× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После целого круга игр — «Беги быстрее», «Золотые цветы», «Дурак» и даже фокусов — Ши Цзюйи сумел превратить всю компанию повеселых молодчиков в заядлых картёжников.

Если бы он не запретил им строго-настрого выносить карты домой, разглашать правила и ночевать в резиденции Герцога Ци, эти повесы, пожалуй, совсем вознеслись бы на небеса.

Когда все окончательно освоили карточные игры, Ши Цзюйи снова собрал их на совещание.

— Я хочу открыть казино! — махнул он рукой. — Как вам идея?

— Отлично, отлично! — закричали молодчики. Им самим уже наскучило играть только между собой.

К тому же эта забава была у них в единственном экземпляре во всём Инду — как тут не похвастаться!

Так и родилось первое казино Ши Цзюйи. Вернее, началась первая коммерческая деятельность компании «Дае»!

Все эти дни Ши Цзюйи не только учил их играть, но и поручил слугам собрать сведения о лавках в Инду. У дома Ци тоже имелись свои торговые помещения. В итоге он выбрал место на границе внешнего и внутреннего городов, где рядом располагались чайханы, театры, бордели и трактиры.

У Ци Саньгунцзы как раз имелась лавка в этом районе, и Ши Цзюйи поручил ему заняться помещением.

Ци Саньгунцзы хлопнул себя по груди и заверил, что всё уладит.

Затем последовали ремонт, рекламная кампания, привлечение клиентов и запуск работы.

Ши Цзюйи не стал усложнять. Поскольку пока в ассортименте были только карты, он оформил заведение как современный игровой зал.

Пространство разделили ширмами на отдельные кабинки, в каждой поставили квадратный стол — в будущем такие же можно будет использовать и для маджонга.

Само здание было многоэтажным, но сейчас обустраивали лишь первый этаж.

Что до верхних этажей, то Ши Цзюйи сначала подумывал оформить их в духе старых гонконгских фильмов про казино, но потом передумал.

Его цель — быть беззаботным повесой, а не превращать «Дае» в огромное игорное заведение.

Остальные этажи он решил пока оставить пустыми — пригодятся позже.

Когда ремонт был закончен, весна уже клонилась к концу.

У Чжан Эргунцзы имелась типография — книжная лавка, которая не только продавала книги, но и печатала заказы. Ши Цзюйи разработал рекламный листок и поручил Чжан Эргунцзы напечатать партию таких объявлений, чтобы раздать по всему городу перед открытием.

Кроме того, Ши Цзюйи не упустил возможности напечатать сами карты.

Игра была настолько простой, что её легко скопировать. Даже если жители Инду побоятся конкурировать с ним из-за его статуса, за пределами столицы он ничего не сможет контролировать.

Поэтому он заранее напечатал огромную партию карт.

Наконец настал день торжественного открытия.

Обслуживающий персонал набрали из слуг семей участников, а сами повесы, обучившиеся всем играм, стали «учителями» — они обучали новичков.

Эта роль им очень понравилась: ведь так удобно хвастаться!

Все замерли в предвкушении — первое казино «Дае» официально открылось!

После недавних странностей в доме Герцога Ци весь Инду уже давно обсуждал эту семью. Теперь же, когда повесы вместо петушиных боёв и охоты на собак решили открыть казино, интерес к ним только усилился.

А уж рекламные листовки, рассыпанные повсюду, сделали своё дело.

Всего за несколько дней об этом казино узнал каждый житель Инду — кроме разве что младенцев, ещё не умеющих говорить.

В день открытия Ши Цзюйи и его друзья устроили шумное представление: барабаны, гонги, танцы львов — всё, что могло привлечь внимание.

Любопытные сразу же зашли внутрь, те, кто колебался из-за кошелька, толпились у входа и вытягивали шеи, чтобы заглянуть внутрь.

А остальные зрители составляли самую разношёрстную публику.

Один грамотный указал на рекламный листок и спросил:

— Правда ли, что вход бесплатный?

— Да, заходите без платы, — ответил Ши Цзюйи.

Некоторые не верили, но другие решили рискнуть — ведь внутри так весело!

И стоило им переступить порог, как они уже не могли выйти.

«Боже правый, что это за чудо такое? Как же это захватывает!»

Ведь в первый день открытия Ши Цзюйи решил обучать всех игре «Собирай штаны».

Неспроста же они сами когда-то бегали по улицам без штанов и получали нагоняи от сердитых девушек и замужних женщин! Пусть теперь и другие попробуют.

К тому же сейчас лето — не замёрзнешь, а голое тело даже полезнее!

Правда, поскольку на дворе уже стояла жара, повесы договорились переименовать игру в «Собирай летние штаны».

«Собирай летние штаны» — чемпион среди развлечений!

Даже обычные кости в других казино перестали интересовать игроков — все хотели испытать вкус победы, глядя, как противник остаётся без штанов.

Особенно приятно было наблюдать за этим!

Разумеется, женщины Инду вновь испытали удар по своим глазам.

Но Ши Цзюйи, сочтя это чересчур… вызывающим, запретил играть в эту игру внутри заведения. После этого ситуация немного улучшилась.

Через семь дней Ши Цзюйи и его друзья, уже успевшие привыкнуть к роли учителей, собрались на первую сверку счетов.

Это правило они установили ещё до открытия: каждые семь дней — малая сверка, раз в месяц — большая.

Хотя вход в казино был бесплатным, за чай, семечки, арахис и прочие лакомства платили отдельно. Плюс доход от продажи карт.

Всего за неделю они заработали десять тысяч лянов серебром.

Основной статьёй дохода стали именно карты.

Ши Цзюйи предусмотрел не только бумажные колоды, но и создал специальную серию для богачей — из золота, серебра и нефрита. Каждый набор имел уникальный узор, делая его по-настоящему эксклюзивным.

Богатые всегда ценят подобные изыски, поэтому эти коллекционные, хоть и непрактичные, карты принесли наибольшую прибыль.

Повесы не могли поверить цифрам, которые показал Ши Цзюйи. Они вообще не понимали, что за таблицы он использует — разве что напоминали шахматную доску.

Ши Цзюйи не собирался сейчас обучать их современной бухгалтерии. Он лишь кратко объяснил значение арабских цифр, продемонстрировал расчёт на счётах и подтвердил: да, они действительно заработали немало.

Только тогда повесы поверили и уставились на стопку серебряных билетов и слитков рядом с Ши Цзюйи, будто видели перед собой гору золота.

Не то чтобы они никогда не видели денег — просто никогда не зарабатывали их сами.

И уж точно не в таких количествах!

Ши Цзюйи прекрасно понимал, о чём они думают.

Он постучал по столу, возвращая их к реальности, и продолжил:

— Видите? Я же говорил, что это будет интересно. Теперь не только весело, но и прибыльно. В конце месяца каждый получит свою долю и сможет делать с ней всё, что захочет.

Повесы энергично закивали.

— Молодой герцог, вы гений!

— Молодой герцог, я с вами до конца! Скажете «гони собаку» — я не трону курицу!

— Молодой герцог…

— Молодой герцог, если за семь дней мы заработали столько, то за месяц получится десятки тысяч лянов! А за год… Ой, голова кругом! Я уже не могу считать!

Ши Цзюйи усмехнулся:

— Сейчас только открытие — оборот всегда выше. Потом стабилизируется, станет меньше.

— А?! — разочарованно воскликнул один.

— Но ничего страшного, — добавил Ши Цзюйи. — Я научу вас новым играм. Именно для этого я вас и собрал.

Он окинул взглядом присутствующих:

— Вы уже почти исчерпали все известные вам игры. Скоро станет неинтересно. К тому же карты легко подделать. Надо успеть запустить следующий проект, пока другие не начали массово копировать нас.

— Отлично, отлично! — закивали повесы. Они уже ничуть не сомневались, что новая игра Ши Цзюйи окажется такой же увлекательной.

Только Чжан Эргунцзы спросил:

— Молодой герцог, а что за новая игра?

Ши Цзюйи выложил на стол свежесделанный набор маджонга и хлопнул по нему:

— Национальное достояние!

— А?! — недоумённо переглянулись остальные.

Ши Цзюйи не стал объяснять — просто начал учить их играть.

И вот повесы поняли: оказывается, есть нечто ещё более захватывающее, чем карты!

«О нет… Это же любовь с первого взгляда!»

Правила маджонга тоже бывают разные, и Ши Цзюйи не собирался ограничиваться одним вариантом.

Дни шли, карты набирали популярность в Инду, а повесы буквально выжали из Ши Цзюйи все возможные варианты игры в маджонг.

Как раз к тому моменту, когда женщины Инду, наконец, преодолели неприязнь к картам после недавнего «игрового инцидента» и начали в них влюбляться, казино Ши Цзюйи представило второе развлечение —

Маджонг.

Эта игра оказалась ещё более затягивающей.

Казино вновь пополнило казну, а повесы почувствовали гордость: пусть их и считают бездельниками, но они-то умеют зарабатывать!

Неизвестно, что думали об этом их семьи, но Ши Цзюйи, который уже полгода вёл беззаботную жизнь, наконец встретился с единственным родным человеком в этом мире — старшей госпожой рода Ши.

И ещё с одной неожиданной особой.

Он чуть не забыл о ней — о главной героине, переродившейся дважды: Вэй Ланьи.

Ши Цзюйи припомнил сюжет оригинала.

Сейчас как раз тот период, когда он должен был быть её преданным поклонником.

Но «поклонник» часто остаётся ни с чем.

Хотя Вэй Ланьи и переродилась дважды, и на этот раз не допустит его гибели, он сам — не прежний хозяин тела. Поиграть с ней раз-другой — пожалуйста, но надолго он не согласен.

Впрочем…

Ши Цзюйи решил, что пока рано менять свой образ. Он сделал Вэй Ланьи неуклюжий поклон и легкомысленно произнёс:

— О-о! Да это же госпожа Вэй! Здравствуйте, госпожа Вэй!

Вэй Ланьи слегка сжала губы. Хотя она и подошла к старшей госпоже на горе именно ради Ши Цзюйи, его нынешнее поведение вызвало у неё смешанные чувства.

«Как же он раздражает! Когда же он снова станет тем, кого я знаю?»

Старшая госпожа, хотя и намеренно растила внука избалованным, всё же строго взглянула на него за столь фамильярное обращение к дочери графа.

— Говори прилично!

— Есть! — отозвался Ши Цзюйи, снова поклонился Вэй Ланьи и сказал уже серьёзнее:

— Здравствуйте, госпожа Вэй.

Но даже в этой форме он всё равно выглядел небрежно и вызывающе.

Вэй Ланьи кивнула. Хоть ей и хотелось поговорить с Ши Цзюйи, она понимала, что сейчас не время, и обратилась к старшей госпоже:

— Прощайте, госпожа.

Старшая госпожа формально удержала её, но Вэй Ланьи отказалась.

Перед уходом она посмотрела на Ши Цзюйи и сказала:

— Старшая госпожа недавно простудилась на горе. Прошу вас, молодой герцог, позаботьтесь о ней.

Ши Цзюйи приподнял бровь и рассеянно протянул:

— Ага.

Проводив Вэй Ланьи до кареты, Ши Цзюйи помог старшей госпоже войти в дом. Когда она уселась, он почтительно поклонился и спросил:

— Бабушка, госпожа Вэй сказала, что вы заболели. Разве вы не чувствовали себя хорошо совсем недавно? Как так быстро?

— Старость… Болезни неизбежны. Со мной всё в порядке, — ответила старшая госпожа.

Ши Цзюйи хотел что-то сказать, но старшая госпожа подозвала его ближе, внимательно осмотрела и подумала: «Мой внук словно совсем другой человек…»

http://bllate.org/book/8375/771042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода