× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Flirting with the Wrong Man, I Became the CEO’s Wife / После того как я флиртовала не с тем, стала женой генерального директора: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В здании напротив поселилась новая компания, и все коллеги пришли в неописуемое возбуждение — теперь ходили на работу так, будто им в жилы впрыснули адреналин.

Эта картина напомнила Цзян Сяосяо её школьные годы: однажды она вообразила, что выиграла пять миллионов в лотерею, и от волнения так и не сомкнула глаз всю ночь.

Волновались не только сотрудники — даже руководство не могло усидеть на месте. Директор Чжан вновь собрал всех и призвал изо всех сил, любой ценой и любыми средствами заполучить этого крупного клиента.

Девушки, давно рвавшиеся в бой, уже не могли терпеть и ждали лишь команды сверху. Юйюй и Лицзы тут же потащили Цзян Сяосяо в соседнее здание «разведать обстановку».

Оказалось, что обычно пустынный корпус B теперь кишел народом — у лифтов толпились люди.

— Ничего себе! — восхитилась Юйюй. — Не зря говорят, что это крупная компания! Сколько же у них сотрудников!

Цзян Сяосяо тихо заметила:

— Мне кажется, все они просто за зрелищем пришли.

— Откуда ты знаешь? — удивилась Лицзы.

Сяосяо была застенчивой и не любила общаться с незнакомцами. В подобных ситуациях она всегда предпочитала сперва понаблюдать и всё обдумать сама. Поэтому, едва войдя в вестибюль, она внимательно осмотрелась.

— Посмотри, одни девушки. В такой компании вряд ли работает столько женщин.

Это было нелогично.

К тому же выражения лиц у всех такие, будто они спешат на встречу со знаменитостью.

После её слов Юйюй тоже обратила внимание:

— И правда, одни девчонки...

Цзян Сяосяо посоветовала:

— Давайте лучше не пойдём наверх.

Будет же неловко, если все будут толпиться прямо у дверей чужой фирмы.

Но Юйюй была той, кто всегда тянется туда, где шум и веселье. Она без церемоний схватила пытающуюся сбежать Сяосяо за руку:

— Да кто нас заметит среди такого количества народа!

Как раз в этот момент приехал лифт, и Сяосяо втащили внутрь вместе с подругами.

Действительно, две трети людей вышли на двенадцатом этаже.

Выходя из лифта, нужно было сделать пять шагов влево — там располагалась компания «Чуаньтяньхоу Тек», или пять шагов вправо — офис промышленного дизайна. Люди столпились в этом тесном пространстве и сразу поняли друг друга: все пришли с одной целью. Атмосфера мгновенно стала напряжённой.

Хотя никто не обращал внимания именно на Цзян Сяосяо, ей казалось, что чужие взгляды жгут щёки. Она всегда была стеснительной, и сейчас её охватило сильное беспокойство. Инстинктивно она сжала запястье Юйюй и уже хотела что-то сказать, как вдруг несколько человек действительно вошли в офис «Чуаньтяньхоу Тек».

— Здравствуйте! Вам нужны компьютеры или другое IT-оборудование в аренду? Мы предоставляем технику без залога и поможем вашей компании оптимизировать денежный поток...

— Нет, спасибо.

— Здравствуйте! А может, вам нужны кулеры для воды? Или система очистки водопроводной воды для офиса?

— Нет, спасибо.

— Вам требуется ERP-система...

— Нет, спасибо.

Девушка на ресепшене сосредоточенно смотрела в монитор, даже не поднимая головы, и механически повторяла одну и ту же фразу, отказывая трём подряд торговым представителям.

Увидев эту сцену, Цзян Сяосяо словно увидела себя в будущем — ей стало невыносимо неловко, и она не могла больше здесь оставаться ни секунды.

— Пойдёмте обратно, — потянула она Юйюй за рукав.

— Ладно, ладно, — согласилась та.

***

Вернувшись в офис, девушки собрали всех на секретное совещание.

Юйюй рассказала коллегам всё, что удалось выяснить, подошла к белой доске и взяла маркер, превратившись в настоящего стратега:

— По моему мнению, чтобы заполучить клиента, нельзя полагаться только на одного человека. Нам нужна... групповая работа.

— ...Ты имеешь в виду командную работу, — поправил кто-то.

Юйюй без особого раскаяния исправилась:

— Ну да, почти одно и то же. Главное — давайте придумаем план!

Едва она договорила, один из парней поднял руку.

Юйюй указала на него маркером:

— Говори, Даниу.

Даниу, специалист по управлению онлайн-репутацией, поправил чёрные очки:

— Первое: мы должны изучить их бизнес. Второе: найти ответственного сотрудника, например, руководителя отдела маркетинга.

— Отлично! — объявила Юйюй. — Значит, сбор информации в интернете поручаю тебе!

Лицзы тоже подняла руку:

— Их девушка на ресепшене в лолите. Думаю, я смогу с ней подружиться.

— Двойной удар! Круто! — одобрила Юйюй.

Однако Даниу быстро выбыл из игры.

Компания оказалась слишком новой — в сети не было даже регистрационных данных, не говоря уже о должностях руководства.

Зато Лицзы проявила себя на все сто. Всего за три дня она подружилась с девушкой с ресепшена «Чуаньтяньхоу Тек» и точно опознала директора по маркетингу. Ещё через три дня она выяснила его график:

— Каждый день в три часа он ходит в Luckin Coffee за кофе. Думаю, это отличная возможность.

— Лицзы, ты просто молодец! — Юйюй одобрительно подняла большой палец и повернулась к остальным. — Теперь нам нужен человек, который лично предложит ему наши услуги!

— Конечно, это Сяосяо! Ты же самая красивая!

— Верно!

Цзян Сяосяо, до этого спокойно наблюдавшая за происходящим, вдруг почувствовала, как на неё уставились три пары глаз...

А?

А-а?

(?Д?≡?д?)!?

Она замахала руками в отчаянном отказе:

— Нет-нет, я не могу! Вы же знаете, я совсем не умею разговаривать с людьми.

Юйюй возразила:

— Но ведь ты ещё ничего не сделала.

Лицзы и Даниу кивнули в подтверждение.

Цзян Сяосяо: o(╥﹏╥)o

Юйюй уверенно хлопнула её по плечу:

— На мой взгляд, мужчины всегда более снисходительны к красивым девушкам. У тебя обязательно получится!

Лицзы энергично кивнула:

— Конечно! А если что — Юйюй тебя научит.

— Научит чему? Как продавать? — растерялась Сяосяо.

Лицзы многозначительно приподняла бровь:

— Ну как чему? Как соблазнять мужчин, глупышка.

— А? А-а?! — увидев, как подруги с хищным блеском в глазах смотрят на неё, Сяосяо натянуто улыбнулась и попыталась улизнуть, но её тут же поймали и заперли в переговорной.

— Эй-эй... У вас очень опасные мысли!

— Не уходи! Вся наша надежда — на тебя!

— Ууу... Вы меня обижаете!

— Целую! Люблю тебя! С сегодняшнего дня каждый день будем заниматься с тобой по часу в обеденный перерыв!

— Держи спину прямо!

— А!

— Взгляд должен быть выразительным! Представь, что тебе нужно платить за Хуабэй в этом месяце!

...

После нескольких дней хаотичных тренировок настал черёд Сяосяо выходить на поле боя.

Под тщательным присмотром Юйюй и Лицзы её переодели и привели к кофейне Luckin.

Юйюй посмотрела на часы:

— Уже три прошло... Почему его до сих пор нет?

— Возможно, задерживается. Обычно он как раз в это время приходит, — сказала Лицзы. — А вот и он! Тс-с!

Все четверо быстро спрятались за дверью вестибюля и уставились на медленно приближающегося мужчину средних лет.

Он держал в одной руке портфель, в другой — бутылку минеральной воды и шёл из подземной парковки прямо к кофейне.

— Вперёд! Мы верим в тебя! — Юйюй подтолкнула Сяосяо и капнула ей в глаза капель.

— Помни: томный взгляд, нежность в глазах. Ты — чистый, невинный цветочек!

Не успела она договорить, как Сяосяо вытолкнули вперёд.

Из-за внезапного появления перед ним девушки мужчина сразу же её заметил.

Цзян Сяосяо, увидев его, начала дрожать от волнения — её «невинный цветочек» чуть не осыпался под порывом ветра.

Она беспомощно взглянула на подруг, и тут же Юйюй принялась усиленно шевелить губами и делать знаки: «Давай! Вперёд!»

Сяосяо запнулась:

— Э-э... То есть...

От страха она начисто забыла текст. Её мысли метались в голове, и в итоге она выпалила первое, что пришло в голову:

— Ваша... бутылка с водой... она вам ещё нужна?

Только произнеся это, она вдруг осознала, что крышка на бутылке даже не откручена.

w(?Д?)w

— О, боже мой! — все закрыли глаза, не в силах смотреть дальше.

Щёки Сяосяо вспыхнули. Увидев, что мужчина смотрит на неё с недоумением и даже подозрением, она почувствовала, что задыхается. В панике она вытащила телефон и отчаянно попыталась исправить ситуацию:

— Давайте... обменяемся вичатом? Когда допьёте — напишите мне?

Мужчина ещё не успел ответить, как рядом раздался смех:

— Такой способ получить вичат — оригинальнее некуда.

Мужчина средних лет покачал головой:

— Ты чего, девочка? Моя жена узнает — спать мне на полу.

Нет-нет-нет! Не то! Совсем не то! Она же не имела в виду ничего подобного!

Осознав, что её приняли за девушку, пытающуюся заигрывать с пятидесятилетним мужчиной, Цзян Сяосяо в ужасе распахнула глаза.

Ей было так неловко, что внутри всё кричало, но внешне она просто стояла, покрасневшая, как варёный рак, совершенно оцепеневшая.

Она торопливо убрала руку и уже хотела убежать, как вдруг перед её глазами появилась чашка горячего кофе, преградив путь.

Чашку держала белая рука с длинными, красивыми пальцами.

Даже в своём замешательстве Сяосяо на мгновение залюбовалась ею, пока тот самый насмешливый голос снова не заговорил:

— Этот кофе дороже той воды. Может, возьмёшь мой?

Цзян Сяосяо подняла глаза.

Перед ней стоял высокий мужчина — она едва доставала ему до плеча. Его лицо скрывала чёрная маска, но глаза весело смеялись.

Щёки Сяосяо стали ещё краснее. Она почувствовала себя ужасно неловко и в панике бросилась бежать. Только добежав до своего офиса, она вдруг поняла, что всё ещё держит в руках горячий кофе.

Когда она его взяла?!

Что вообще произошло?

Сяосяо замерла.

Она была настолько напугана, что голова до сих пор не работала, а нервы словно онемели. Лишь сейчас она почувствовала, как обжигает руку чашка — теплоизоляционная подставка куда-то исчезла.

— Ай! — она быстро перехватила кофе другой рукой.

Возможно, этот незнакомец не хотел ей зла? Может, она сама всё неправильно поняла? Возможно, он просто хотел помочь, зная, что директор по маркетингу никогда бы не дал ей свой контакт?

Но зачем тогда он помогал?

Кто он вообще такой?

Внезапно Сяосяо показалось, что она где-то уже видела этого мужчину.

У неё хорошая память. Когда она немного успокоилась и вспомнила подробнее, то вдруг поняла: этот парень в маске — тот самый, на чьи... ягодицы она случайно уснула в автобусе!

Шокировавшись своему открытию, она машинально сделала глоток кофе, будто запивая крепкую водку, и тут же скривилась:

— Фу! Какой противный кофе!

В этот момент мимо проходила коллега и, увидев, как Сяосяо с отвращением пьёт эспрессо, удивилась:

— Ой, Сяосяо! Ты пьёшь такой крепкий кофе?

Крепкий...

Креп... кий...

Цзян Сяосяо всё поняла. Этот парень в маске вовсе не хотел ей помочь — он издевался над ней, намекая, что у неё «крепкие» вкусы! (╯‵□′)╯︵┻━┻

Автор говорит:

Ци Чанцзэ: Я человек мстительный.

Цзян Сяосяо: Что ты задумал?

Ци Чанцзэ: Я отплачу тебе той же монетой. Однажды твои... [бип!] обязательно окажутся в моей слюне... (героиня яростно затыкает ему рот)

Дорогие читатели, с праздником Юаньсяо! Ешьте юаньсяо! (Хотя мне так и не удалось купить их, увы... (╥╯^╰╥))

Оставляйте комментарии — разыгрываю красные конверты!

Ци Чанцзэ с улыбкой смотрел, как Цзян Сяосяо убегает.

Он провёл пальцем по воздуху, очерчивая её силуэт.

Маленький перепёлок всё такой же забавный — трепещет, как лист на ветру.

Она не знала, что он наблюдал за всем происходящим из кофейни.

Сначала его насторожило странное поведение этой компании.

Потом он узнал её, заинтересовался и увидел, как её вытолкнули вперёд, а она неловко пыталась заговорить с Ци Цзяньго.

Она была такой же застенчивой, как и в прошлый раз — не смела поднять глаза, а щёки уже пылали, но всё равно решительно просила вичат.

Он невольно рассмеялся.

Ци Цзяньго, заметив его улыбку, с интересом взглянул на племянника:

— Ты заинтересовался этой девушкой?

Ци Чанцзэ не спеша отвёл взгляд, будто наслаждаясь воспоминанием:

— Разве она не похожа на маленького перепёлка?

— Какого перепёлка?

Ци Чанцзэ достал телефон и показал ему фотографию.

Ци Цзяньго проигнорировал уродливого цыплёнка на снимке и прочитал рекламный слоган под ним:

«Ежедневно несёт яйца! Молодые перепёлки — гарантия качества и прибыли!»

Ци Цзяньго: «...»

Какой же грех совершила эта девушка, чтобы ты дал ей такое прозвище?

http://bllate.org/book/8421/774272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода