× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цинъюй раздражённо отмахнулась от руки Ши Цзюйи:

— Какое тебе дело? Убирайся!

В этот момент ей уже не было никакого желания разговаривать с ним. Всё равно теперь у него ничего не выйдет, так что и держаться за него больше нет смысла. Лучше поскорее сбежать, пока не поздно. Иначе как ей одной расплатиться со всеми этими долгами?

Ши Цзюйи молча отступил в сторону, давая Сюй Цинъюй собрать вещи.

Когда она уже была готова уходить, он спокойно произнёс:

— Прежде чем сматываться, подпиши вот этот документ.

Сюй Цинъюй нахмурилась и остановилась:

— Что за чепуха? Мне некогда, разберусь потом.

Но едва её пальцы коснулись дверной ручки, как она вдруг осознала: Ши Цзюйи только что сказал «сматываться».

Откуда он знает, что она собирается бежать?

Она подозрительно обернулась. Ши Цзюйи улыбнулся и весело помахал листом бумаги в руке:

— Договор о разводе. Подпиши.

— Договор о разводе? — повысила голос Сюй Цинъюй. — Ты что сказал? Ты хочешь развестись со мной?

Ши Цзюйи невозмутимо ответил:

— А что ещё? Ждать, пока ты сбежишь, а потом платить за тебя два миллиона по твоему «голому» кредиту?

— Ах да, — добавил он, — и ещё три миллиона по банковскому займу.

Голова Сюй Цинъюй на миг опустела. Она даже не подумала спросить, откуда он всё это узнал, а сразу стала отрицать:

— Какой ещё «голый» кредит? Раньше я уже погасила его — ты сам тогда заплатил! И банковский займ тоже давно закрыт.

Ши Цзюйи покачал головой:

— Ты по-прежнему не можешь сказать ни слова правды.

Он достал телефон, включил запись разговора с банком, а затем открыл галерею и показал Сюй Цинъюй скан расписки по её «голому» кредиту.

Сюй Цинъюй внезапно онемела. Прошло несколько секунд, прежде чем она смогла выдавить:

— Я… я… я…

— Хватит заикаться, — перебил её Ши Цзюйи. — Лучше быстрее подпиши. Пока я здесь, ты всё равно никуда не денешься.

Сюй Цинъюй не помнила, как взяла из его рук договор о разводе. Она долго смотрела на первую строку, но так и не смогла прочитать её до конца.

Ши Цзюйи понял, что она сейчас не в состоянии сосредоточиться, и пояснил:

— В этом договоре всё просто: я забираю машину, остальное мне не нужно. Фактически, я ухожу без ничего. Просто подпиши.

— Ни за что! — несмотря на растерянность, Сюй Цинъюй мгновенно среагировала. Ведь единственное, что сейчас хоть что-то стоит в их доме, — это машина. Денег нет, квартира заложена и ещё не выплачена по ипотеке. Зачем ей всё остальное?

— Не согласна! — закричала она. — Если хочешь развестись, то машина остаётся мне!

Ши Цзюйи даже рассмеялся от её наивности:

— Ты до сих пор не поняла, почему всё дошло до этого?

Он постучал пальцем по договору:

— Сейчас не в том дело, подпишешь ты или нет, и не в том, сколько тебе достанется. Ты должна подписать, потому что у тебя нет выбора. Иначе получишь вот это.

Он положил перед ней ещё один документ — заявление, составленное адвокатом Гу.

Сюй Цинъюй наконец осознала:

— Ты собираешься подать в суд?

Она схватила заявление, смяла его в комок и швырнула в Ши Цзюйи:

— Ты думаешь, я не знаю? Всё имущество, приобретённое в браке, считается совместным, независимо от того, на кого оформлено! Мечтай не мечтай, но делить будешь!

Ши Цзюйи снова покачал головой:

— Ты действительно не сдаёшься, пока не увидишь чёрную реку.

Сюй Цинъюй не поняла скрытого смысла его слов и продолжала настаивать:

— Хочешь развестись — хорошо! Машина остаётся мне, квартира — тебе. Всё просто.

Ши Цзюйи не хотел тратить время на судебные тяжбы, поэтому решил всё прояснить раз и навсегда.

Он постучал по столу и прямо сказал:

— Ты прожила целую жизнь, а всё такая же глупая!

Эти слова ударили Сюй Цинъюй, как гром среди ясного неба. Все эмоции застыли на лице. В голове загудело, и лишь через некоторое время она сумела ухватиться за одну мысль и дрожащим голосом спросила:

— Ты… ты только что сказал?

Ши Цзюйи холодно ответил:

— Не услышала или не веришь? Повторю: 05, 12, 33… каждый номер на единицу больше настоящего выигрышного.

Пальцы Сюй Цинъюй непроизвольно сжались, на тыльной стороне рук проступили жилы.

Теперь всё, что раньше казалось загадкой, вдруг стало ясно.

Ши Цзюйи вдруг начал спрашивать о деньгах на её банковской карте, настаивал на покупке финансовых продуктов.

Потом резко изменил характер и перестал ходить домой.

Заявил, что больше не хочет писать романы и собирается заняться программированием.

И те странные лотерейные номера, каждый из которых был ровно на единицу больше выигрышных…

Всё указывало на одно: Ши Цзюйи такой же, как и она.

— Ты… ты тоже… переродился? — её голос прозвучал сухо, будто она годами не говорила.

В глазах мелькнула надежда.

Ши Цзюйи покачал головой:

— Конечно нет.

— Тогда… — сердце Сюй Цинъюй радостно забилось, но Ши Цзюйи постучал по договору:

— Подпиши уже. Иначе, поверь мне, даже если дело дойдёт до суда, результат будет тот же.

Руки Сюй Цинъюй задрожали. Она пристально смотрела на Ши Цзюйи.

— Если ты не переродился, откуда ты всё знаешь? Кто ты такой? Может, ты специально меня подставил?! — закричала она.

Ши Цзюйи подбородком указал на неё и равнодушно сказал:

— Наконец-то дошло.

— Хотя, — добавил он после паузы, — нельзя сказать, что я тебя подставил. Я всё время оставлял тебе выход, но ты сама загнала себя в угол.

Когда я впервые спросил про деньги на твоей карте, ты могла признаться. Но вместо этого пошла брать «голый» кредит.

С акциями то же самое: я предупредил, что это рискованно, но ты всё равно полезла, да ещё и заняла деньги.

— Но ведь это ты мне сказал! — вскричала Сюй Цинъюй.

Ши Цзюйи кивнул:

— Верно. Но название акций ты спросила сама, кредит взяла сама. Я лишь подбросил искру. Если бы ты не была такой жадной, ничего бы не случилось.

— Ладно, — Ши Цзюйи встал и холодно посмотрел на неё. — Я столько всего рассказал, потому что не хочу тратить время на суд. Но если очень хочешь — я, конечно, не против.

— Ещё кое-что, — добавил он. — Я позабыл тебе сообщить: я подал жалобу в полицию на компании, у которых ты брала кредиты. Вся информация передана правоохранителям. Скоро к тебе придут.

— И не только из-за долгов. Сам по себе «голый» кредит — это распространение порнографии. То есть ты годами нарушала закон.

Сюй Цинъюй почувствовала, как мир закружился вокруг неё.

В следующий миг раздался громкий «бум!», и она рухнула на пол. Чемодан рядом с ней покатился далеко по комнате.

За дверью зазвонил звонок.

Ши Цзюйи подошёл к двери, заглянул в глазок и, обернувшись к Сюй Цинъюй, усмехнулся:

— Поздравляю! После стольких лет мучений ты наконец дождалась наших доблестных стражей порядка.

Сюй Цинъюй молчала. Она не знала, что делать.

Ши Цзюйи покачал головой, взял бумагу и ручку и присел перед ней:

— Подпиши. Так тебе хотя бы не придётся отвечать ещё и за клевету в суде. Иначе могут добавить пару лет к сроку.

Сознание Сюй Цинъюй было пустым. Она не помнила, как поставила подпись, но тут же услышала, как Ши Цзюйи, словно демон, прошептал:

— И напоследок напомню: ни в коем случае не болтай лишнего. Например, про то, что ты переродилась. Иначе тебя разрежут на кусочки для исследований. По сравнению с коротким сроком в тюрьме, тебе точно не захочется оказаться в прозрачном стеклянном боксе, где тебя будут изучать в белых халатах день и ночь. Они будут исследовать каждую клеточку твоего тела, пытаясь раскрыть секрет перерождения.

— А ещё, — Ши Цзюйи улыбнулся, — они захотят узнать будущее. Любыми способами вытянут из тебя все воспоминания — даже те, которые ты сама давно забыла. И когда ты станешь им не нужна…

— …ты всё равно не выйдешь на свободу. Тебя будут держать всю жизнь. Умереть не дадут.

Сюй Цинъюй дрожала всем телом. Теперь Ши Цзюйи казался ей настоящим дьяволом.

Она растерянно выслушала его, затем увидела, как он встал, подошёл к двери и впустил внутрь нескольких людей в форме — мужчин и женщин.

Ши Цзюйи кратко поговорил с ними, после чего позволил увести Сюй Цинъюй.

— Система, — только теперь он вновь связался с системой.

— Задание выполнено? — спросил он.

— Нет, — ответила система.

— Ждать результатов полиции или что-то ещё?

— Ждать завершения всех событий.

Ши Цзюйи кивнул:

— Понял. А если задание завершится и я уйду, что станет с этим телом?

— Для этого мира назначен исполнитель, который после ухода оставит копию себя. Эта копия будет обладать тем же разумом и мышлением, не вызывая подозрений.

— Копия? Клон? — нахмурился Ши Цзюйи.

— Нет.

Система, видимо, боясь дальнейших расспросов, добавила:

— Уровень исполнителя недостаточен для получения дополнительной информации.

— Ладно, — вздохнул Ши Цзюйи.

Он привёл квартиру в порядок, собрал свои вещи и вызвал перевозчиков, чтобы отправить всё обратно родителям.

Когда он приехал, то кратко рассказал, что Сюй Цинъюй арестовали из-за раскрытых долгов по «голому» кредиту, умалчивая о своей роли. Родители сразу спросили про развод.

— Уже подписали договор, — ответил он. — Как только полицейское дело немного уляжется, подам на судебное урегулирование. Тогда развод будет официальным.

Родители облегчённо выдохнули:

— Слава богу, что ты вовремя всё понял! Кто знает, чем бы это кончилось…

Ши Цзюйи лишь улыбнулся.

Вернувшись на работу, он углубился в изучение материалов по робототехнике и периодически проверял новости о Сюй Цинъюй.

Через неделю его вызвали в участок.

Там он узнал, почему система говорила «ждать окончания всех событий».

Сюй Цинъюй передумала.

Она признала «голый» кредит, но заявила, что всё это сделал Ши Цзюйи — именно он заставил её взять деньги.

Это была последняя отчаянная попытка укусить его перед падением.

Но Ши Цзюйи заранее подготовился и предоставил все необходимые доказательства.

Покинув участок, он вернулся на работу и продолжил заниматься своими делами.

Когда дело с кредитами было закрыто, он подал заявление на судебное урегулирование.

Но Сюй Цинъюй снова изменила позицию.

Она согласилась на развод, однако заявила, что Ши Цзюйи обманом заставил её подписать договор, скрывая своё настоящее состояние. Говорила, что он выиграл в лотерею, и требовала разделить всё имущество поровну.

Она всё ещё жила в иллюзиях.

Но Ши Цзюйи предусмотрел всё. При современных технологиях невозможно скрыть финансовую активность. Утверждения Сюй Цинъюй не имели под собой оснований.

Камеры в лотерейном киоске, где он якобы купил билет, были давно взломаны и заменены записями без следов его присутствия.

Что до билета, подаренного школе, — родители Ши Цзюйи тогда чётко указали, что пожертвование анонимное. Никто не свяжет эти два события.

Даже если бы они не пожертвовали деньги, а оставили их себе, у Ши Цзюйи был бы другой план. Всё равно обошлось бы парой дополнительных уловок.

http://bllate.org/book/8375/771023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода