× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий провёл всех по вилле, а затем поднялся на второй этаж.

— Прошу вас взять здесь ключи от своих комнат.

Когда Дуань Си подошла за ключом, старый управляющий ласково улыбнулся ей:

— Ваша комната не здесь. Она на четвёртом этаже.

— Четвёртый этаж?

Остальные игроки удивлённо уставились на неё.

Се Тянь особенно возмутилась:

— Как так? Все мы живём на втором этаже, а только она — отдельно? Неужели ошибка?

Ведь управляющий чётко сказал, что всё, что выше третьего этажа, — частные владения хозяина виллы.

Раз это частные владения, значит, условия там гораздо лучше, чем на втором этаже. А ещё появляется шанс встретиться с самим хозяином и получить больше информации — а значит, и больше шансов на спасение.

Все игроки завистливо посмотрели на Дуань Си.

«Какое же у неё везение!»

Однако для самой Дуань Си это «везение» было хуже любого проклятия.

Она прекрасно знала, что на четвёртом этаже всего две комнаты.

Одна — комната Лу Цзюя, а другая стала её собственной после того, как они начали встречаться.

Так почему же ей теперь дают комнату на четвёртом этаже?

В первый раз, когда она приехала сюда, она жила вместе с другими игроками на втором этаже.

Управляющий всё так же улыбался:

— Никакой ошибки нет. Это воля хозяина.

— Прошу вас, госпожа Дуань Си.

Дуань Си на мгновение замялась, но всё же последовала за управляющим на четвёртый этаж.

— Няньцзы, ты точно уверен, что у Лу Цзюя нет воспоминаний о прошлом? — вновь уточнила она у Няньцзы.

Если им снова придётся столкнуться, она боится, что не успеет завоевать остальных четырёх Верховных Богов, как Лу Цзюй уже убьёт её.

— Э-э… Си-Си, не волнуйся! Всё начнётся заново. Лу Цзюй не помнит тебя и точно не убьёт, — тихо ответила Няньцзы, но в её голосе явно слышалась неуверенность.

Дуань Си облегчённо выдохнула. Хорошо.

Она никогда не забудет того позора, который ей устроил Лу Цзюй, и его взгляд — ледяной, полный отвращения и убийственного намерения.

«Если я ещё раз тебя увижу, я убью тебя», — сказал он ей тогда.

Дуань Си не знала, как сильно Няньцзы сейчас боится.

Она не смела рассказать Си-Си правду. И не смела признаться в этом Верховному Богу.

Си-Си не знала, что память Лу Цзюя не была стёрта. А Верховный Бог, в свою очередь, не знал, что память Си-Си тоже осталась нетронутой.

Няньцзы вспомнила тот день, когда Верховный Бог ворвался в штаб-квартиру мира трансмиграции в книги, прижал трёх лидеров к ногтю и потребовал вернуть Си-Си.

До сих пор перед её глазами стояла та картина.

Штаб-квартира мира трансмиграции в книги была покрыта ледяной коркой. Три лидера, словно побитые псы, дрожали перед Верховным Богом.

Прекрасные волосы Верховного Бога, обычно сияющие, как галактика, потускнели. Его вечные, бездонные глаза наполнились безумием. Белоснежные одежды, всегда безупречно чистые, были испачканы пятнами крови.

«Верните её!»

Няньцзы хотела было возразить, но Верховный Бог пригрозил: «Пока не позволяй ей вспоминать об этом».

Ей ничего не оставалось, кроме как на своё усмотрение скрыть от руководства, что память Си-Си не была удалена.

Поэтому сейчас Верховный Бог по-прежнему думает, что Си-Си будет пытаться завоевать его сердце.

А если он узнает, что Си-Си не только не собирается этого делать, но ещё и намерена завоевать остальных четырёх…

Няньцзы пробрала дрожь.

На огромном четвёртом этаже было всего две комнаты — двери напротив друг друга.

Когда Дуань Си и Лу Цзюй ещё не поженились, она жила в комнате напротив его.

Старый управляющий проводил Дуань Си до её прежней комнаты и ушёл.

Она открыла дверь — и ей навстречу хлынул свежий, ледяной аромат.

Интерьер остался прежним: кровать из ледяного нефрита, мягкий белоснежный ковёр из лебяжьего пуха, прозрачные белые занавески и эркерное окно.

Но некоторые детали изменились. Например, ледяная роза на столе…

Круглая, прозрачная, прекрасная.

Дуань Си задержала на ней взгляд.

Она узнала розу — её вырезал собственноручно Лу Цзюй.

Какая ирония.

Когда они были вместе, Лу Цзюй ни разу не подарил ей розу. Ни разу не сказал, что любит.

На второй год их отношений она напилась и, обнимая его, не отпускала.

Лу Цзюй слегка нахмурился и незаметно отстранился. Его красивые брови сошлись, а взгляд был не любовным, а скорее таким, будто он смотрел на непослушного питомца.

— Но, Дуань Си, ты же знаешь, что мне это не нравится.

— Но я люблю А Цзюя! Объятия — это способ выражения любви между влюблёнными.

— Дуань Си, будь послушной, хорошо?

Голос Лу Цзюя был мягок, но в нём звучало непререкаемое требование.

Заметив, что уровень симпатии вот-вот упадёт, Дуань Си поспешила сказать:

— Тогда подари мне розу. Ведь влюблённые дарят розы, чтобы выразить свои чувства.

Тогда Лу Цзюй согласился… но так и не подарил цветок.

Что ж, конечно. Ведь она никогда не была для него важна. В его глазах она была всего лишь послушным домашним питомцем.

Дуань Си бросила взгляд по комнате и с презрением фыркнула, после чего развернулась и вышла.

На втором этаже она увидела, как Сюэ Жао и Янь Цзин стоят у дверей комнат и о чём-то разговаривают.

Ещё при распределении комнат Дуань Си обратила внимание, где живёт Янь Цзин.

Янь Цзин получил последнюю комнату, а Сюэ Жао — соседнюю.

Дуань Си направилась к ним.

Янь Цзин заметил её приближение и сразу прекратил разговор с Сюэ Жао.

Сюэ Жао, увидев, что Янь Цзин замолчал, проследил за его взглядом и увидел Дуань Си за своей спиной.

— Сюэ Жао, мне нужно с тобой поговорить, — сказала она.

Богиня сама ищет его! Сюэ Жао был вне себя от радости и послушно последовал за Дуань Си в сторону.

Янь Цзин с улыбкой наблюдал, как Сюэ Жао уходит с ней, и вернулся в свою комнату.

Он уже собирался закрыть дверь, как вдруг услышал, как Дуань Си нежным голосом говорит Сюэ Жао:

— Сюэ Жао, мне страшновато одной на четвёртом этаже. Давай поменяемся комнатами? Пожалуйста.

В этом голосе звучала нежность и соблазн.

Перед таким никто не мог устоять.

Янь Цзин обернулся и увидел, как Сюэ Жао, весь очарованный, бегает за ней, словно глупый щенок, и даже тащит её вещи.

Он невольно приподнял бровь.

«Эта хлопотливая женщина умеет очаровывать — и делает это с лёгкостью».

Дуань Си получила то, чего хотела: теперь она жила рядом с Янь Цзином.

Вернувшись в комнату, она сначала проверила сундук, приготовленный Няньцзы.

Поскольку это был роман ужасов, у Дуань Си, в отличие от других игроков, не было врождённых артефактов. Чтобы обеспечить её безопасность, Няньцзы специально обменяла в мире трансмиграции в книги браслет с тремя дозами анестетика.

Одной дозы хватило бы, чтобы усыпить слона.

Также в сундуке лежали любимая косметика Дуань Си, платья, украшения и ноутбук.

Разложив вещи, Дуань Си села за компьютер и составила план.

Раз Янь Цзин — игрок, стремящийся выжить, лучший способ повысить его симпатию — помочь ему избежать смертельных условий и выполнить задание.

А она, к счастью, отлично знала эту виллу.

Составив план, Дуань Си вышла из комнаты, чтобы поговорить с Янь Цзином.

На лестнице она увидела, как Сюэ Жао тащит чемодан обратно на второй этаж.

Дуань Си удивилась: разве они не поменялись комнатами? Почему он снова таскает багаж?

Сюэ Жао стоял у комнаты, которая, похоже, раньше принадлежала Се Тянь.

— Сюэ Жао! — окликнула она.

Сюэ Жао обернулся и с восхищением посмотрел на неё.

— Разве мы не поменялись комнатами? — спросила Дуань Си.

— Се Тянь узнала, что мы поменялись, и настояла, чтобы переехать на четвёртый этаж. Она опытный игрок и девушка… Я не мог с ней спорить, — почесал он затылок.

Заметив, что Дуань Си стоит у двери Янь Цзина, он добавил:

— Ты ищешь Янь Цзина? Он только что ушёл с Се Тянь.

— Ааа, Си-Си, скорее ищи Янь Цзина! Не дай этой злой женщине его увести! — заволновалась Няньцзы, прыгая в сознании Дуань Си.

— Ты не знаешь, куда они пошли? — спросила Дуань Си у Сюэ Жао.

— Кажется, сказали что-то про сад ледяных скульптур.

Поблагодарив Сюэ Жао, Дуань Си направилась к саду ледяных скульптур.

Сад находился довольно далеко от виллы, и ей потребовалось время, чтобы добраться туда на каблуках.

Едва она подошла к саду, как Няньцзы в её сознании принюхалась:

— Си-Си, здесь нет запаха Янь Цзина! Он только что пошёл по другой дороге. Быстрее ищи!

Дуань Си: «…»

Озеро, библиотека, вишнёвый сад…

Каждый раз, когда она почти доходила до места, Няньцзы, словно собака, начинала нюхать в её сознании и сообщала: «Он только что ушёл отсюда!»

Через час Дуань Си сидела на скамейке в утопающем саду.

Она посмотрела на кровоточащие пятки:

— Няньцзы, ты что, издеваешься надо мной?

Она обошла почти всю виллу, но так и не увидела Янь Цзина.

— Нет-нет! Я и сама не думала, что поиски займут целый час! Ты продолжишь искать? — жалобно пищала Няньцзы.

Небо темнело. Дуань Си махнула рукой:

— Не буду. Лучше подожду, пока он сам вернётся в комнату.

Она встала и направилась к лестнице, чтобы покинуть сад.

Внезапно она замерла.

На лестнице стоял человек.

Высокий, с длинными серебристыми волосами, мерцающими холодным светом.

Его чёрные глаза, чистые и ледяные, словно замёрзшее озеро зимой, смотрели на неё.

Того, кого нужно найти — нет. А того, кого не надо — встречаешь дважды подряд.

Раньше она рисковала жизнью, лишь бы найти Лу Цзюя. А сегодня он словно размножился — то и дело появляется перед ней.

Лу Цзюй опустил взгляд и на мгновение задумался, глядя на лицо Дуань Си.

Он давно не видел её.

Густые чёрные волосы, словно водоросли, рассыпались по плечам. На ней было алое ципао, подчёркивающее изящные изгибы её фигуры.

Это был первый раз, когда Лу Цзюй видел Дуань Си в чём-то, кроме белого.

Яркая, как мандрагора, расцветшая в глубинах ада.

Лу Цзюй молчал.

Дуань Си чувствовала, как его взгляд долго задерживается на ней.

Она слегка нахмурилась. Ей не хотелось тратить время на Лу Цзюя — ей нужно было искать Янь Цзина.

Она уже собиралась вежливо попрощаться и уйти, как вдруг услышала за спиной:

— Госпожа Дуань… вам удобно в вашей комнате?

Голос был холодный, с лёгким эхом.

Дуань Си удивилась.

— Очень нравится. Спасибо… вам?

Жить рядом с Янь Цзином было для неё идеально — близость рождает симпатию.

В глазах Лу Цзюя мелькнула лёгкая волна, но тут же исчезла.

Он помнил, как она однажды сказала, что любит ледяные розы. Комната была оформлена именно так, как ей нравилось.

Значит, ей действительно нравится.

— Господин Лу, мне нужно идти. До свидания.

Она развернулась и поспешила уйти, не оборачиваясь.

Лу Цзюй смотрел ей вслед, и в его чёрных глазах мелькнула тень разочарования.

Дуань Си вернулась во виллу. Янь Цзин и Се Тянь уже пришли и собрались в одной из комнат на совещание.

Подойдя к двери, она услышала, как Се Тянь говорит:

— Я разузнала: море поблизости ведёт себя странно. Сегодня ночью мы пойдём туда и поищем улики.

— Но разве не опасно идти к морю ночью? — возразила Дуань Си. — Даже если и искать информацию, лучше дождаться утра.

— Не волнуйся, у меня есть опыт. Первый день — самый безопасный для игроков. Ничего не случится.

Се Тянь мысленно фыркнула: «Эта новичка — просто трусиха. Настоящая ваза».

— Если не воспользоваться первым днём, чтобы найти улики, потом у нас может не быть шанса.

— В таких играх мы постоянно на грани смерти. Удача любит рисковых. Только смельчаки выживают. Если ты боишься — оставайся здесь. Мы не станем делиться с тобой найденным.

Никто не возразил Се Тянь. Все знали: первый день действительно самый безопасный — призраки не нападают сами.

К тому же Се Тянь — опытный игрок.

http://bllate.org/book/8439/775997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода