— Заходи, покажу, — сказала она, ловко сглаживая неловкость, и спустилась по лестнице, доверчиво вцепившись в локоть Ло Йе и увлекая его в мастерскую.
Проходя мимо юноши, она беззвучно выговорила:
«Иди к соседке, позови кого-нибудь».
На стене тикали часы.
Дин Юйхэ внешне сохраняла хладнокровие, но внутри всё дрожало от страха.
Ло Йе в этих краях был настоящим тираном — стоит его обидеть, и он непременно станет мстить, доставляя ей одни неприятности. Именно поэтому она не осмеливалась быть с ним слишком резкой. Одно дело — стерпеть пару пошлых шуточек, но когда он начинал лапать её, терпение лопалось.
Сейчас, например, Ло Йе, сняв рубашку якобы для того, чтобы показать татуировку на спине, настаивал, чтобы она полюбовалась его «восемью кубиками пресса». Ей было совершенно неинтересно, но он лишь усмехнулся:
— Если не хочешь смотреть — потрогай. Гарантирую, будешь видеть меня во сне.
Дин Юйхэ сжала в руке тату-машинку, мечтая проделать в нём дыру, но вслух лишь сладко промолвила:
— Оставь это своей жене, нам с тобой такая честь не светит.
Ло Йе расхохотался:
— Да уж, она и рядом с тобой не стоит! Надоела мне до смерти — раз в месяц, не больше, и то неохотно. Скоро разведусь. А ты — белая, нежная, сочная. Пойдёшь ко мне — и татуировать никого больше не придётся. Жить в шёлках и бархатах разве плохо?
Дин Юйхэ оставалась бесстрастной, но голос звучал по-прежнему мило:
— Если жена это услышит, обидится ведь.
— Пусть злится! Пускай подаёт на развод —
— Ло Йе! Ты, сволочь бесстыжая! — шторка мастерской резко распахнулась, и в помещение ворвалась женщина лет тридцати в ярком цветастом домашнем халате. Она бросилась прямо на Ло Йе и схватила его за ухо:
— С кем ты хочешь развестись? Повтори-ка ещё раз! С кем?!
Только что распалившийся от похоти Ло Йе мгновенно сник, будто его окатили ледяной водой. Его жена, держа за ухо, заставила его встать с голым торсом, а он бормотал:
— Да я просто татуировку хотел сделать, ничего больше! Ой, полегче, ухо оторвёшь!
Жена Ло Йе пнула его ногой, затем резко обернулась к Дин Юйхэ, всё ещё сидевшей на стуле, и зло выпалила:
— У тебя тут тату-салон или бордель? Соблазняешь чужих мужей, стыдно тебе не бывает?
Дин Юйхэ, прикрыв лицо маской, оставив видимыми лишь большие выразительные глаза, холодно посмотрела на неё:
— Не я его сюда затащила, не я сняла с него одежду, пошлости он сам несёт, и развод — тоже его идея. Сестра, если уж злишься, найди правильную цель. Не надо тут невинных подставлять.
Грудь жены Ло Йе тяжело вздымалась от ярости:
— Да кто не знает, что ты дружишь с этой Сяосяо? Какова она — такова и ты! Мне даже жалко твоего отца: честная мастерская, а ты превратила её в притон!
Лицо Дин Юйхэ потемнело. Она подняла тату-машинку и направила её на дверь:
— Уходи.
— Не смей со мной так разговаривать! Если делаешь — терпи и слова! — Женщина, видимо, решила вылить на Дин Юйхэ весь накопившийся гнев: — Твой отец, будь он жив, позволил бы тебе заниматься такой развратной деятельностью? Хотя… кто его знает, старик Дин и сам-то был не подарок —
Бах!
Тату-машинка врезалась в стену рядом с её головой — ещё несколько сантиметров, и лицо было бы изуродовано.
Жена Ло Йе остолбенела, испуганно взглянула на всё ещё сидевшую Дин Юйхэ, пробормотала ругательства и выбежала, резко отдернув шторку.
Шторка колыхнулась, и в мастерскую вошёл юноша, который всё это время стоял снаружи. Он нагнулся, поднял тату-машинку, осмотрел её — убедившись, что ничего не сломано, подошёл и протянул Дин Юйхэ.
Она подняла глаза и увидела его обеспокоенное лицо.
— Уходи, — сказала она.
Он не двинулся с места.
Дин Юйхэ взяла машинку и положила на кушетку:
— Чего уставился? Смеяться пришёл? Нет тут ничего смешного. Никто не получит от меня ничего хорошего, и ты в том числе.
Она сверкнула глазами, как разъярённая фурия.
Но он не испугался. Напротив, опустился на корточки, чтобы оказаться с ней на одном уровне, и, указав на лодыжку, беззвучно выговорил:
«Уже не болит».
Дин Юйхэ на миг растерялась, а потом поняла: он имел в виду, что уже получил от неё пользу.
— …Ты не в счёт. Бери свои вещи и уходи. Не мешай мне, настроение и так паршивое, — нетерпеливо махнула она рукой, прогоняя его.
Юноша встал и молча вышел, отдернув шторку.
Дин Юйхэ решила, что он ушёл, и безучастно смотрела на колыхающуюся ткань.
Но вскоре он вернулся — в руках у него была угольная клеща, которой он ранее отогнал Ло Йе.
— Что это значит… Ты хочешь охранять мою дверь? — Дин Юйхэ рассмеялась. — Ты умеешь драться или убивать? Сомневаюсь, что ты справишься с такими, как он.
Она ожидала, что юноша смутился, но в его глазах мелькнула ледяная сталь.
Что это было? Дин Юйхэ не могла точно сказать, но если бы это происходило в фильме, она бы назвала этот взгляд… убийственным.
Между ними повисло молчание, и наконец Дин Юйхэ произнесла:
— Ладно, оставайся. Но сразу предупреждаю: еда и кров — да, зарплаты — нет. У меня и так доходов в обрез, не могу держать штатного охранника.
Она была уверена, что он откажется, но тот неожиданно улыбнулся — искренне, от души.
Эта улыбка мгновенно развеяла мрачные тучи, нависшие после визита супругов Ло. Дин Юйхэ вдруг почувствовала: кроме жизни и смерти, всё остальное — ерунда.
Она встала и сняла широкий рабочий халат.
— Кстати, как тебя зовут?
Поскольку её разбудили и она сразу спустилась вниз, под халатом на ней была лишь розово-белая пижама с кружевной отделкой на воротнике — её отец Дин Чжигэ купил её когда-то. Сама бы она никогда не выбрала такую девчачью одежду.
Юноша уставился на неё, на миг замер, затем взял карандаш со стола и написал два слова.
Юань Жань.
Почерк был чётким, с резкими, уверёнными штрихами — явно писал человек, привыкший к аккуратному письму.
Дин Юйхэ окончательно убедилась: перед ней, скорее всего, избалованный юный господин, сбежавший из дома после ссоры. Он получил хорошее воспитание, но совершенно не знает жестокости реального мира — иначе не стал бы вступать в конфликт с таким, как Ло Йе.
Такие «молодые господа» обычно быстро остывают и уходят, даже не попрощавшись.
От этой мысли настроение Дин Юйхэ мгновенно испортилось. Она зевнула и направилась к выходу:
— Я пойду искупаться. Смотри за мастерской. Если кто-то придёт — пусть подождёт. Кстати, как ты вообще нашёл жену Ло Йе?
Она думала, что ему придётся долго объяснять Сяосяо, что к чему, ведь он не может говорить.
Но юноша вытащил из кармана листок бумаги, разгладил его и протянул ей.
Дин Юйхэ взглянула — и расхохоталась:
— Ну ты даёшь!
На листке была нарисована картинка и написана фраза. Фраза гласила: «Этот тип домогается Юйхэ в мастерской».
Рисунок же состоял всего из нескольких штрихов — но удивительным образом точно передавал черты лица Ло Йе.
Дин Юйхэ почти представила, какое выражение лица было у Сяосяо, когда та увидела эту записку.
Взгляд Дин Юйхэ задержался на написанном имени:
— «Юйхэ»? Я ведь не говорила тебе своё имя.
Юань Жань указал на картину, висевшую на стене — её отец Дин Чжигэ подарил дочери при жизни. В левом нижнем углу мелкими буквами было написано: «Моей самой любимой дочери Юйхэ».
Дин Юйхэ отвела взгляд и небрежно сунула записку в карман:
— В холодильнике еда, бери, если хочешь. Я пойду купаться.
С этими словами она пошла наверх за сменной одеждой. Обернувшись, она увидела, что Юань Жань стоит у двери её спальни.
Она прошла мимо него с одеждой на руках — и услышала, как его шаги следуют за ней на небольшом расстоянии.
Спустившись вниз, он пошёл за ней, пока она не положила одежду и, уперев руки в бока, не обернулась:
— Ты чего за мной ходишь? — Она на миг замолчала, а потом уголки её губ изогнулись в озорной улыбке: — Не хочешь составить сестрёнке компанию в ванной?
Этот тон она подсмотрела у Сяосяо — получилось на восемьдесят процентов похоже.
Лицо Юань Жаня мгновенно залилось краской. Он энергично замотал головой и отступил на несколько шагов от двери ванной.
Дин Юйхэ фыркнула:
— Дурачок.
Заперев дверь ванной, она обернулась — и вся её игривость мгновенно испарилась, сменившись пустотой и растерянностью.
Ло Йе — не единственный, кто провоцирует её. Его жена — не единственная, кто тычет в неё пальцем и оскорбляет.
Она понимала: девушка, управляющая тату-салоном, где постоянно бывают полуголые мужчины, неизбежно вызывает сплетни. Но это её ремесло, её хлеб. Если не этим заниматься — чем? Голодать?
А Сяосяо в соседней массажной? На её теле часто остаются подозрительные синяки. Но если бы не кровососущая родня, возможно, Сяосяо и не пошла бы в этот бизнес.
Обеим нелегко. И нечего одной другой осуждать.
Иногда Дин Юйхэ казалось, что ей просто нужен кто-то рядом. Кто именно и какой — не так уж и важно.
Просто жить вот так: терпеть обвинения и ругань, зарабатывать копейки и еле сводить концы с концами. Иногда ей самой казалось, что она живёт без надежды на завтра.
Погружённая в эти мысли, она не заметила, как прошло время. Наполнив ванну, она только-только опустилась в воду и почувствовала тепло и расслабление — как вдруг раздался громкий стук в дверь.
Она вздрогнула. Наверное, Юань Жань забеспокоился: она слишком долго молчала внутри.
После того как её только что так оскорбили, любой ранимой девушке могло прийти в голову что-то глупое.
— Со мной всё в порядке! Только что воду налила, купаюсь! — крикнула она.
Снаружи сразу стихло.
Дин Юйхэ погрузилась в воду с головой, закрыла глаза и задержала дыхание. Давление воды заложило уши — и вдруг она услышала странный звук: глухой, приглушённый, искажённый водной средой.
Она резко вынырнула — и прямо перед собой увидела человека, вломившегося в ванную. Он застыл, уставившись на Дин Юйхэ, чья верхняя часть тела была над водой. Его лицо мгновенно покраснело, и он, развернувшись, бросился прочь.
Дин Юйхэ тоже остолбенела. Лишь увидев, как он скрылся за дверью, она опомнилась, снова погрузилась в воду и, схватив ближайшую одежду, швырнула её в дверной проём, яростно крича:
— Я же сказала, что всё в порядке! Всё нормально! Ты как…
Она осеклась на полуслове — вспомнила, что он ничего не слышит.
Чёрт побери!
Дин Юйхэ была на грани нервного срыва, когда снова послышались шаги — на этот раз они остановились у двери ванной.
— Ты ещё смеешь подходить! — обернулась она, уже готовая ругаться.
Юноша стоял у двери, покрасневший до ушей, опустив голову и не смея взглянуть на неё. В руках он держал аккуратно сложенную чистую одежду — не ту, что она принесла с собой (ту она в гневе швырнула на пол и испачкала).
Он, должно быть, сходил в спальню за новой. Утром он следовал за ней по пятам и видел, куда она положила вещи.
Дин Юйхэ закрыла глаза, прикусила губу, сдерживая раздражение:
— Оставь одежду и уходи.
Он не двигался — не услышал. Она взяла мыльницу и швырнула ему под ноги. Когда он испуганно поднял голову, она раздражённо проговорила:
— Оставь одежду, уходи и закрой за собой дверь!
http://bllate.org/book/8416/773910
Готово:
