом нужно будет разобраться с этой странной чрезмерной привязанностью…

А ведь она что-то забыла?

Су Сяо забыла о юном Джонсе и его компании, которых Нань Син выбросил в окно.

Поэтому неудивительно, что её остановили по пути в палату после ужина.

В отличие от избалованного юного Джонса, уполномоченный, пришедший улаживать дело от имени семьи, оказался куда более тактичным. Юный Джонс стоял за его спиной и злился, а сам уполномоченный вежливо протянул Су Сяо визитку.

Су Сяо взглянула на неё:

— Мистер Лаурен, здравствуйте.

— Здравствуйте. Сегодня наш юный господин Кайл доставил вам неудобства, — вежливо сказал Лаурен, в отличие от привычной наглости семьи Джонсов. Услышав это, Кайл Джонс нахмурился, но не возразил.

Похоже, уполномоченный обладал куда большими полномочиями, чем простой наёмник.

— Ничего страшного, всего лишь несколько минут потеряла, — легко ответила Су Сяо, ловко перебрасывая визитку между пальцами.

Кайл с изумлением смотрел на неё. Он не знал, что в прошлые времена существовало искусство фокусов, позволявшее создавать иллюзии с помощью одних лишь физических приёмов.

http://bllate.org/book/8445/776522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода