Влияние родителей на детей прямо пропорционально той любви, которую дети к ним питают. Только свекровь с по-настоящему почтительным сыном может позволить себе враждовать со снохой. Лян Цин, несомненно, такой женщиной не была.
Однако, когда Цзян Юэ уже собиралась уходить, мать перехватила её и потащила в управление недвижимости оформлять документы.
— В больнице распределяют кооперативное жильё, — сказала Лян Цин, не поднимая глаз от стопки бумаг, — мне удалось получить одну квартиру. Район, правда, не самый центральный, но транспорт удобный.
Цзян Юэ изумилась:
— Мам, зачем тебе это? У меня есть где жить.
— Где? В общежитии для холостяков? Или ты, может, хочешь вернуться домой? — Лян Цин презрительно фыркнула на первый вариант и с недоверием покосилась на второй.
Цзян Юэ пояснила:
— У нас в управлении тоже есть кооперативное жильё.
— С твоим стажем тебя в очередь поставят не скоро, — отрезала мать. — А даже если поставят — хватит ли тебе зарплаты, чтобы заплатить?
Она уже вытаскивала паспорт из сумки дочери. Цзян Юэ занервничала:
— Но ведь не обязательно, чтобы вы мне покупали! Что скажет дядя Фэн?
Лян Цин наконец подняла голову:
— Это моя квартира, деньги — мои собственные, он тут ни при чём. Да и семья старого Фэна, честно говоря, смотрит свысока на мои жалкие пожитки.
С этими словами она взяла у сотрудника пачку документов и нетерпеливо подтолкнула дочь подписать. Та колебалась. Тогда Лян Цин повысила голос, и вдруг её глаза наполнились слезами:
— Неужели ты не веришь, что я могу прокормить тебя? В таком городе, как Бэйчэн, стоит только обзавестись крышей над головой — и всегда найдёшь, где прокормиться. А когда меня не станет, на свете останешься ты одна, без братьев и сестёр…
Если бы мать продолжала кричать или даже увещевала добрыми словами, Цзян Юэ сумела бы устоять. Но на людях Лян Цин вдруг пустилась в сентиментальные речи — да ещё и попала прямо в больное место. Цзян Юэ сдалась без боя и, будто во сне, расписалась там, где требовалось, и поставила все нужные подписи. Так за один день она превратилась в уютную улитку с собственным домом.
Лян Цин выглядела облегчённой и довольной. Она думала далеко вперёд:
— Неважно, за кого ты выйдешь замуж и будешь ли богата — женщине всегда нужно иметь свой угол. Поругаешься с мужем — хоть некуда будет деваться.
От таких слов Цзян Юэ тоже стало немного грустно, и она постаралась разрядить обстановку:
— О чём вы говорите? Дедушка с бабушкой почти девяностолетние, а здоровье у них — железное! Проживут спокойно до ста лет. По такому расчёту вам ещё как минимум пятьдесят лет жить. А я тогда буду за семьдесят, и если уж буду ссориться, то уже в доме для престарелых — куда мне тогда бежать?
Лян Цин не удержалась и рассмеялась сквозь слёзы, но всё ещё с обиженным видом сильно ущипнула дочь:
— Упрямая, упрямая девчонка! Ты просто хочешь меня довести! Да у меня, может, и десяти лет не осталось!
Так что, когда Цзян Юэ прибыла в отряд «А», на её руке ещё не сошёл фиолетовый синяк. У неё была очень светлая кожа, и даже малейший след был заметен. Её соседка по комнате, Чжан Инцзы — недавно прибывшая в информационный отряд технический специалист, доктор наук по радиоэлектронной борьбе и магистр по компьютерным системам — в толстых очках смотрела на Цзян Юэ, только что вышедшую из душа в короткой пижаме, с явным изумлением:
— Ты ещё даже не начала тренировки, а уже получила травму?
Цзян Юэ последовала её взгляду и увидела синяк на руке. Уголки её рта дёрнулись:
— Нет, это бытовое насилие.
— Что? — Чжан Инцзы явно не поняла этого термина.
— Сокращение от «семейное насилие», — пояснила Цзян Юэ и незаметно прикинула, сколько диоптрий у этих «днищ от бутылок».
— Ты замужем?! — Чжан Инцзы в ужасе выкрикнула так громко, что Цзян Юэ вздрогнула.
— Нет, — поспешила ответить она и добавила: — Это мама ущипнула.
Удивление Чжан Инцзы только усилилось:
— Мачеха?
— Родная мать, живая и настоящая. По внешности никто бы не усомнился.
Чжан Инцзы сняла очки. На самом деле у неё были небольшие, но очень красивые глаза, которые придавали её заурядной внешности особую привлекательность. Правда, из-за близорукости они казались немного затуманенными. Сейчас же она смотрела на Цзян Юэ этими затуманенными глазами с материнской нежностью:
— Бедняжка! Прямо родная мать вынудила тебя бежать в такое место, чтобы спастись от семейного насилия! Теперь понятно, почему такая красавица, да ещё и с иностранным языком, оказалась здесь.
И, говоря это, она даже слёзы вытерла.
«Ну и скорость вхождения в роль!» — подумала Цзян Юэ, чувствуя лёгкое угрызение совести. Она не осмелилась сказать, что, если бы не упорствовала с поступлением сюда, возможно, и не пришлось бы терпеть «семейное насилие». Вместо этого она быстро сменила тему:
— А разве здесь плохо? Ты ведь тоже сюда пришла.
Чжан Инцзы покачала головой:
— Со мной другое дело. Я родилась и выросла в армии, училась в военном училище — куда мне ещё идти? Да и вообще, я сюда прибыла с заданием.
Упоминание задания остановило Цзян Юэ. Она не стала расспрашивать дальше. Чжан Инцзы быстро пришла в себя и уже смотрела вперёд с решимостью, так что Цзян Юэ перестала волноваться и занялась распаковкой вещей, готовясь ко сну.
Но Чжан Инцзы не успокоилась:
— Слушай, говорят: «десять лет нужно, чтобы плыть на одном корабле, сто лет — чтобы спать под одним одеялом». Мы с тобой живём в одной комнате — пусть и не под одним одеялом, но уж точно пятьдесят лет кармы за это отработали! Это же судьба! Так что, ради нашей судьбы, не мешай мне — а то я задание не выполню!
Цзян Юэ вздрогнула и поспешила заверить:
— Я не стану тебе мешать. Не буду спрашивать лишнего, всё понимаю про правила конфиденциальности.
К тому же их специальности не пересекались: одна переводчик, другая — инженер. И Цзян Юэ считала себя человеком, который никому не создаёт проблем.
Чжан Инцзы махнула рукой:
— Да не про то я! Слушай сюда: я уже всё разведала. Всего в базе, включая медперсонал, двадцать восемь женщин. По уровню агрессивности ты — первая. Если ты не будешь мне мешать, у меня отличные шансы успешно завершить задание!
Цзян Юэ уловила подвох и, сдерживая смущение, спросила:
— А в чём, собственно, твоё задание?
— Найти мужчину! Мне уже двадцать девять лет и десять месяцев — если сейчас не выйти замуж, стану старой девой!
Хотя Цзян Юэ уже примерно догадывалась, она всё равно опешила. Собравшись с духом, она уточнила:
— Ты хочешь найти спецназовца?
Чжан Инцзы кивнула:
— Конечно! Спецназовцы же такие красавцы! Я знаю, о чём ты думаешь — мол, одни мускулы, а мозгов нет. Да мне всё равно! У меня и самой тело крепкое, и ум — на высоте. С моим интеллектом даже Тарзану можно поднять средний балл!
Такие гордые слова из уст женщины ростом 160 сантиметров и весом 45 килограммов звучали особенно комично. С такой весёлой соседкой Цзян Юэ решила, что жизнь в отряде «А» точно не будет скучной.
В новом месте Цзян Юэ плохо засыпала. Несмотря на усталость, она не могла уснуть до полуночи. Едва начав клевать носом, она вдруг услышала пронзительный свисток. Она ещё растерялась, но Чжан Инцзы, которая только что мирно посапывала, мгновенно вскочила, не открывая глаз, и начала лихорадочно одеваться и заправлять постель — всё это с поразительной скоростью.
Цзян Юэ тоже быстро среагировала и, к своему удивлению, почти не отстала от соседки.
Они вышли на плац и увидели, что там уже чёрным-черно от военнослужащих, и все стояли молча, как статуи. Они с Чжан Инцзы были последними.
Цзян Юэ впервые ощутила, что такое военная скорость: инструктор, стоявший впереди, взглянул на часы и сказал:
— Опоздали на одну минуту сорок две секунды.
Цзян Юэ мысленно поклялась, что растерялась не больше чем на десять секунд. Значит, даже если бы она бежала со всех ног, всё равно опоздала бы!
Сравнивая полностью экипированных солдат с собой, одетой в лёгкую пижаму, контраст становился ещё острее.
Инструктор подошёл к ним под тусклым светом фонаря и вдруг удивлённо воскликнул:
— Эй, форма не в порядке! Где твои погоны?
Цзян Юэ горько усмехнулась:
— У меня нет воинского звания.
Свет падал на инструктора, подчёркивая его стройную, почти пугающе прямую фигуру.
Тот понимающе кивнул:
— А, так ты и есть та самая переводчица, которую прислали из управления общественной безопасности. Разве тебе никто не сказал? Новым курсантам сегодняшний марш-бросок не обязателен.
Цзян Юэ тряхнула головой, отгоняя неподобающие мысли — например, желание ругаться. Она же воспитанная девушка из хорошей семьи! Грубить — ниже её достоинства!
Однако внутреннее раздражение и усталость не уменьшились от одного лишь самообладания.
И тут она услышала, как Чжан Инцзы тихо выругалась за спиной — так, что стало приятно и облегчающе. Цзян Юэ невольно улыбнулась.
Она уже подумала, что их сейчас отпустят спать, но инструктор добавил с явным сожалением:
— Хотя раз уж вы поднялись, придётся идти вместе со всеми. Считайте, что это предварительная тренировка.
После этих слов Чжан Инцзы выругалась ещё громче. Цзян Юэ, зная, что в темноте её не видно, всё же подняла глаза, чтобы разглядеть выражение лица инструктора. Тот уже отворачивался, и в свете фонаря мелькнул его профиль.
Цзян Юэ словно током ударило.
Это он? Он действительно здесь? Но что случилось с его голосом? Почему он стал таким хриплым!
Четыре года назад их встреча произошла в точно такой же обстановке — на плацу. Он был инструктором, она — курсанткой.
Правда, тогда было днём. Она проходила летние военные сборы после первого курса полицейской академии, а он был командиром взвода в части, где проводились сборы.
Только что окончив военное училище, он как отличник сразу получил звание старшего лейтенанта. С красивым лицом и стройной фигурой он напоминал молодую осину. Стоило подойти поближе — и казалось, будто чувствуешь свежий запах травы и листьев. Девушки из её группы, все на пике юношеской красоты, краснели и тихо визжали, глядя на него.
Хотя они и были знакомы, Цзян Юэ не собиралась первой подходить к нему — их последняя встреча прошла неприятно. Да и за два года жизни в Бэйчэне, проведённые в доме семьи Фэней, она так и не увидела Фэн Цзыци. Она решила, что он просто не хочет иметь с ними ничего общего, и не собиралась навязываться.
Для студентов, даже из полицейской академии, военные сборы были нелёгким испытанием. Особенно для группы иностранных языков — там было много девушек, и многие из них были избалованы. За одно утро от жары в обморок упало пять человек, и медпункт заполнился под завязку.
Цзян Юэ с детства была здорова и постоянно занималась спортом. Хотя от солнца у неё кружилась голова, она чувствовала, что ещё держится.
И тут подошёл Фэн Цзыци. Ответив на чёткий рапорт командира взвода, он начал обходить строй. Цзян Юэ заметила, что девушки, мимо которых он проходил, мгновенно краснели и начинали пошатываться. Она мысленно усмехнулась, но в этот момент Фэн Цзыци остановился у неё за спиной. Он не задержался, но в её ухо скользнул шёпот, едва слышный для кого-либо, кроме неё:
— Упади в обморок. Сейчас.
Обстоятельства сильнее человека. После трёх секунд колебаний Цзян Юэ решила подчиниться приказу офицера.
Её унесли на носилках в медпункт, но палаты были заняты, и её временно уложили в кабинет врача. Цзян Юэ «медленно пришла в себя», открыла глаза и увидела молодого врача, который улыбался ей:
— Ничего страшного, просто немного перегрелась. Выпейте солёной воды и отдохните — всё пройдёт.
Он вышел. Когда дверь снова открылась, вошёл Фэн Цзыци.
— Что происходит? — Цзян Юэ быстро села, оглядываясь. Комната была закрыта, с кроватью и одеялом — совсем не лучшее место для уединения наедине с мужчиной.
— Почему делаешь вид, что не знаешь меня? Я так страшен? — спросил он.
Фэн Цзыци в военной форме выглядел не только красиво, но и внушительно. Хотя тон его не был строгим, Цзян Юэ почувствовала давление. Она встала и поняла, что он выше её почти на голову. Чтобы хоть немного уравнять позиции, она отступила на шаг назад.
— Нет, просто я не показала, что знаю тебя. Разве это плохо? — сказала она. — В конце концов, когда будут выбирать лучших курсантов, тебе будет неловко.
Фэн Цзыци удивился:
— Мне? Почему?
Цзян Юэ прищурилась и улыбнулась:
— Я, конечно, получу награду. Но если кто-то узнает, что мы знакомы, мне всё равно — я уеду после сборов. А вот тебя могут заподозрить в злоупотреблении служебным положением.
Фэн Цзыци сначала опешил, потом тоже рассмеялся:
— Какая самоуверенность! Ты так уверена, что получишь награду? Это ведь не школьный экзамен.
Цзян Юэ гордо подняла подбородок:
— В честной борьбе я никогда не проигрываю! Все мои однокурсники уже год как знают: кто крепче меня — тот глупее, а умнее меня… ну, таких просто нет. Сложи и то, и другое — и я всегда на первом месте.
Фэн Цзыци снова рассмеялся, на этот раз, похоже, от досады:
— А если ты всё-таки не получишь награду?
http://bllate.org/book/8372/770749
Готово:
