× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тётушка Ван увидела, как пара возвращается, крепко держась за руки, и решила, что поссорившиеся наконец помирились. С улыбкой она подошла к ним:

— Молодой господин, госпожа, вы вернулись…

Гу Сихси тихонько окликнула:

— Тётушка Ван…

Но Лу Цзинчэнь уже потянул её за руку и направился вверх по лестнице.

— Тётушка Ван, нам с Сихси нужно поговорить. Никого не пускайте наверх, — бросил он через плечо.

Та проводила взглядом исчезающие в лестничном пролёте фигуры и растерянно почесала затылок. Они шли, не разжимая рук, но лица обоих были холодны и напряжены, ни единого слова между ними не прозвучало. Неужели они всё ещё не помирились? — гадала она про себя.

— Хорошо, молодой господин, — ответила вслух.

Лу Цзинчэнь ввёл Гу Сихси в спальню и закрыл за ними дверь. Он стоял спиной к ней, молча и неподвижно, оставляя лишь прямую, гордую спину.

Гу Сихси нерешительно произнесла:

— Э-э… Цзин…

Не договорив и слова, она вдруг почувствовала, как он резко развернулся, обхватил её голову и впился в губы страстным поцелуем.

Её недоговорённая фраза растворилась в этом властном поцелуе. Лу Цзинчэнь крепко прижал её к себе, медленно переместил губы к уху и торопливо, почти отчаянно прошептал:

— Сихси… Сихси…

Он повторял её имя снова и снова.

Гу Сихси медленно подняла руки и легонько погладила его по спине:

— Я здесь.

Лу Цзинчэнь слегка прикусил её мочку уха и заговорил с тревожной настойчивостью:

— Не покидай меня. Что бы ни случилось, никогда больше не произноси слово «развод». Слушай меня: ты навсегда останешься женой Лу Цзинчэня. Никогда, слышишь, никогда не уходи от меня…

К концу речи он был вне себя от волнения и так сильно прижал её к себе, будто хотел вобрать в собственное тело.

Гу Сихси не понимала, почему упоминание расставания или развода вызывает у него такую бурную реакцию. Это совсем не похоже на того всегда невозмутимого и собранного Лу Цзинчэня, которого она знает. Он выглядел по-настоящему испуганным, растерянным. И Гу Сихси ясно видела: его страх вызван не только теми двумя словами, что она произнесла прошлой ночью. Что же такого случилось с ним раньше?

Гу Сихси подумала, что, возможно, всё дело в том, что его мать ушла, когда он был ребёнком, и с тех пор он страдает от нехватки чувства безопасности.

При этой мысли сердце её сжалось от жалости к этому мужчине. Она подняла руку и мягко похлопала его по плечу, ласково успокаивая:

— Не волнуйся. Я не уйду от тебя. Никогда. Я прилипну к тебе на всю жизнь — хочешь, всё равно не отвяжешься…

В следующее мгновение Лу Цзинчэнь снова опустил голову и вновь завладел её губами, вкладывая в поцелуй все свои чувства и невысказанные слова.

Он прижимал её голову к себе так, будто хотел вобрать её целиком, чтобы она всегда была рядом.

Гу Сихси тоже забылась в этом поцелуе. Вся обида и боль последних двух дней будто испарились в один миг.

Лу Цзинчэнь обхватил её за талию и легко поднял на руки. Гу Сихси инстинктивно обвила руками его шею и прильнула к нему, продолжая целоваться без остановки.

Целуясь, он донёс её до кровати и осторожно опустил на мягкое покрывало.

Медленно и нежно он стал снимать с неё одежду, целуя каждую часть её тела — от макушки до пяток…

Этот процесс отличался от всего, что было между ними раньше: он был невероятно нежным, будто он обращался с драгоценностью, которую берёг много лет.

Гу Сихси отвечала на его поцелуи, распускаясь, как цветок, изредка издавая те самые звуки, от которых теряешь голову…

Она больше не стеснялась, а полностью отдавалась ему всем телом и душой.

Возможно, за эти два дня между ними накопилось слишком много недопониманий и обид. Ведь ссора влюблённых ранит обе стороны.

Лу Цзинчэнь смотрел на любимую женщину под собой. Ему хватало даже одного её взгляда, чтобы потерять рассудок — это было сильнее любого зелья.

Его пальцы скользили по её телу, стремясь погрузить её в тот же океан страсти, в котором тонул он сам. Пусть они никогда не выберутся оттуда — ему было всё равно.

Мягкий матрас глубоко прогнулся под их телами, и вскоре комната наполнилась лишь томными стонами и шёпотом любви…

Когда Лу Цзинчэнь вернулся с подносом еды, Гу Сихси ещё спала. Видимо, он действительно измотал её.

Он поставил поднос на тумбочку, снял обувь и забрался на кровать. Лёжа на боку, он оперся на локоть и смотрел на спящую красавицу. Затем протянул руку и зажал ей нос.

Гу Сихси инстинктивно сморщила лицо и мотнула головой. Лу Цзинчэнь отпустил её, и она тут же причмокнула губами во сне. Увидев эту милую гримаску, уголки его губ сами собой поднялись в улыбке.

Гу Сихси перевернулась на другой бок и вдруг обняла его за талию. Лу Цзинчэнь замер на месте. Осторожно опустив глаза, он увидел, что она уже открыла глаза и смотрит на него круглыми, как у совёнка, глазами.

Он тут же улыбнулся, ласково погладил её по голове и нежно сказал:

— Проснулась? Поем немного? После такой тренировки ты, наверное, проголодалась. Я принёс тебе кое-что…

Гу Сихси, смущённо прижавшись носом к его груди и найдя удобное местечко, сонным голосом прошептала:

— Хорошо…

Лу Цзинчэнь чуть отодвинулся, взял поднос с тумбочки, помог ей сесть и устроил так, чтобы ей было удобно есть. Сам он сел рядом и мягко обнял её за плечи.

Он смотрел, как она маленькими глоточками принимает пищу, и время от времени поправлял пряди волос, выбившиеся из причёски.

— Завтра я хочу навестить маму и брата. Давно уже не была дома, — сказала Гу Сихси, пережёвывая кусочек.

— Хорошо, завтра я отвезу тебя, — ответил Лу Цзинчэнь, нежно глядя на неё.

— Нет, завтра мне сначала на съёмки, а потом я сама поеду с Цзинь Сянь, — возразила Гу Сихси, вытирая руки и рот салфеткой.

На мгновение Лу Цзинчэнь замолчал и перестал двигаться. Гу Сихси почувствовала неладное и повернулась к нему с недоумением:

— Что случилось?

— Почему ты не хочешь, чтобы я сопровождал тебя домой? Мы же муж и жена, — угрюмо пробурчал он.

Гу Сихси сразу поняла, что он обижается по-детски. Она улыбнулась, подняла руку и слегка ущипнула его за щёку:

— Да я не против, чтобы ты поехал со мной! Просто жалею тебя — ты ведь сейчас очень занят. Подождём немного. Когда у нас обоих будет свободное время, я обязательно устрою всё как следует и официально представлю тебя своей семье. Устраивает, мой дорогой супруг?

Лу Цзинчэнь мягко обнял её за плечи и тихо сказал:

— Говоришь, жалеешь меня? Тогда заботься о себе. Не работай так усердно, не заставляй меня волноваться…

Гу Сихси знала, что на самом деле он переживает за неё. Но съёмки — это работа. Особенно исторические сериалы: они снимают всё на натуре, без дешёвых спецэффектов и студийных декораций.

Лу Цзинчэнь это прекрасно понимал, но его всё равно мучило, что Гу Сихси никогда не использует дублёров, даже в самых опасных и изнурительных сценах. Как он может не волноваться за свою женщину, которая так изнуряет себя ради работы?

Она улыбнулась и тоже обняла его:

— А сам-то? Ты разве не такой же? Работаешь, забыв обо всём на свете. Мы с тобой — одно и то же.

Лу Цзинчэнь смотрел на неё и думал о событиях последних дней. Он действительно боится — боится, что однажды она уйдёт от него.

Он чётко осознал: теперь он не может жить без Гу Сихси. Та другая женщина смогла уйти и начать новую жизнь, но он не представляет, как сможет существовать, если потеряет Сихси. В этот момент он принял для себя важное решение.

С тех пор как Гу Сихси переехала из родительского дома, Гу Фань и мама Гу сильно волновались. Хотя она часто навещала их и почти каждый день звонила, чтобы доложить, как дела, она упорно отказывалась показывать им своё новое жильё. Это вызывало у Гу Фаня подозрения.

Однажды Гу Сихси приехала домой проведать маму, а за компанию с ней пришла и Цзинь Сянь.

Дверь открыл Гу Фань. Стучала же Цзинь Сянь. Увидев друг друга, они оба замерли в неловкости.

— А Сихси где? — первым нарушил молчание Гу Фань.

— Ой… Сихси прямо за мной, уже идёт… — запинаясь, ответила Цзинь Сянь, указывая пальцем за спину. Щёки её слегка порозовели, и она опустила глаза.

Гу Сихси подошла как раз вовремя, чтобы заметить напряжённую атмосферу между ними.

— Брат, Цзинь Сянь… — окликнула она их.

Оба мгновенно обернулись к ней, будто получив долгожданное спасение.

— Вы чего здесь стоите? Заходите же внутрь! — удивилась Гу Сихси.

— Ах да, конечно! Проходите скорее… — словно очнувшись, Гу Фань поспешно отступил в сторону, освобождая проход. Цзинь Сянь кивнула и, взяв Гу Сихси за руку, вошла в дом. Та косо посмотрела на них и подумала: «Что-то тут явно не так. Между ними точно что-то происходит».

Идя по коридору, Гу Сихси хитро прищурилась и спросила брата:

— Брат, а где мама?

— Мама пошла за продуктами… — ответил Гу Фань, наливая им воду.

— Цзинь Сянь, помнишь, в больнице, у палаты, я вас сфотографировала: вы с братом сидели на скамейке и прижались друг к другу во сне? Хочешь посмотреть? — с лукавой улыбкой сказала Гу Сихси и уже потянулась к сумочке за телефоном.

Цзинь Сянь в ужасе бросилась её останавливать:

— Что?! Гу Сихси, что ты натворила?!

Увидев её испуг, Гу Сихси расхохоталась:

— Ха-ха-ха! Цзинь Сянь, признавайся скорее!

Она подмигнула ей.

Цзинь Сянь покраснела ещё сильнее и запнулась:

— Да н-ничего… Ты ч-что такое говоришь?.. — и в конце концов, совсем рассердившись, воскликнула: — Гу Сихси, не болтай ерунды!

— О чём это вы там веселитесь? — спросил Гу Фань, выходя из кухни с двумя стаканами воды.

Гу Сихси тут же вскочила и обвила рукой его локоть:

— Брат, мы обсуждаем тебя…

— Меня? Что обо мне обсуждать? — удивился он.

— Обсуждаем, какой ты замечательный и обаятельный, раз наша Цзинь Сянь так в тебя влюблена! — смеясь, поддразнила она.

Её глаза блестели, когда она перевела взгляд на Цзинь Сянь. Та, окончательно выйдя из себя, вскочила с места:

— Сихси, хватит нести чепуху! Гу Фань, не слушай её!

Гу Фань с улыбкой посмотрел на ссорящихся:

— Ладно вам, не шумите. Сихси, ты совсем расхрабрилась — даже над старшим братом издеваешься.

— Да уж, эта малышка стала совсем дерзкой! Видимо, Лу Цзинчэнь совсем её избаловал, — поддержала Цзинь Сянь.

http://bllate.org/book/8423/774531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода