Название: Слёзы не помогут
Автор: Цзинь Чжу
Аннотация:
Сюй Синминь приглянулся один мужчина — точнее, приглянулось его лицо.
Он открыл лапшевую у ворот её университета, и каждая проходящая мимо девушка якобы случайно заводила с ним разговор.
Однажды Сюй Синминь последовала их примеру и подошла сама:
— Тебе очень нужны деньги?
Хо Чэнсяо на миг замер, снял фартук и привычным движением вытащил из кармана пачку сигарет. Вынув одну, он прикурил.
Черты его лица растворились в дымке, обретя особую, почти мистическую красоту.
Сюй Синминь достала банковскую карту и положила её перед ним:
— Возьми.
Хо Чэнсяо приподнял бровь:
— Малышка, хочешь меня содержать?
Девушка серьёзно покачала головой:
— Я знаю, что у вас, мужчин, всегда найдётся немного патриархального высокомерия, особенно у таких, как ты — красивых, но недооценённых. Эти деньги — в долг. Используй их для своего дела. Сколько заработаешь — зависит от тебя.
Хо Чэнсяо медленно поднял глаза:
— А потом?
Сюй Синминь помолчала секунду:
— Заработаешь — содержи меня.
*
Хо Чэнсяо прожил на свете более двадцати лет, придерживаясь принципа «вольная птица — никаких клеток». Он никогда не заводил романов ни с одной из светских красавиц.
Всё аристократическое общество шепталось, что он страдает скрытой болезнью, и именно поэтому не торопится вступать в управление семейным бизнесом, не говоря уже о женитьбе.
Пока однажды кто-то не увидел, как он, не церемонясь, закинул девушку себе на плечо, усадил в машину и исчез в направлении отеля, где провёл с ней всю ночь.
Общество в изумлении: «А как же болезнь? :)»
Сладкая любовная история, где герой — богат, но ради возлюбленной готов изображать бедняка.
История двух очень крутых людей, впервые влюбляющихся друг в друга. Просто сладко — и всё.
Теги: городской роман, золотая молодёжь, сладкий роман
Ключевые слова: главная героиня — Сюй Синминь | второстепенные персонажи — много | прочее —
Шэньчэн, июнь.
Как только закончился сезон дождей, температура резко подскочила. Воздух стал плотным от жары, а лёгкий ветерок лишь усиливал ощущение духоты.
Было уже восемь часов вечера.
Ночь медленно опускалась на город, и неоновые огни на улицах один за другим загорались. Чёрный седан мчался по свободной магистрали и уже через пятнадцать минут достиг цели.
Западный особняк «Фаньэр» — любимое место проведения светских раутов в Шэньчэне.
Английский замок в готическом стиле, цветные витражи которого отбрасывали причудливые блики на болгарские розы, привезённые специально для этого вечера. Даже увядшие от долгой дороги лепестки теперь расправились и сияли свежестью.
Сюй Синминь вышла из машины, и к ней тут же подошёл официант.
После того как она вручила приглашение, он почтительно поклонился:
— Госпожа Сюй, прошу за мной.
Официант повёл её внутрь. Сегодня праздновали восьмидесятилетие главы семьи Хо из западной части города. Старик Хо славился своей доброжелательностью, поэтому приглашения получили представители всех влиятельных кругов Шэньчэна — как новой, так и старой аристократии.
Сюй Синминь передала подарок и направилась к тихой террасе, где было поменьше гостей. Восемь сантиметров каблука уже измучили её до предела, и она не хотела делать ни шагу больше. Незаметно разминая онемевшую лодыжку, она вдруг почувствовала на себе чужие взгляды.
Несколько незнакомых девушек направлялись к террасе. С расстояния в несколько метров они откровенно разглядывали Сюй Синминь с ног до головы, будто оценивая на баллы.
Когда их осмотр не выявил очевидных изъянов, одна из них в бежевом платье, сохраняя аристократическую невозмутимость, произнесла достаточно громко, чтобы Сюй Синминь услышала:
— Кто это такая? Не припомню.
— В светском кругу сотни лиц. Ты всех должна знать?
...
Официант искал госпожу Сюй и наконец нашёл её на террасе. Девушка склонила голову и, скучая, перебирала стразы на подоле платья.
Разговоры вокруг, полные ядовитых замечаний, не вызывали в ней ни гнева, ни обиды. Её безразличие раздражало ещё больше: ведь они уже раскритиковали и её слишком бледную кожу («не следовало носить лиловое»), и высокие каблуки («неуважение к мероприятию»).
«Может, им на ходулях явиться?» — подумала Сюй Синминь.
«Как же всё сложно».
Она едва заметно приподняла уголки губ, отпустила ткань и аккуратно разгладила заломы на подоле.
Подошёл официант и вежливо сказал:
— Госпожа Сюй, мистер Хо очень доволен подаренным вами шахматным набором и просит вас пройти к нему.
Мистер Хо лично прислал за ней человека? Какая честь для этой девчонки!
Она выглядела не старше семнадцати–восемнадцати лет, приехала одна, без родителей, и держалась особняком — отсюда и пренебрежение. Но даже под таким давлением она не проронила ни слова в ответ.
— Какая семья Сюй? Я слышала только о международной корпорации Хуанхай, но они же давно переехали за границу.
Та, что только что громче всех критиковала, теперь тихо потянула подругу за руку:
— Эй, я слышала, что после смерти сына Сюй мистер Сюй и его супруга в горе уехали за границу и оставили дочь одну.
В её голосе звучало сочувствие, но, узнав, кто перед ними, девушки больше не осмеливались говорить вслух.
—
На втором этаже, у перил винтовой лестницы, мужчина лениво прислонился к балюстраде. С этого ракурса он чётко видел всё, что происходило на террасе.
Ясно было, что девушку намеренно унижают, но та стояла совершенно спокойно, одна, будто речь шла не о ней.
Он наблюдал несколько минут, затем, решив, что женские интриги — скука смертная, направился в гостевую комнату на втором этаже.
Сегодня гостей было особенно много, и мистер Хо не мог лично приветствовать каждого. Проводив старого друга, старик устало уселся в гостиной, надеясь дождаться окончания вечера и лишь в конце появиться перед гостями.
Дверь открылась, и в комнату вошёл мужчина — его шаги были лёгкими, почти расслабленными.
Хо Чэнсяо прошёлся по комнате для подарков, взял список гостей и пробежал глазами.
— Дед, тот шахматный набор, что ты просил у меня на днях... — он слегка кивнул в сторону главного зала, — тебе его прислали.
— Кто прислал? — старик Хо подумал, что ослышался. — Разве семья Сюй не уехала за границу?
— Девушка из семьи Сюй.
Старик сделал глоток чая, не сразу поняв скрытый смысл во взгляде внука. Через несколько секунд он велел позвать Сюй Синминь.
Между семьями Хо и Сюй когда-то планировался союз: старшая сестра Хо Чэнсяо и старший брат Сюй Синминь были помолвлены. Но трагедия оборвала все планы — Сюй Сыжань погиб. Семья Сюй, опасаясь, что это повредит репутации Хо Тин, сама разорвала помолвку, а вскоре уехала в Сингапур, расширяя бизнес.
Только дочь осталась одна в Шэньчэне.
Хо Чэнсяо засунул руки в карманы и неторопливо спустился по лестнице. Его высокая фигура, широкие плечи и узкие бёдра идеально подчёркивали дорогой костюм от кутюр.
На площадке лестницы он поравнялся с официантом, который вёл за собой девушку.
Она шла, высоко подняв подбородок, не глядя по сторонам. Мимо него она прошла, не заметив, оставив после себя лёгкий аромат жасмина — без резких нот, мягкий и утончённый.
Пальцы Хо Чэнсяо в кармане сжались. Его тёмные глаза на миг задержались на её стройной спине.
Она держалась прямо, будто не желая уступать ни на йоту. Лопатки под тонкой тканью платья привлекали внимание многих мужчин в зале.
Он усмехнулся, подошёл к своему другу Чэнь Хэню, который оживлённо беседовал с дамой, и, схватив того за галстук, потащил на террасу — туда, где только что стояла Сюй Синминь.
Хорошее место. Тихо. Достаточно опустить занавески — и никто не потревожит.
—
Мистер Хо ещё не появлялся перед гостями, и те начали собираться в кучки, обсуждая последние сплетни.
Многие дамы пришли сюда в надежде познакомить дочерей с внуком Хо — слухи гласили, что молодой человек не женат и даже не встречается ни с кем. Все мечтали заполучить его в зятья.
— У тебя нет возлюбленной, ты не помолвлен — естественно, все так думают, — заметил Чэнь Хэнь.
Хо Чэнсяо бросил на него ленивый взгляд:
— Ты бы поменьше болтал.
Чэнь Хэнь затушил сигарету и, как будто знал что-то, спросил:
— Это ты подстроил, чтобы дед пригласил девушку из семьи Сюй?
Хо Чэнсяо молча сунул руки глубже в карманы, явно не желая продолжать разговор.
— Хо-шао, восемь лет мёртвой души вдруг ожило! Это что — любовь или звёзды сошлись?
Мужчина фыркнул:
— Только выучил пару идиом — и давай на мне испытывать.
Чэнь Хэнь серьёзно спросил:
— Ты помогаешь ей из-за того, что она чуть не стала твоей невесткой?
«Невесткой»?! Да ты совсем с ума сошёл.
Хо Чэнсяо на секунду задумался:
— Ты нашёл то место, которое я просил?
— Всё готово. Прямо напротив университета А, на лучшей улице.
— Отлично. Сейчас заглянем.
Чэнь Хэнь не понимал: вместо того чтобы вступить в семейный бизнес, Хо-шао велел искать помещение под магазин. Говорил, что хочет «внести вклад в развитие малого предпринимательства».
Если бы он действительно занимался бизнесом — ещё можно было бы понять. Но нет: он решил открыть лапшевую! Просто ради «жизненного опыта». Полное безделье.
Чэнь Хэнь, конечно, не осмеливался говорить это вслух. Их круг полон подобных «хобби»: кто-то влюбляется в актрис, кто-то устраивает скандалы ради красавиц. Но Хо Чэнсяо всегда презирал такие выходки. За границей, несмотря на разгульную жизнь друзей, он оставался неприступным. Друзья шутили, что он, наверное, хранит верность какой-то далёкой возлюбленной.
В этот момент в зале поднялся шум.
Чэнь Хэнь отодвинул занавеску и выглянул:
— Ого! Две девушки устроили разборки прямо в центре зала!
Хо Чэнсяо подошёл ближе. Сюй Синминь молча убрала руку, из которой только что вылила бокал вина на соперницу. Та, багровая от ярости, готова была броситься в драку.
Чэнь Хэнь не мог оторвать глаз — вдруг начнётся настоящая потасовка!
— Кто эта в красном? — спросил Хо Чэнсяо.
— Двоюродная сестра Чэнь, избалованная с детства. Твоей «невестке» с ней не поздоровится.
Хо Чэнсяо помолчал, явно не одобрив слов друга.
Он подозвал официанта и спросил, что произошло.
— Девушка в красном сказала, что в семье Сюй больше нет мужчин, и поэтому несовершеннолетнюю девочку заставляют общаться с гостями, чтобы «поймать» будущего мужа и наследника... И призвала всех холостяков не упускать шанс.
Официант дрожал, боясь гнева хозяина, и честно доложил всё, что видел.
Хо Чэнсяо выслушал и не двинулся с места, чтобы помочь. Вместо этого он приказал вывести провокаторшу и больше никогда не приглашать её на мероприятия семьи Хо.
— И всё? — удивился Чэнь Хэнь.
Хо Чэнсяо холодно взглянул на него:
— А что ещё?
Чэнь Хэнь пожал плечами: ты хозяин, тебе решать.
—
После этого инцидента Сюй Синминь не захотела оставаться. Водитель ждал у входа — она провела на вечере всего полчаса.
Она попросила отвезти её к бару рядом с университетом: у подруги сегодня день рождения, и она обещала прийти.
Изначально Сюй Синминь собиралась на вечеринку, но незадолго до выхода отец позвонил из-за границы и приказал представить семью на юбилее мистера Хо.
В машине она сняла туфли и, босиком устроившись на пушистом коврике, стала разминать уставшие ступни.
В 20:50 автомобиль остановился у бара. Водитель тихо спросил, ждать ли её.
— Нет, Лю Шу, езжайте домой. Сегодня я останусь в общежитии.
Сюй Синминь взяла подарок для подруги и вдруг вспомнила:
— Лю Шу, вы никому не скажете отцу, что я ушла с вечера раньше времени?
Водитель на миг замер. Дела семьи Сюй — не его забота. В конце концов, он кивнул.
http://bllate.org/book/8396/772510
Готово:
