× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Flirting with Four Yandere Bigshots / После флирта с четырьмя одержимыми боссами: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один могущественный демон уже терроризовал их — а теперь пришли ещё двое? Жизнь в Сюэхуанцзине становилась всё труднее. Даже самые грозные обитатели этих земель, чьё имя раньше наводило ужас, теперь чувствовали: здесь больше не безопасно. Пора подумать о переезде.

Сюй Ю тоже почувствовала, как от каменного домика расходится волна мощного давления. Всё строение затряслось и зашаталось, будто вот-вот рухнет.

Сердце её сжалось от тревоги, и она ускорила шаг. Подойдя ближе, с ужасом увидела: дом превратился в решето — его уже нельзя было назвать жилищем.

Неужели ещё один демон явился разбираться с Полугорным Демоном?

Внезапно давление внутри исчезло. Сердце Сюй Ю подскочило к горлу, и она почти побежала внутрь.

Дверь была вырвана с петель, так что она ворвалась в дом и резко замерла у входа во внутреннюю комнату, будто окаменев.

Перед ней стояли два юноши невероятной красоты. Мозг отказывался работать: «Кто… кто эти двое? Откуда такая… такая ослепительная красота?»

На мгновение она забыла, зачем вообще пришла. Не то чтобы она не видела красивых мужчин — до перерождения училась в театральном институте и встречала множество знаменитостей и «милых мальчиков». Но таких, как перед ней, можно было пересчитать по пальцам.

Оба выглядели на восемнадцать–девятнадцать лет и были ростом около ста восьмидесяти пяти сантиметров.

Тот, что стоял ближе к двери, был одет в белоснежную парчу с накинутым поверх алым шёлковым халатом. Его серебристые длинные волосы ниспадали по спине, создавая контраст настолько яркий, что краски словно слились в единое пятно. Черты лица поражали соблазнительной изысканностью: брови и глаза — будто с кисти художника, губы — алые, как кровь, а миндалевидные глаза томно сверкали, вызывая мурашки. Всё в нём дышало зловещей красотой, но сквозила и юношеская невинность.

Второй юноша был облачён в чёрные одеяния до пола, его густые чёрные волосы струились по спине. Он казался более хрупким, но в фигуре чувствовалась скрытая сила. Знакомый силуэт, привычная линия подбородка — всё это мгновенно дало Сюй Ю понять: этот чёрный юноша и есть Полугорный Демон?!

Но он снял маску.

Раньше Сюй Ю думала лишь, что он, вероятно, не урод. Теперь же, увидев его без маски, поняла: он не просто «не урод» — он потрясающе красив!

По сравнению с алым юношей его внешность была более мужественной: строгие брови, звёздные очи, излучающие юношескую решимость, и миндалевидные глаза с приподнятыми уголками. Тонкие губы слегка сжаты, придавая лицу строгость, не соответствующую возрасту.

Учась в театральном институте, Сюй Ю видела столько красавцев, что у неё развилась эстетическая усталость — ничто уже не вызывало восхищения. Она считала, что иммунитет к «милым мальчикам» у неё выработан окончательно. Но теперь поняла: просто раньше те парни были недостаточно красивы!

Эти двое могли ослепить кого угодно.

Сюй Ю с изумлением смотрела на них, пытаясь сообразить: один — Полугорный Демон, а кто второй?

А внутри дома оба демона, чувствуя себя виноватыми, уже давно нервничали. Увидев, как Сюй Ю застыла в дверях, широко раскрыв глаза и не отрывая взгляда, они тут же съёжились от страха.

Бай Туантуань: «Всё, мам… Сюй Ю злится! Всё из-за этого проклятого маленького Чёрного Тулупчика!»

Полугорный Демон: «Всё, маленькая жасминовая злится. Теперь она точно меня возненавидит».

Он ещё сильнее сжал губы, а брови невольно нахмурились.

И тут Сюй Ю заметила: его зрачки — голубые! Но этот тёмно-синий цвет был безжизненным, лишённым глубины и оттенков, словно нарисованный на кукле. Он действительно был слеп.

Хотя Полугорный Демон ничего не видел, он мгновенно почувствовал её пристальный, совершенно неприкрытый взгляд. Весь напрягся и поднял тыльную сторону ладони, закрывая глаза.

— Не… не смотри на меня, — с трудом выдавил он.

Сюй Ю: «!!!!»

— Полугорный Демон?

Он всё ещё прикрывал глаза, но слегка кивнул.

— Ты можешь говорить?

— Мм, — с усилием ответил он, не зная, что ещё сказать. Её жгучий взгляд заставлял его нервничать, и он отчаянно хотел вернуть маску, чтобы скрыть лицо.

Он… сейчас выглядел некрасиво.

Сюй Ю почти угадала его мысли:

— Тебе не нужно закрывать лицо. Ты очень красив.

Кровь мгновенно прилила к голове Полугорного Демона, уши заалели, а сердце забилось так громко, что, казалось, вот-вот вырвется из груди.

Маленькая жасминовая сказала, что он… красив?

Пока он всё ещё не мог прийти в себя от радости и волнения, лёгкое прикосновение потянуло его широкий рукав вниз.

Это была Сюй Ю. Она держала его за рукав и говорила тем самым голосом — мягким, чуть молящим, — от которого он никогда не мог устоять:

— Не закрывайся, хорошо?

Полугорный Демон напрягся до предела, но послушно опустил руку, следуя за её движением.

Сюй Ю встретилась с его голубыми глазами. Они были прекрасны, но словно покрыты туманом — вероятно, именно поэтому он ничего не видел.

Полугорный Демон почувствовал, что она смотрит на его глаза, и снова смутился. В душе же вспыхнуло сильное желание: если бы он мог видеть, он бы обязательно захотел увидеть свою маленькую жасминовую.

Пусть духовное восприятие и позволяло ему ощущать всё вокруг, но это не заменяло настоящего взгляда. Он знал её запах, её присутствие, но так и не знал, как она выглядит.

Наверняка она — самая прекрасная девушка на свете.

— Твои глаза… голубые?

Такие глаза, если бы в них вернулась жизнь и блеск, были бы невероятно красивы. Сюй Ю не смогла сдержать вопроса.

Полугорный Демон вздрогнул, будто вдруг что-то вспомнил, и медленно моргнул.

Сюй Ю с изумлением наблюдала, как его зрачки стали обычными чёрными — хотя и по-прежнему безжизненными.

Сюй Ю: «…»

— Голубые глаза… очень красивы.

Полугорный Демон снова замер в удивлении, но прежде чем он успел что-то ответить, в разговор вмешался звонкий юношеский голос:

— Мам… Сюй Ю, а мои глаза — красные!

Бай Туантуаню было уже невыносимо, что его так долго игнорировали. Что такого особенного в голубых глазах? У него-то глаза красные!

Сюй Ю обернулась к алому юноше и увидела, как за его спиной покачиваются четыре пушистых белоснежных хвоста с кончиками цвета румян.

— Ты… кто ты?

Юноша игриво приподнял уголки губ, и в его миндалевидных глазах заиграли искры.

— Это же я — Туантуань!

Словно молния ударила прямо в голову Сюй Ю — разум взорвался, и она едва устояла на ногах.

Туантуань? Туантуань?!

— Невозможно! — вырвалось у неё от шока. — Ты не можешь быть моим Туантуанем! Мой Туантуань совсем не такой!

Её Туантуань должен быть белым комочком, а если уж принимает человеческий облик, то разве что милым и пухлым ребёнком! Как он может быть этим зловеще прекрасным юношей?

Едва она это произнесла, как Полугорный Демон не удержался и внутренне злорадно усмехнулся: «Гнилой лис, сам виноват, что притворялся щенком!»

Бай Туантуань был глубоко ранен: «Мама (вычеркнуто) Сюй Ю даже не узнала меня!»

Он смотрел на неё, как брошенный детёныш, с печалью в прекрасных глазах.

Сюй Ю, не обладавшая особой стойкостью перед красотой, особенно когда та смотрела на неё с таким грустным и обиженным видом, сразу смягчилась:

— Я имела в виду, что мой Туантуань не мог быть таким озорным.

Полугорный Демон не смог скрыть радости и рассмеялся! Он пытался сдержаться, но смех всё равно вырвался — тихий, низкий, невероятно бархатистый. Но для Бай Туантуаня он прозвучал как самое дерзкое издевательство.

Сюй Ю услышала его смех и бросила на него взгляд:

— Мой Полугорный Демон тоже не мог быть таким вспыльчивым.

Она многозначительно окинула взглядом весь разгромленный дом.

Бай Туантуань тут же злорадно хихикнул.

Сюй Ю почувствовала лёгкую головную боль: между этими двумя красавцами явно не всё ладно.

Но раз уж они — Полугорный Демон и Бай Туантуань, беспокоиться больше не о чем. Она взглянула на превращённый в решето дом и тяжело вздохнула, стараясь придать лицу строгость:

— Кто из вас разрушил дом?

Полугорный Демон, не видя её выражения, лишь почувствовал лёгкое раздражение и тут же занервничал.

Бай Туантуань же, глядя на то, как Сюй Ю пытается выглядеть суровой, несмотря на своё милое личико, не смог удержаться от улыбки. Его губы изогнулись в соблазнительной усмешке, а взгляд с наслаждением скользнул по ней.

Раньше, будучи ещё в зверином облике, он привык к её голосу, запаху, мягкости и стойкости, но так и не представлял, как она выглядит целиком — видел лишь отдельные части: огромный глаз, огромный нос…

А теперь, глядя на неё в человеческом облике, он понял: она выглядела хрупкой, с нежными чертами лица, обладающими какой-то воздушной, живописной красотой, от которой становилось спокойно и умиротворённо. Но её глаза были невероятно живыми, полными внутренней силы. Взгляд на них мгновенно пробуждал ощущение юношеской свежести и обаяния. Эти два качества не противоречили друг другу, а наоборот — гармонично дополняли, как последний штрих в шедевре.

Короче говоря, она была создана точно по его вкусу — во всём!

Бай Туантуань едва не закричал от восторга: «Моя Сюй Ю — самая очаровательная женщина на свете!»

Глядя на то, как хрупкая девушка старается выглядеть строгой, он почувствовал лёгкий зуд в пальцах и потянулся, чтобы коснуться её щеки.

Но едва его палец приблизился, как вдруг вспыхнуло синее сияние — и его указательный палец мгновенно покрылся льдом!

Бай Туантуань: «…Проклятье!»

— Отмени это! — рявкнул он, сверля Полугорного Демона яростным взглядом.

— Нет, — ответил тот, и в его голосе прозвучала угроза. — Что ты мне сделаешь?

Бай Туантуань резко повернул запястье, и в ладони вспыхнул алый огонь. В мгновение ока оба демона усилили ауру, и вокруг закрутились бурные потоки энергии, развевая их чёрные и серебристые волосы.

Сюй Ю: «…»

— Хватит! Оба прекратите!

Она крикнула — и оба тут же замерли, после чего синхронно убрали ауру и приняли самый покорный и обиженный вид.

Буря мгновенно утихла, и в комнате воцарилась тишина.

Сюй Ю потерла виски:

— Больше ничего не говорите. Я задаю вопросы — вы отвечаете.

Оба молча кивнули.

— Кто разрушил дом?

Два могущественных демона, не сговариваясь, тут же указали друг на друга:

— Он.

— Он.

— Полугорный Демон обрушил крышу! — Бай Туантуань был непревзойдённым доносчиком.

— Эта лиса разнесла стены! — парировал Полугорный Демон.

Сюй Ю бросила на них строгий взгляд:

— Я пойду тренироваться. Вы — восстановите дом в первоначальном виде. Через час я вернусь и проверю.

Оба угрюмо пробурчали в ответ.

Сюй Ю холодно добавила:

— И никакой магии! Восстанавливайте всё вручную!

Лицо Бай Туантуаня вытянулось, и он жалобно посмотрел на неё:

— Сюй Ю~

Он специально протянул звук, но Полугорный Демон мысленно плюнул: «Эта глупая лиса умеет только ныть и строить из себя жалкого щенка!»

Сюй Ю изо всех сил сопротивлялась его обаянию:

— Никаких разговоров. Быстро за работу. У вас — один час.

Она развернулась и вышла, не решаясь смотреть ни на одного — боялась смягчиться и помочь им сама.

На улице, вне зоны действия «атаки красотой», она наконец пришла в себя. «Моё решение было мудрым, — подумала она. — Пусть эти двое негодяев получат урок. Дом, который я так упорно заработала, нельзя так просто разрушать!»

Она нашла тихое местечко и погрузилась в медитацию.

Внутри дома два юноши смотрели друг на друга с нескрываемой неприязнью, но больше не осмеливались применять силу. Некоторое время они молча стояли напротив, после чего синхронно гордо развернулись и отвернулись, отказываясь даже смотреть друг на друга.

Бай Туантуань подошёл к стене и вдруг рассмеялся:

— Эй, иди чинить крышу. Без магии!

Он весело захохотал. Ему самому нужно было лишь починить стену, а вот Полугорному Демону придётся карабкаться на крышу — представление было достаточно унизительным, чтобы радоваться.

Полугорный Демон скрипнул зубами и с яростью топнул ногой, выпуская волну угрожающей энергии.

— Сюй Ю! — тут же завопил Бай Туантуань. — Полугорный Демон хочет использовать магию!

И тут же донёсся её голос:

— Полугорный Демон, никакой магии! Аккуратно чини крышу.

Полугорный Демон: — Ох.

Он был ужасно обижен, но, в отличие от Бай Туантуаня, не умел так красноречиво жаловаться и не умел так бесстыдно ныть. Оставалось лишь затаить злобу и, ступив на стол, полезть на крышу.

Бай Туантуань смотрел на его униженный вид и смеялся до слёз.

http://bllate.org/book/8402/772904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода