Только что тихая комната вдруг оживилась из-за одной фразы Квиза, а сам виновник невозмутимо склонился над тарелкой и спокойно продолжал есть…
Автор хочет сказать:
С праздником Лаба!
Цитата в тексте — стихотворение американской поэтессы Эмили Дикинсон «Если б я не видела солнца» (Had I not seen the Sun).
Английский оригинал:
Had I not seen the Sun
—— by Emily Dickinson
Had I not seen the Sun
I could have borne the shade
But Light a newer Wilderness
My Wilderness has made
Я могла бы снести тьму,
Если б не видела солнца.
Но свет сотворил новую пустыню —
Моя пустыня стала ещё пустынней.
Тренер Бао, наблюдавший за их спором, наконец не выдержал и хлопнул ладонью по столу:
— Чего орёте? Совсем дисциплины не осталось! Дайте человеку спокойно поесть — разве нельзя поговорить после?
Все сразу умолкли. Линк, однако, не сдавался и на прощание ещё раз подчеркнул:
— Ци-гэ, запомни мои слова!
Тренер Бао молчал. Лицо его потемнело, но в душе он еле сдерживал смех.
Ци Юань с теплотой смотрел на эту компанию. Они ни словом не обмолвились о вчерашнем вечере, зато теперь общались с ним ещё дружелюбнее. Да, все они — добрые парни!
Он улыбнулся им:
— Сейчас Чу И сообщит вам мой вичат. Если у кого-то есть пожелания, пишите мне по одному — я постараюсь выполнить всё, что смогу!
— Ура, круто!
— Ци-гэ, да ты бог!
Юй Нуань, пока все отвлеклись, тайком потянула его за край рубашки под столом. Когда Ци Юань посмотрел на неё, она надула губки:
— Ты меня уже добавил обратно?
Ци Юань тоже опустил руку под стол и обхватил её пальцы, слегка сжав:
— Давно добавил!
Юй Нуань улыбнулась и лёгкими движениями поцарапала ладонь:
— Представляешь, я только сегодня узнала, что мой парень рисует портреты!
Ци Юань замер с палочками в руке, бросил мимолётный взгляд на Юй Яна, усмехнулся, но ничего не сказал — просто переложил кусочек рёбрышка из своей тарелки в её.
Юй Нуань смотрела на него и глупо улыбалась…
В аэропорту Цзянчэна все собрались в укромном уголке, ожидая машину. Юй Нуань подошла к Юй Яну, присела и сладко позвала:
— Братик.
Юй Ян сверху вниз бросил на неё косой взгляд:
— Ну наконец-то оторвалась от своего «сокровища» и вспомнила обо мне?
Юй Нуань взяла его за руку и начала качать, капризничая:
— Айя! Братишка~ — протянула она особенно томно и липко.
Юй Ян махнул рукой в отчаянии:
— Ладно, ладно! Хватит! Говори прямо, чего хочешь!
Юй Нуань перестала качать его руку:
— Брат, я не поеду домой, у меня после обеда работа. — Она осторожно взглянула на него и тихо добавила: — Ци Юань может поехать со мной?
«……» Вот оно! Девчонки всегда на чужой стороне!
— Если он сам хочет уехать — уезжает. Разве я могу его удерживать силой?
Услышав согласие, Юй Нуань ещё шире улыбнулась:
— Спасибо, братик! Ты самый лучший!
Юй Ян постучал ей по голове:
— Ты уж и вовсе…! — Он снова взглянул в сторону Ци Юаня и кивнул подбородком: — Иди! Твой «сокровище» ждёт тебя. У меня сейчас много дел, береги себя!
Юй Нуань кивнула и послушно ответила двумя «ага»:
— Мой «сокровище» обо мне позаботится! Не волнуйся, братик! И ты не перетруждайся — когда приеду в отпуск, приготовлю тебе вкусняшек!
— Хорошо! Ступай!
Юй Нуань с улыбкой шаг за шагом направилась к Ци Юаню. Юй Ян, держа сумку с периферийным оборудованием, остался на месте и смотрел ей вслед. Он не понимал, как за такой короткий срок она смогла так безоглядно довериться Ци Юаню.
Только когда Ци Юань кивнул ему с лёгкой улыбкой и, взяв сияющую Юй Нуань за руку, повёл её в другую сторону, Юй Ян очнулся, поправил сумку на плече и направился к тренеру и остальным.
Возможно, Квиз прав — это их судьба. По крайней мере, сейчас Юй Нуань счастлива…
Чу И задумчиво посмотрел на удаляющуюся спину Ци Юаня, но в итоге решил не идти за ними. Попрощавшись с ребятами из команды NY, он направился к своему ассистенту.
Пусть эти двое наслаждаются друг другом — ему же останется только глотать пыль их любовных поцелуев. У него, в отличие от Ци Юаня, нет такой свободы: компания ждёт, и если он не вернётся вовремя, его замечательный ассистент, глядишь, и вовсе подаст в отставку! Пришлось бедняге отправляться обратно в офис.
******
Они сидели в такси. Ци Юань нежно ущипнул за щёчку девушку, почти лежащую у него на коленях, и посмотрел на неё сверху вниз:
— Куда ты меня везёшь?
— Ты даже не знаешь, куда едешь, а всё равно пошёл за мной? — Юй Нуань отняла его руку и начала играть с ней.
Ци Юань не ответил на вопрос, лишь смотрел на неё с улыбкой — в глазах так и искрило. Юй Нуань обожала именно такой его вид: спокойный, учтивый, от которого невозможно удержаться, чтобы не потрогать.
Она приподнялась и чмокнула его в щёку, потом снова устроилась поудобнее:
— Ладно, всё равно я тебя не продам!
Рука её «сокровища» была гораздо больше её ладони. Она поочерёдно разгибалась его пальцы и весело болтала:
— Я ведь бросила работу ради встречи с тобой! Теперь, конечно, заставлю тебя трудиться на меня!
Ци Юань крепче сжал её руку и поцеловал в ладонь:
— Для меня это большая честь!
— Хи-хи! — засмеялась Юй Нуань. — Сейчас я с однокурсником Чжуном веду интервью для благотворительного проекта — берём интервью у детей из приюта. Кстати, там ещё и старший товарищ Чэнь Чэнь! Я его обожаю! Он такой, как все говорят — настоящий энтузиаст благотворительности…
Глаза её горели, она всё больше и больше воодушевлялась.
Услышав «однокурсник Чжун», взгляд Ци Юаня на миг дрогнул, но он молча слушал её болтовню. Вдруг он спросил:
— Разве ты не говорила, что очень сильно меня любишь?
Юй Нуань тут же провела ладошкой по его щеке:
— Нет, ты ошибаешься. Я тебя безумно люблю!
Ци Юань с хорошим настроением позволял её нежным пальчикам бесчинствовать на своём лице:
— Я не помешал твоей работе?
Юй Нуань покачала головой:
— Нет! Работа начнётся только после обеда, до этого ещё больше двух часов. Я приехала к тебе в своё свободное время. Я же современная целеустремлённая девушка — и любовь, и карьера важны! Я разве не молодец?
Она с улыбкой смотрела прямо на него, явно ожидая похвалы.
— Молодец! — Ци Юань погладил её по голове, подумал и добавил: — Может, купим детям подарки?
Юй Нуань резко выпрямилась:
— Точно! Я совсем забыла! Как же ты всё продумал! Держи награду! — Она приблизилась и чмокнула его в губы, совершенно естественно поцеловав своего «сокровище».
Ци Юань с улыбкой смотрел на неё. Она снова уютно устроилась у него на груди и, приглушённо произнесла:
— Кстати, вчера однокурсник Чжун хотел, чтобы я помогла ему выбрать подарки для детей, но я так быстро ушла, что даже не попрощалась. Надо обязательно извиниться перед ним при встрече.
Опять этот однокурсник Чжун! На лице Ци Юаня не дрогнул ни один мускул, но в душе он уже жаждал узнать, кто же такой этот загадочный персонаж!
Он прижал её ближе, чтобы ей было удобнее лежать:
— Хорошо, я сам извинюсь перед ним за тебя. Ты ведь плохо спала прошлой ночью — не хочешь немного отдохнуть?
Юй Нуань завозилась у него в объятиях и весело ответила:
— Хочу!
Как же хорошо в объятиях её «сокровища»! Она готова была лежать здесь вечно! Юй Нуань медленно закрыла глаза, и уголки её губ всё это время были приподняты в улыбке.
Ци Юань взглянул на неё, потом тихо сказал водителю:
— Остановитесь у ближайшего торгового центра!
Водитель посмотрел в зеркало заднего вида, увидел эту парочку и с понимающей улыбкой кивнул, не произнеся ни слова…
Когда они приехали, Ци Юань посмотрел на часы и тихонько разбудил Юй Нуань:
— Нуань, нам пора выходить!
Она и так спала чутко, поэтому сразу открыла глаза. Щёчки её были румяными, и она послушно позволила Ци Юаню вывести её из машины.
На улице Юй Нуань вся повисла на нём, и он обнимал её за плечи. Ци Юань посмотрел на неё — она всё ещё выглядела сонной — и с улыбкой ущипнул за нос:
— Ещё не проснулась?
— Нет… — пробормотала она, не поднимая головы, словно послушный крольчонок.
Ци Юань приподнял ей подбородок и в людном торговом центре нежно поцеловал:
— А теперь?
Юй Нуань резко подняла голову, глаза её засияли, и уголки губ изогнулись в радостной улыбке:
— Проснулась! Поцелуй твой — настоящее волшебство, мой «сокровище»!
Ци Юань улыбнулся, взял её за руку и, как все влюблённые парочки вокруг, крепко переплетя пальцы, повёл к эскалатору. Он повернулся к ней и спросил:
— Что купим детям?
Юй Нуань задумчиво покусывала ноготь:
— Комиксы! Дети точно обрадуются…
Они подошли к книжному магазину. Ци Юань уже собрался войти, но Юй Нуань его остановила. Она улыбнулась продавщице за прилавком и спросила:
— Сестрёнка, у вас есть комиксы от Ци Юаня?
Продавщица подняла голову и увидела перед собой милую девушку и высокого красавца — такая пара радовала глаз. Она вежливо улыбнулась:
— Есть! Проходите, я покажу.
Юй Нуань сделала шаг вперёд, но заметила, что Ци Юань застыл на месте. Она слегка потянула его за руку:
— Что случилось?
Ци Юань очнулся и улыбнулся:
— Ничего. Пойдём!
— Хорошо.
Продавщица проводила их до нужного отдела и отошла, дав возможность свободно выбирать.
Ци Юань взял наугад одну книгу и, листая её, неуверенно спросил у Юй Нуань, которая сосредоточенно перебирала комиксы:
— Тебе нравятся комиксы Ци Юаня?
Юй Нуань отложила книгу и серьёзно посмотрела на него:
— Конечно! Я его фанатка с самого начала! Мне нравятся все его истории — и рисунок, и сюжеты просто великолепны. Хотя в последние годы он выпускает больше комиксов для взрослых, его ранние работы отлично подходят детям. В каждой его истории столько тепла, и при этом так тонко раскрывается человеческая природа… Из всех художников комиксов он мне нравится больше всего…
Она так увлечённо расхваливала своего кумира, что слова лились рекой. Ци Юань смотрел на неё с неоднозначным выражением лица. Похоже, у неё действительно много любимых людей и вещей!
Теперь он наконец понял, почему Юй Ян тогда поставил ему такие условия…
Юй Нуань, наконец заметив, что Ци Юань молчит, подняла на него глаза и увидела, что он чем-то озабочен. Она тут же принялась его утешать:
— Конечно, мне нравятся его комиксы, но тебя я люблю больше всего на свете!
Это уже второй раз за день она давала ему подобные заверения. Ци Юань с улыбкой растрепал ей волосы:
— Хорошо, я понял.
Он не только не ревновал её к Ци Юаню — ему даже приятно было, что она так любит его творчество. Просто он не знал, стоит ли сейчас сказать ей, что он и есть тот самый Ци Юань.
Тот самый идол, которого она восхваляла до небес, на самом деле был человеком с неполной семьёй и психологическими проблемами — и сейчас стоял прямо перед ней.
Купив книги, Ци Юань нес за ней коробку с комиксами, а Юй Нуань всё ещё не уставала рассказывать ему о достоинствах Ци Юаня и его работах.
— Я фанатею от Ци Юаня уже много лет, но он такой загадочный — ни разу не появлялся на публике. Я так мечтаю получить его автограф, но шансов нет, — с грустью сказала она.
Ци Юань отвёл взгляд, слегка кашлянул и подумал про себя: «Ты уже держишь меня за руку, а тебе всё ещё нужен только автограф?»
Юй Нуань взглянула на него и решила, что он расстроен из-за того, что она всё дорогу хвалила Ци Юаня. Она поспешила сменить тему и заодно объясниться…
http://bllate.org/book/8397/772596
Готово:
