× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ифэн усмехнулся и покачал головой, взял пакет с пирожными и вернулся на своё место. Он уже собирался взять рацию и велеть техническому персоналу запускать оборудование, как вдруг взгляд его упал на вход.

Там, шагая широкими шагами, без малейшего выражения на лице и словно неся за собой ледяной холод, вошёл мужчина.

Бай Ифэн сразу узнал его — не кто иной, как сам Лу Цзинчэнь, генеральный директор корпорации Лу. В душе он недоумевал: что сегодня происходит? Почему все эти важные персоны один за другим заявляются на эту забытую богом съёмочную площадку? Неужели он стал таким популярным?

Бай Ифэн тихо вздохнул, поднялся со стула и направился навстречу Лу Цзинчэню.

— Господин Лу, какими судьбами? Такой редкий гость! — улыбнулся он.

Лу Цзинчэнь не ответил. Он лишь плотно сжал губы и бросил на Бая Ифэна холодный, пронзительный взгляд. Лишь спустя несколько секунд произнёс сухо:

— Я пришёл проверить прогресс съёмок «Красавицы». Как продвигаются работы?

Услышав эти слова, Бай Ифэн мысленно усмехнулся: «Вот ведь, настоящая семья — даже отговорки одни и те же». Он вежливо улыбнулся:

— Благодарю вас, господин Лу, за такую заботу о нашем проекте. Вы ведь такой занятой человек, а всё равно нашли время лично навестить нас. Режиссёр Бай, конечно, польщён до глубины души!

Лу Цзинчэнь резко поднял руку, прерывая дальнейшие комплименты.

— Хватит, — холодно бросил он. — Как продвигаются съёмки «Красавицы»?

Бай Ифэн немедленно повёл Лу Цзинчэня к монитору, предложил ему сесть и пояснил:

— Господин Лу, основная часть съёмок уже завершена. Осталось совсем немного — думаю, уложимся в сроки и сможем объявить об окончании работ.

Конечно, при условии, что главная героиня, Гу Сихси, скорее вернётся на площадку.

Лу Цзинчэнь кивнул, уставился на экран монитора и спросил:

— Какие сцены снимаете сегодня?

— Сегодня снимаем сцену, где героиня уходит, а герой отправляется её искать, — честно ответил Бай Ифэн.

Лу Цзинчэнь слегка кивнул, не отрывая взгляда от экрана, и небрежно спросил:

— Только герой, без героини?

Бай Ифэн внутренне усмехнулся: «Ну конечно, Лу Цзинчэнь и тут не может спросить прямо!» Он ведь не дурак и понял намёк.

— Ах да, — ответил он, — наша главная героиня, госпожа Гу Сихси, недавно получила травму на съёмках и ушла в отпуск на домашнее восстановление.

— Она ещё не вернулась? — спросил Лу Цзинчэнь.

Бай Ифэн покачал головой:

— Не знаю. Она взяла отпуск на полторы недели.

— Понятно, — кивнул Лу Цзинчэнь.

Значит, Гу Сихси действительно не на площадке. Но он уже так долго ждал у её дома — и ни единого следа. Куда же она могла исчезнуть?

Брови Лу Цзинчэня нахмурились. Он уже собирался встать и уйти, как вдруг его взгляд упал на пакет, стоявший рядом.

Это был тот самый пакет, что недавно принёс Ли Ханьцзэ.

— Бай дао, — небрежно спросил Лу Цзинчэнь, — вам не кажется, что этот пакет здесь мешает и занимает место?

Бай Ифэн проследил за его взглядом и пояснил:

— Ах, это господин Ли только что привёз. Сказал, что мы хорошо работаем и заслужили небольшое угощение.

— Ли Ханьцзэ тоже был здесь? — спокойно уточнил Лу Цзинчэнь.

— Да, совсем недавно ушёл. Вы что, не встретились? — удивился Бай Ифэн.

— Нет. А зачем он сюда приходил? — небрежно поинтересовался Лу Цзинчэнь.

— Тоже проверял ход съёмок, — честно ответил Бай Ифэн.

Лу Цзинчэнь едва заметно скривил губы, кивнул:

— Понял. Продолжайте в том же духе. Спасибо за труд. Я пойду.

С этими словами он развернулся и вышел из павильона, даже не оглянувшись.

Бай Ифэн проводил его взглядом и покачал головой. Внезапно он вспомнил вчерашний звонок от Цзинь Сянь.

Цзинь Сянь специально предупредила его по телефону: ни в коем случае не рассказывать Лу Цзинчэню, что Гу Сихси уехала за границу на съёмки рекламы. Бай Ифэн дал обещание и молчал.

Лу Цзинчэнь вышел с площадки и мчался прямо к дому Гу Сихси. Припарковав машину у подъезда, он снова сел в салон и молча смотрел на её окно. Но там, как и раньше, не было знакомой фигуры.

Он достал телефон и набрал номер. Ответа не было — абонент вне зоны действия сети. Брови Лу Цзинчэня сдвинулись ещё сильнее, в глазах вспыхнула злость.

Спустя несколько минут он снова набрал номер и приказал:

— Тан Юй, немедленно найди, где сейчас Сихси. Узнай, где она была всё это время.

Повесив трубку, Лу Цзинчэнь потер переносицу, завёл двигатель, резко повернул руль и умчался в другом направлении.

Он приехал к зданию агентства, где работала Гу Сихси. Если уж не может найти её сам, то хотя бы найдёт Цзинь Сянь.

Бросив машину, он стремительно вошёл в офис. Девушка на ресепшене, увидев такого невероятно красивого, но хмурого незнакомца, не из их агентства, затаила дыхание. Его холодная, почти ледяная внешность не мешала ему быть ослепительно привлекательным.

Лу Цзинчэнь подошёл к стойке и, даже не взглянув на неё, резко бросил:

— Мне нужна Цзинь Сянь.

Девушка, ошеломлённая его красотой, на мгновение потеряла дар речи и не услышала вопроса.

Лу Цзинчэнь, заметив её замешательство, нетерпеливо постучал пальцами по стойке.

— А? Простите… что вы сказали? — наконец опомнилась она, покраснев.

— Мне нужна Цзинь Сянь, — повторил он, уже теряя последнее терпение.

— Ах, вы к Сянь-цзе? Подождите, пожалуйста, — заторопилась девушка, взяла телефон и набрала номер. Через минуту она положила трубку и виновато сказала: — Извините, Сянь-цзе в командировке. Её сейчас нет в офисе.

— В командировке? А когда вернётся? — нахмурился Лу Цзинчэнь.

— Не знаю… Обычно они докладывают только своему непосредственному руководству. Остальные не в курсе их графика, — пояснила девушка.

Лу Цзинчэнь развернулся и вышел, не дослушав. Девушка с тоской смотрела ему вслед.

Выйдя из агентства, Лу Цзинчэнь хмурился ещё сильнее. В его глубоких, словно морская пучина, глазах пылал гнев. Он не мог найти ни Гу Сихси, ни Цзинь Сянь. Это явно не случайность — Гу Сихси скрывается от него, не хочет его видеть.

При этой мысли ярость вспыхнула в нём с новой силой. Он сжал кулаки: он обязательно найдёт её.

В кармане зазвонил телефон. Лу Цзинчэнь вытащил его:

— Алло?

— Господин Лу, я всё проверил, но не могу найти никаких следов госпожи Гу. Официально объявлено, что она дома, восстанавливается после травмы, — доложил Тан Юй.

— Хорошо, понял, — коротко ответил Лу Цзинчэнь и сразу отключился. Он стоял на месте, сжимая телефон в руке.

Тем временем Ли Ханьцзэ тоже вышел с площадки и попытался дозвониться до Гу Сихси. Телефон по-прежнему был недоступен.

Он связался со всеми, кто был близок к Гу Сихси, но никто не знал, где она. Ли Ханьцзэ начал сомневаться: правда ли она уехала за границу на съёмки рекламы? Или это просто уловка, чтобы скрыться?

Внезапно ему в голову пришла одна мысль. Он набрал номер.

Цзян Ийсюань была удивлена, когда увидела входящий вызов от Ли Ханьцзэ. Хотя она сейчас находилась за океаном, где уже была глубокая ночь, она всё равно ответила:

— Алло? Ханьцзэ-гэгэ?

— Алло? Ханьцзэ-гэгэ?

— Это я, — коротко ответил Ли Ханьцзэ, продолжая вести машину.

— Что случилось? — спросила Цзян Ийсюань, взглянув на часы и прикидывая, сколько времени сейчас у него.

Ли Ханьцзэ на мгновение замялся. Ему было неловко просить её о помощи в поисках Гу Сихси — ведь это могло причинить ей боль. Он не хотел быть жестоким.

Но всё же спустя паузу спросил:

— Ийсюань, ты где сейчас?

Цзян Ийсюань потёрла растрёпанные волосы:

— В Америке. А что?

— Ты в Америке? — удивился Ли Ханьцзэ, и тут же пожалел, что позвонил. Он взглянул на время и извинился: — Прости, не знал, что ты там. Наверное, разбудил.

— Ничего, я и так поздно ложусь, — мягко ответила она.

— А зачем вдруг в Америку? — спросил он.

— Да так… Тут крупный показ мод. Решила посмотреть и заодно немного отдохнуть, — пояснила Цзян Ийсюань.

После того как она честно поговорила с Ли Ханьцзэ об их отношениях, но всё ещё вынуждена была изображать пару перед публикой, ей стало невыносимо. Поэтому она выбрала побег — путешествия по миру, чтобы отвлечься.

— Ты звонишь мне не просто так? Говори прямо, — сказала она.

Ли Ханьцзэ помедлил, но всё же спросил:

— Ты недавно общалась с Сихси?

Услышав имя Гу Сихси, Цзян Ийсюань горько усмехнулась про себя. Она ведь сразу догадалась, что звонок будет о ней.

На секунду ей даже показалось, что он позвонил, потому что соскучился… Но это было глупо. В его сердце всегда была только Гу Сихси.

— Перед отъездом я навещала Сихси-цзе. Она была травмирована, и с тех пор мы не связывались, — честно ответила она. — Что-то случилось?

— Нет, ничего особенного, — сказал Ли Ханьцзэ. — Просто… не могла бы ты связаться с ней и узнать, где она сейчас?

Цзян Ийсюань, хоть и не понимала, что происходит, всё равно согласилась:

— Хорошо, я попробую.

Она никогда не могла отказать ему в просьбе.

«Какая же я безвольная», — подумала она с горечью.

— Спасибо, — искренне поблагодарил Ли Ханьцзэ.

http://bllate.org/book/8423/774570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода