× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The "Takeover" Hero / Герой-рыцарь, принимающий удар: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако даже если Ши Цзюйи и знал об этом, он сделал вид, будто нет, и продолжил:

— Тогда так и поступим. Завтра сходим в банк, проверим, сколько там ещё осталось. Я хочу снять часть денег и вложить их — в банке они почти не растут, лучше использовать их для инвестиций.

— А я пока поищу работу и начну где-нибудь трудиться. А тебе работать или нет — решай сама, как тебе удобнее.

Из всего этого монолога Сюй Цинъюй в итоге почти ничего не усвоила — в голове у неё застряла лишь одна фраза: «сходить в банк проверить счёт».

Но ведь она не могла запретить ему идти! Оттого она и сидела, дрожа от страха.

Ши Цзюйи внимательно наблюдал за выражением её лица, но на его собственном не дрогнул ни один мускул. Напротив, он нарочито удивлённо помахал рукой перед её глазами:

— Ты чего?

— А? А, ничего, всё в порядке, — пробормотала Сюй Цинъюй.

Ши Цзюйи нахмурился и нарочно спросил:

— Почему, как только я заговорил о проверке счёта в банке, твоё лицо сразу изменилось? Неужели ты тронула эти деньги? Или, может, уже всё потратила?

— Нет! — тут же возразила Сюй Цинъюй.

— Ну, раз нет, тогда хорошо, — сказал Ши Цзюйи.

Он встал:

— Мне пора спать, пойду умоюсь.

Сюй Цинъюй машинально кивнула:

— Угу, угу.

Ши Цзюйи отвёл взгляд от её лица и направился в спальню. Там он достал чистую одежду и пошёл принимать душ.

Когда Ши Цзюйи вышел из ванной, Сюй Цинъюй уже не было в гостиной.

Ему было не до того, чтобы искать её или выяснять, где она и чем занята. Он сел за домашний компьютер и вышел в интернет.

Ши Цзюйи повторил то, что делал в первом мире: с помощью своих навыков нашёл хакерский форум этого мира и проник туда.

Только на этот раз он не стал, как в прошлый раз, вызывающе бросать кому-то вызов, а просто некоторое время наблюдал со стороны, прежде чем приступить к делу.

Под «приступить к делу» подразумевалась не диверсия, а помощь тем, кто просил совета на форуме.

Ши Цзюйи не выбирал — он последовательно решал задачи от самых простых до самых сложных, заодно оценивая технический уровень этого мира.

Это заняло немало времени.

Ближе к полуночи Ши Цзюйи потер затекшую шею, полностью стёр все следы своего присутствия в цифровом пространстве и вышел из сети.

Раз уж он решил вернуться сюда, то был готов делить постель с Сюй Цинъюй.

Ши Цзюйи снова зашёл в ванную, умылся и открыл дверь спальни.

Сюй Цинъюй ещё не спала — она металась по комнате.

Ши Цзюйи бросил на неё взгляд:

— Что ты делаешь?

Сюй Цинъюй инстинктивно спрятала за спину то, что держала в руках, и, покатав глазами, ответила:

— А? Да ничего… Просто ты же сказал, что завтра пойдёшь в банк, так я подумала — лучше заранее найти банковскую карту, а то вдруг завтра не успеем.

Ши Цзюйи мельком глянул на её руки за спиной:

— Нашла?

Сюй Цинъюй покачала головой:

— Нет, не нашла.

Ши Цзюйи подошёл и сел на кровать, приподняв бровь:

— Странно. Разве ты не положила карту в свой кошелёк для карт, когда я тебе её передал? Как она могла пропасть?

— И я удивляюсь! — воскликнула Сюй Цинъюй. — Только что перерыла всё — и нет! Уже с ума схожу!

Ши Цзюйи снова посмотрел на её руки:

— А что у тебя в руках? Почему всё время держишь за спиной?

— Да ничего, — поспешно сказала Сюй Цинъюй, после чего вдруг подпрыгнула и громко вскрикнула: — Ой! Пойду-ка я в другую комнату поищу!

И тут же выбежала.

Ши Цзюйи опустил глаза и едва заметно усмехнулся — с явным презрением.

Он ведь не слепой. Разве не видно, что у неё в руке огромная банковская карта? Думает, он не замечает?

Ши Цзюйи лёг, закрыл глаза и больше не думал об этом.

Но сегодняшний эпизод, похоже, надолго задержится в голове у Сюй Цинъюй — теперь, вероятно, она не будет лезть к нему с нежностями без повода.

От одной этой мысли Ши Цзюйи почувствовал, как настроение резко улучшилось.

На следующее утро, проснувшись, Ши Цзюйи обнаружил, что Сюй Цинъюй нет дома.

Он встал, умылся, собрался — но и тогда не увидел её нигде в квартире.

Ши Цзюйи подумал немного и написал ей сообщение:

[Ши Цзюйи]: Где ты? Проснулся — а тебя нет.

Сюй Цинъюй не ответила.

Ши Цзюйи не придал этому значения, сварил лапшу и не спеша поел.

Когда он доел, Сюй Цинъюй наконец откликнулась:

[Сюй Цинъюй]: Я вышла. Подруга рассталась с парнем, просит поддержки, приехала к ней. Пока что пару дней не буду дома. Ты там сам за собой следи, люблю тебя, м-м-м~

Ши Цзюйи, прочитав это, поморщился и потер руку — от такого сообщения по коже побежали мурашки. Он ответил:

[Ши Цзюйи]: Какая подруга? Как её зовут? Мужчина или женщина?

Он позаимствовал этот тон у кого-то — вроде бы так обычно пишут обиженные жёны или мужья, томящиеся в одиночестве.

Правдоподобно ли это — он не знал. Но использовать — почему бы и нет?

Сюй Цинъюй тут же ответила, явно с наигранной досадой:

[Сюй Цинъюй]: Женщина! Не волнуйся, я же так тебя люблю — не дам тебе стать обладателем зелёной шапки!

Ши Цзюйи фыркнул. Вдруг ему показалось забавным это перебрасывание словами туда-сюда.

Он подумал и написал ещё:

[Ши Цзюйи]: А когда вернёшься?

[Сюй Цинъюй]: Ладно-ладно, как только она придёт в себя — сразу вернусь. Не переживай обо мне, занимайся своими делами. Люблю-люблю, м-м-м~

[Ши Цзюйи]: Я тоже.

Положив телефон, Ши Цзюйи безучастно вымыл посуду и убрал тарелки на кухне.

Выйдя из кухни, он проверил счёт, который открыл накануне.

За прошлую ночь все вознаграждения за проделанную работу уже поступили.

Ши Цзюйи взял телефон и зашёл в спальню. Осмотрев гардероб прежнего владельца тела, он упаковал всё, что ему не нравилось, а то, что казалось приемлемым, сфотографировал, чтобы позже купить аналогичное.

В предыдущих двух мирах он никогда не проявлял такого пренебрежения к одежде оригинального персонажа.

Но в этом мире ему просто было невыносимо терпеть подобный гардероб.

Он был занят до самого вечера и вернулся домой лишь ближе к ночи.

В квартире царила темнота.

Очевидно, Сюй Цинъюй всё ещё пряталась от него.

Ши Цзюйи бросил новую одежду в стиральную машину, а то, что нельзя стирать в машинке, решил завтра отдать в химчистку.

Когда всё было сделано, он наконец смог присесть.

Взяв телефон, он увидел новое сообщение от Сюй Цинъюй.

[Сюй Цинъюй]: Муженька~ чем занимаешься? Скучаешь по мне, раз я не дома? Я скоро вернусь, только не очень сильно скучай! Твоя любящая жёнушка, м-м-м~

Ши Цзюйи:

— …

Он провёл ладонью по лбу — не ожидал, что Сюй Цинъюй, несмотря на угрозу с банковской картой, сохранит столь бодрое настроение и будет с ним флиртовать.

Он искренне восхищался её стойкостью.

Не только Сюй Цинъюй — героинь из предыдущих миров он тоже уважал.

Он машинально ответил:

[Ши Цзюйи]: «Скоро» — это когда? Кстати, я сегодня хотел сходить в банк, но не нашёл карту. Где ты её положила?

Он специально напомнил ей об этом.

Сюй Цинъюй не ответила — неизвестно, не увидела ли она сообщение или сделала вид, что не заметила.

Ши Цзюйи отложил телефон и включил компьютер, чтобы продолжить решать задачи на хакерском форуме.

Через десять минут, завершив очередной заказ, он снова взял телефон и написал:

[Ши Цзюйи]: Привет, ты онлайн?

Сюй Цинъюй по-прежнему молчала. Ши Цзюйи не волновался.

Он ведь специально давил на неё — нужно же постепенно наращивать давление.

Ближе к полуночи он выключил компьютер, в очередной раз стёр все следы своей активности и взял телефон.

Сюй Цинъюй наконец ответила — полчаса назад:

[Сюй Цинъюй]: Прости, милый! Подруга так плакала, потом начала пить, совсем с ума сошла — я всё это время за ней ухаживала и не смотрела в телефон. Только сейчас увидела твоё сообщение… Ты не злишься? QAQ~

Через пять минут пришло следующее:

[Сюй Цинъюй]: Муж, ты там?

А потом:

[Сюй Цинъюй]: Ты, наверное, занят? Ладно, не буду мешать. Обо всём поговорим, когда я вернусь.

Ни слова о том, когда именно она вернётся, и ни слова о банковской карте, о которой он спрашивал уже не раз.

Ши Цзюйи не стал отвечать. Он убрал телефон, принял душ и лёг спать.

Перед сном он поменял постельное бельё и убрал все вещи Сюй Цинъюй подальше.

Глаза не мозолят — душа спокойна.

В последующие дни Ши Цзюйи одновременно решал задачи на хакерском форуме, чтобы укрепить репутацию, и поддерживал связь с Сюй Цинъюй, ежедневно напоминая ей о банковской карте.

Сюй Цинъюй всякий раз уходила от ответа, переводя разговор на посторонние темы.

Однажды на форуме не осталось нерешённых задач, и Ши Цзюйи получил чёткое представление об уровне технического развития этого мира.

Одновременно в цифровом пространстве он из никому не известного новичка превратился в легендарного «Бога S», за которым гонялись все форумчане.

Да, и в этом мире он снова выбрал «S» в качестве своего псевдонима.

Ши Цзюйи почти не общался с другими, лишь разместил на форуме одно сообщение: «Ищу работу в сфере информационных технологий. Только серьёзные предложения».

После этого он вышел из сети.

Люди, которые водятся на подобных форумах, обычно сами работают в IT-сфере и обладают достаточной квалификацией. Ши Цзюйи был уверен: его навыки заинтересуют многих. Оставалось лишь спокойно ждать предложений.

Тем временем он решил, что пора вернуть Сюй Цинъюй домой — она ведь уже давно пряталась от него.

Но перед тем, как позвать её обратно, Ши Цзюйи снял квартиру на деньги, заработанные на форуме. Он планировал, как только Сюй Цинъюй вернётся и всплывёт вопрос с пустым банковским счётом, сразу предложить развод и переехать в новое жильё.

Он написал Сюй Цинъюй:

[Ши Цзюйи]: Прошло уже больше десяти дней. Твоя подруга до сих пор не оправилась от расставания?

Сюй Цинъюй не ответила сразу. Ши Цзюйи не спешил. Через некоторое время он отправил следующее:

[Ши Цзюйи]: Ладно, если не хочешь возвращаться — не надо. Я так и не нашёл карту, завтра пойду в банк, заблокирую старую и оформлю новую. Заодно посмотрю финансовые продукты. Просто предупреждаю заранее.

На этот раз Сюй Цинъюй тут же отреагировала:

[Сюй Цинъюй]: Муженька~ я тут! Просто ела, не услышала звук уведомления.

[Сюй Цинъюй]: Не волнуйся, через пару дней вернусь!

[Сюй Цинъюй]: С картой всё точно дома. Давай не будем её перевыпускать — это же так хлопотно! Я вернусь и хорошенько всё обыщу, ладно?

Ши Цзюйи приподнял бровь, набрал два слова в поле ввода и положил телефон.

Он знал, что в этом мессенджере, когда собеседник печатает, у другого отображается: «Собеседник печатает…».

Каково же будет ощущение у Сюй Цинъюй, когда она увидит, что он что-то пишет, но сообщение так и не приходит?

Сюй Цинъюй, конечно, заволновалась.

Она уже была на грани истерики.

С тех пор как Ши Цзюйи впервые заговорил о банковской карте, она поняла — всё плохо.

Несколько попыток отговорить его не увенчались успехом. Она не смела признаться, что на счёте давно нет денег. В итоге, подумав-подумав, решила временно уехать — вдруг он забудет об этом?

Но на этот раз он оказался непреклонен — почти каждый день напоминал о карте, и от этого ей было не по себе.

Она бы и рада вернуться, да боится!

Да и с чего бы ей взять деньги? После университета она ни дня не работала и не имела никаких источников дохода. Даже если захочет закрыть дыру — нечем.

А теперь Ши Цзюйи всё настойчивее требует идти в банк… Ей казалось, будто нож, который раньше висел над головой, теперь уже приставлен к шее и вот-вот опустится.

http://bllate.org/book/8375/771014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода