× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, спасибо, госпожа Гу, — сказал Тан Юй, услышав, что Гу Сихси смягчилась, и тут же поспешил открыть дверцу автомобиля. — Прошу вас…

Глядя на его явно облегчённый вид, Гу Сихси не удержалась от улыбки.

— Ты, кажется, слишком обрадовался и совсем забыл, что нужно ещё подождать сестру Сянь?

Тан Юй, вспомнив об этом, хлопнул себя по лбу:

— Виноват, виноват…

Гу Сихси редко видела его таким комичным и непосредственным — он, наконец, проявил ту живость, которая соответствовала его возрасту. Она не сдержала смеха.

Всё это время ей казалось, что Тан Юй, как и Лу Цзинчэнь, слишком серьёзен и лишён огня. А теперь перед ней предстал совсем другой парень — немного глуповатый, но искренний и живой.

— Не нужно ждать, — с улыбкой сказала она. — Я позвоню сестре Сянь и скажу, чтобы она сразу ехала на съёмочную площадку.

— Тоже верно… — Тан Юй смущённо почесал затылок. — Тогда… прошу вас.

Гу Сихси уже собиралась сесть в машину, как вдруг её окликнули:

— Сихси…

Она обернулась и увидела Гу Фаня.

— Брат… — бросила она равнодушно.

Гу Фань подошёл ближе и заметил, что рядом с Гу Сихси стоит не Цзинь Сянь, а давно не виданный Тан Юй — человек из окружения Лу Цзинчэня. Его лицо тут же потемнело.

— Что ты здесь делаешь? — холодно спросил он.

Тан Юй вежливо поклонился:

— Добрый день, господин Гу. Я приехал отвезти госпожу Гу на съёмочную площадку. Господин Лу лично поручил мне обеспечить её безопасность.

Услышав имя Лу Цзинчэня, Гу Фань резко оттащил сестру за спину и резко произнёс:

— Передай своему господину Лу, что Сихси больше не имеет с ним ничего общего. Нам не нужны от него никакие одолжения.

Тан Юй, несмотря на агрессивный тон Гу Фаня, сохранял спокойствие и терпеливо пояснил:

— Боюсь, вы ошибаетесь, господин Гу. У господина Лу нет иных намерений, кроме как позаботиться о безопасности госпожи Гу. К тому же они официально ещё не разведены, так что его забота вполне уместна и логична.

Очевидно, Тан Юй не собирался отступать, но Гу Фань крепко держал сестру и не позволял ей уйти с ним.

Видя, что оба упрямы, Гу Сихси не хотела ставить Тан Юя в неловкое положение и слегка потянула брата за рукав.

Гу Фань слегка повернул голову, и она тихо прошептала:

— Брат, всё в порядке. Тан Юй просто выполняет поручение. Я сама всё улажу. Не переживай. У меня мало времени — мне пора на площадку.

Она нарочно изобразила спешку и, воспользовавшись моментом, вырвалась из его хватки.

Гу Фань понял по её поведению, что сегодня, что бы он ни делал, Сихси всё равно сядет в машину.

Он нахмурился и с тревогой сказал:

— Тогда будь осторожна. Если что-то случится — немедленно звони. Я сразу приеду.

— Хорошо, дорогой брат, не волнуйся за меня. Пока! Уже опаздываю! — с этими словами Гу Сихси направилась к машине.

Но Гу Фань вновь окликнул её:

— Сихси…

— Что ещё, брат? — она обернулась с недоумением.

Гу Фань взглянул на Тан Юя, потом перевёл взгляд на сестру и твёрдо произнёс:

— Побыстрее оформи развод. Это избавит тебя от всех этих хлопот. Если понадобится помощь — скажи, я сделаю всё, что в моих силах.

Услышав упоминание о разводе, глаза Гу Сихси потемнели. Она помолчала и лишь через некоторое время ответила:

— Хорошо, брат. Я постараюсь решить это как можно скорее.

— Отлично. Брат тебе верит, — сказал Гу Фань, подошёл ближе и нежно погладил её по голове.

— Тогда я поехала, брат. Пока! — Гу Сихси мило улыбнулась, села в машину и помахала ему рукой.

Гу Фань стоял у обочины и с улыбкой смотрел, как автомобиль увозит сестру. Но как только машина скрылась из виду, его улыбка исчезла.

Вспомнив всё, что Сихси пришлось пережить в последнее время, он почувствовал острую вину — он не сумел защитить свою сестру. Теперь же, когда она наконец собирается порвать с Лу Цзинчэнем, Гу Фань дал себе клятву: больше ни один мужчина не причинит ей боли.

В просторном кабинете Лу Цзинчэнь сидел за массивным столом и просматривал стопку документов. Внезапно в дверь постучали. Через мгновение в кабинет вошёл помощник и подошёл к столу.

— Господин Лу, вот те документы, которые вы просили. Согласно им, у этой компании действительно множество проблем, — доложил он, протягивая папку.

Лу Цзинчэнь взял документы, пробежал глазами и без тени эмоций спросил:

— Как продвигается покупка?

— Всё идёт гладко. Если не возникнет непредвиденных обстоятельств, мы завершим сделку уже в этом месяце.

Лу Цзинчэнь захлопнул папку:

— Отлично. Следите за их действиями и немедленно докладывайте мне обо всём.

— Слушаюсь, господин Лу, — помощник поклонился и вышел.

Лу Цзинчэнь положил руку на папку, слегка согнув указательный и средний пальцы, и начал постукивать ими по обложке. Второй рукой он подпёр подбородок, погружённый в размышления. Всё было готово — оставалось дождаться лишь нужного момента. На его губах мелькнула лёгкая, но опасная усмешка.

Съёмки фильма «Красавица» подходили к концу. Режиссёр, желая поблагодарить команду, сегодня распустил всех раньше обычного. Тан Юй, дожидавшийся Гу Сихси в машине, увидел, как она вышла, и тут же выскочил, чтобы открыть ей дверцу.

— Куда едем, госпожа Гу? — спросил он, глядя в зеркало заднего вида.

Гу Сихси взглянула на часы, немного подумала и ответила:

— В больницу. Хочу проведать госпожу Шэнь.

— Но… госпожа Гу… — Тан Юй замялся и начал запинаться.

Как бы Гу Сихси ни уговаривала, он упорно отказывался везти её в больницу. Наконец она спросила:

— Что случилось? В чём дело?

— Господин Лу строго запретил упоминать госпожу Шэнь при вас. Если я отвезу вас к ней, как мне потом объясняться с ним?

Тан Юй сидел, не заводя двигатель, и выглядел крайне неловко.

Гу Сихси поняла причину его сопротивления, но не собиралась уступать:

— Сегодня я еду в больницу — и точка. Передай господину Лу, что наши личные дела не должны затрагивать других людей.

Хотя она прекрасно понимала, что именно из-за Шэнь Мувань их отношения с Лу Цзинчэнем дошли до такого состояния.

Видя, что не переубедить Гу Сихси, Тан Юй с неохотой согласился, мысленно молясь, чтобы всё обошлось без последствий.

Когда они доехали до больницы, на улице ещё было светло.

— Мы приехали, госпожа Гу, — сказал Тан Юй.

Гу Сихси собралась выйти и бросила ему:

— Я зайду одна. Подожди меня здесь.

— Но… — начал было Тан Юй, но Гу Сихси уже вышла из машины. Он тут же последовал за ней.

— Я же сказала, не нужно за мной! — раздражённо сказала она. — Я просто проведаю госпожу Шэнь и скоро вернусь. Не нужно так приставать ко мне — я ведь не собираюсь её съесть!

— Госпожа Гу, дело не в этом, — пояснил Тан Юй. — Я здесь для вашей безопасности. Таково поручение господина Лу.

То есть, по сути, безопасность Шэнь Мувань его не волновала — он беспокоился только о Гу Сихси.

Поняв, что Тан Юй действительно в затруднительном положении, Гу Сихси кивнула:

— Ладно, иди за мной.

Она вошла в палату. Шэнь Мувань читала книгу и, услышав шаги, обернулась. Увидев Гу Сихси, она обрадовалась:

— Госпожа Гу! Вы пришли! Я как раз вспоминала о вас, и вот вы уже здесь!

Гу Сихси улыбнулась и подошла ближе:

— Сегодня рано закончили съёмки, решила заглянуть. Надеюсь, не помешала?

— Напротив! Садитесь скорее! — Шэнь Мувань похлопала по краю кровати. — Я так рада вас видеть!

Гу Сихси села рядом. Шэнь Мувань выглядела гораздо лучше.

— Вижу, вам стало легче.

— Да, гораздо! — с искренней радостью ответила Шэнь Мувань.

Её настроение передалось и Гу Сихси, и та тоже мягко улыбнулась.

Вдруг Шэнь Мувань взяла её за руку:

— Госпожа Гу, можно вас кое о чём спросить?

— Зовите меня просто Сихси, — предложила та. — «Госпожа Гу» звучит слишком официально.

Шэнь Мувань кивнула:

— Тогда и вы зовите меня Мувань.

Гу Сихси немного замялась — несмотря на то, что они встречались не раз, их связывали сложные отношения из-за Лу Цзинчэня. Она никогда не думала, что они смогут общаться как подруги.

— Хорошо, Мувань, — наконец сказала она. — Спрашивайте.

Шэнь Мувань мягко сжала её руку, как старшая сестра:

— Почему вы тогда так внезапно бросили Цзинчэня? Неужели… правда ради денег?

http://bllate.org/book/8423/774593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода