× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав немного, Ши Цзюйи решил сначала заглянуть домой.

Последние несколько дней Сюй Цинъюй никак не могла дозвониться до мужа и из-за этого изрядно измучилась — нервничала, не спала, осунулась.

Увидев его внезапно, она не сдержалась:

— Где ты пропадал эти дни? Звоню — не берёшь, пишу — молчишь, и только сейчас вспомнил, что у тебя есть дом! Ты вообще чего хочешь?!

Ши Цзюйи лениво приподнял веки:

— Да ничего особенного — зарабатываю, естественно.

Сюй Цинъюй нахмурилась:

— Так ты правда больше не будешь писать романы?

— Не буду, — ответил он. — Пора признать реальность. Это ведь ты мне сама сказала. Теперь я это понял.

Сюй Цинъюй чуть не задохнулась от досады. Ей так и хотелось дать пощёчину себе самой — за то, что когда-то настояла на разводе.

«Раз уж я переродилась, — думала она, — почему именно в этот момент? Почему не раньше? Тогда бы всё сложилось иначе!»

Вспомнив о будущих успехах Ши Цзюйи, она поняла: нельзя допустить, чтобы он бросил писательство. Иначе как он добьётся славы?

— Муж, — сказала она, — в прошлый раз я просто так сболтнула! Я верю, что ты обязательно добьёшься успеха! Не злись на меня, ладно?

Ши Цзюйи холодно посмотрел на неё:

— Нет. И я не злюсь — я серьёзно настроен. Почему ты всё время твердишь мне писать романы?

Он сел, налил себе стакан воды, сделал глоток и продолжил:

— Сначала ты говорила, что писательство — пустая трата времени, а теперь вдруг уверена в моём успехе. Ты слишком быстро меняешься. Я не понимаю, что у тебя в голове, но я для себя всё решил.

Сюй Цинъюй промолчала.

Она так разозлилась, что даже начала топать ногами, но Ши Цзюйи был непреклонен и не слушал ни слова.

Боясь окончательно его рассердить, она замолчала.

Ночью она снова прижалась к нему.

Ши Цзюйи отстранил её руку:

— Устал.

Закрыв глаза, он подумал, что так небезопасно, и встал, чтобы переночевать в гостиной.

Сюй Цинъюй осталась одна в спальне, дрожа от ярости. Она даже заподозрила, не завёл ли Ши Цзюйи кого-то на стороне за эти дни.

А он спокойно проспал до самого утра.

На следующий день он сказал Сюй Цинъюй, что собирается в банк, и спросил, нашла ли она банковскую карту.

— Нашла, сейчас принесу, — поспешно ответила она.

Она зашла в спальню, достала карту и протянула ему.

— Пошли, — сказал Ши Цзюйи. — Ты же говорила, что пойдём вместе?

Сюй Цинъюй кивнула, глядя на карту в его руке и чувствуя лёгкое беспокойство.

Когда она брала кредит, голова была не на месте. Теперь же она сильно волновалась: а вдруг Ши Цзюйи всё узнает?

Она нервно поправила ремешок сумки:

— Ты много знаешь о банковских инвестиционных продуктах? Мне многие говорили, что сейчас многие инвестиции ненадёжны, даже те, что предлагает банк.

— Сначала посмотрим, — ответил он. — У меня есть друг, который в этом хорошо разбирается. Я у него спрошу.

Сюй Цинъюй замолчала.

В банке Ши Цзюйи попросил сотрудника проверить баланс, а затем узнать подробнее об инвестиционных продуктах.

Сотрудник вызвал специалиста, который подробно всё объяснил.

Выслушав, Ши Цзюйи позвонил Цинь Лоу, пересказал ему названия продуктов и спросил:

— Какие из них лучшие, а какие худшие?

Цинь Лоу, хоть и не знал всё досконально, но имел представление о большинстве предложений, и подробно всё разъяснил.

Ши Цзюйи, выслушав, назвал менеджеру по работе с клиентами именно те продукты, которые Цинь Лоу назвал худшими, и попросил оформить их.

Сюй Цинъюй увидела, как деньги уходят, и поняла, что надежда тайно вернуть долг рухнула. Лицо её побледнело.

— Муж, — неуверенно сказала она, — точно покупаем? Может, подумаем ещё?

— Покупаем, — твёрдо ответил Ши Цзюйи. — Именно те, что я назвал. Друг сказал — они очень хороши и быстро приносят доход.

Он говорил с такой уверенностью, что казался даже самонадеянным.

— Какой друг? — спросила Сюй Цинъюй. — Надёжный ли? Раньше ты о нём не упоминал.

Ши Цзюйи бросил на неё взгляд:

— Конечно, надёжный. Разве стал бы я рисковать трёхмиллионной суммой ради шутки? Не волнуйся.

На самом деле он делал всё это намеренно.

Сюй Цинъюй открыла рот, но, учитывая переменчивое настроение Ши Цзюйи в последнее время, промолчала.

«Ладно, — подумала она, — через несколько дней Ши Цаньлинь выиграет в лотерею. Тогда эти деньги не будут иметь значения».

После банка Ши Цзюйи сказал, что поедет на работу.

Сюй Цинъюй нахмурилась:

— На работу? Ты нашёл работу?

— Не совсем, — ответил он. — Сейчас учусь программированию у друга. Зарплаты нет, но он берёт меня с собой. Как только смогу — начну зарабатывать.

Сюй Цинъюй почувствовала, будто перед глазами всё потемнело.

«Да что же это такое! — подумала она. — Разве не было договорённости — писать романы, продавать права, открывать компанию, стать боссом? Почему он вдруг увлёкся программированием!»

— Муж, — снова попыталась она уговорить, — ведь двадцать лет ты работал с текстами. Неужели тебе не будет некомфортно резко сменить сферу? Даже если не хочешь писать веб-романы, можешь вернуться к старому. Это ведь тоже приносит деньги.

Ведь романы есть романы — веб-роман или традиционный, разницы-то особой нет, подумала она.

Ши Цзюйи покачал головой:

— Нет. Сейчас издательское дело в упадке. Иногда пишешь годами — и ни один издатель не берёт. Это ещё хуже, чем веб-романы. Не волнуйся, я знаю, что делаю.

С этими словами он закрыл дверцу машины и резко тронулся с места.

Сюй Цинъюй осталась одна, глядя на удаляющийся автомобиль, и сердито нахмурилась.

Она вызвала такси и стала ждать под палящим солнцем, раздражённо обмахиваясь рукой и готовая ругаться.

Как раз в этот момент зазвонил телефон.

Увидев незнакомый номер, Сюй Цинъюй раздражённо ответила:

— Алло!

Голос на другом конце линии вежливо произнёс:

— Здравствуйте, вы госпожа Сюй Цинъюй? Это компания «Ци Юнь». Хотим сообщить вам...

— Кто вы такой? — перебила она. — Откуда у вас мой номер? Что за «Ци Юнь»? Не слышала. Я не покупаю недвижимость, не покупаю машину, у меня нет детей, мне не нужны репетиторы!

Она глубоко вдохнула и продолжила:

— Да и сама я с высшим образованием, мне не нужны ваши курсы для взрослых, репетиторство для школьников или всякие сомнительные экзамены. И уж точно я не покупаю страховки! Убирайтесь и не беспокойте меня!

Высказавшись, Сюй Цинъюй почувствовала, что злость немного утихла. Она фыркнула и повесила трубку.

В этот момент подъехало такси.

Едва она села, как телефон зазвонил снова.

Сюй Цинъюй взглянула на экран — тот же номер.

Она закатила глаза и ответила:

— Я же ясно сказала! Вы что, не понимаете по-человечески?

Тот же голос, всё так же вежливый:

— Конечно, понимаю. Но теперь, пожалуйста, выслушайте внимательно. Вы помните, что заняли у нашей компании сто двадцать тысяч? Прошло уже несколько дней. Это просто напоминание о необходимости погашения. В противном случае... кто знает, к чему это приведёт.

Лицо Сюй Цинъюй побелело от страха.

— Вы... вы из той... компании?

Рука её задрожала, и она случайно нажала кнопку громкой связи.

Голос всё так же улыбался:

— Да, госпожа Сюй. Компания «Ци Юнь». Не «Ба Юнь». Наше название означает «радуга в облаках» — ведь облака и есть радуга, верно? Запомните.

«Правда?» — подумала Сюй Цинъюй. «Кажется, нет...»

Голова её пошла кругом, и она даже забыла выключить громкую связь.

Она судорожно ущипнула себя, пытаясь прийти в себя.

Собеседник, похоже, прекрасно понимал её состояние и молча ждал.

Наконец Сюй Цинъюй с трудом выдавила:

— Хорошо, я запомнила. Обязательно верну вовремя.

— Отлично, — ответил голос. — Не злитесь, госпожа Сюй. Бизнес есть бизнес. К тому же ваш займ краткосрочный и крупный, так что мы вынуждены быть осторожными и звонить почаще. Вы ведь понимаете?

Сюй Цинъюй резко повесила трубку.

Но в этот день, словно назло, после звонка от «Ци Юнь» начали сыпаться звонки от других кредиторов.

Сюй Цинъюй еле справилась со всеми, как вдруг заметила, что водитель всё время смотрит на неё в зеркало заднего вида.

Она нахмурилась и сердито бросила:

— Чего уставился? Ещё раз глянешь — вырву глаза! Сам посмотри, как выглядишь! Жаба захотела съесть лебедя!

Водитель промолчал.

Он уже собирался что-то сказать, но Сюй Цинъюй снова сверкнула глазами:

— И не смей смотреть! Пожалуюсь на тебя!

Водитель молча закрыл рот.

Когда он высадил Сюй Цинъюй, в его телефон пришло уведомление: «Жалоба от пассажирки: домогательство».

Водителю пришлось объясняться в компании, а Сюй Цинъюй, вернувшись домой и увидев пустую квартиру, вспомнила о непреклонном Ши Цзюйи и в ярости швырнула сумку на пол.

Затем она разбила несколько чашек — и только после этого почувствовала облегчение.

Она вызвала уборку, повторяя себе:

— Ничего страшного, Ши Цаньлинь скоро выиграет в лотерею. Тогда всё вернём. Не переживай.

А в это время водитель, наконец объяснившийся, всё равно лишился тысячи юаней штрафа.

Разозлившись, он написал в соцсетях:

«Сегодня вёз пассажирку. Во время разговора она случайно включила громкую связь, и я услышал, как ей звонят из какой-то компании по возврату кредита. По её лицу и тону собеседника понял: это не официальный заём, а, скорее всего, мошенничество. Я просто хотел предупредить её, чтобы обратилась в полицию, но она даже не дала мне слова сказать — начала орать и потом пожаловалась. В итоге потерял тысячу юаней».

Хотя в жизни он был обычным таксистом, в соцсетях у него было немало подписчиков.

Говорят, таксисты знают больше всех сплетен в городе. Он часто делился забавными историями и новостями, за что и собрал большую аудиторию.

Едва пост появился, его начали активно комментировать, репостить, а вскоре один популярный блогер перепостил — и запись попала в тренды.

О происходящем в сети Сюй Цинъюй, погружённая в свои проблемы, даже не подозревала.

Что до Ши Цзюйи, он давно уже вычеркнул её из мыслей.

Придя в компанию, он не стал сразу искать Цинь Лоу, а уединился в своём кабинете, чтобы поговорить с системой.

— Система, — спросил он, — раз ты высокотехнологичный продукт, скажи: насколько ещё можно улучшить игру с полной голографией, которую я создал для мира Линь Ваньвань?

— Очень сильно, — ответила система.

— «Очень сильно» — это сколько? Есть ли конкретные оценки?

— Учитывая, что уровень мира пользователя недостаточен для преодоления ограничений, ответ не может быть предоставлен.

Ши Цзюйи молча вздохнул.

Он и не надеялся получить вразумительный ответ — просто проверил на всякий случай.

Встав, он отправился в кабинет Цинь Лоу и изложил свой план.

Он готов помочь компании разрабатывать игру с полной голографией, но взамен требует все имеющиеся у фирмы материалы по интеллектуальным системам роботов — как собранные, так и внутренние архивные.

Цинь Лоу согласился.

Вскоре в компании создали новый игровой отдел, полностью подчинённый Ши Цзюйи. Его обеспечили всем необходимым и предоставили полную свободу действий.

Одновременно фирма начала активный набор специалистов — даже привлекли охотников за головами, чтобы переманить лучших кадров из других компаний. Всё запустилось с максимальной скоростью.

http://bllate.org/book/8375/771017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода