А директор вёл себя почти как будущий тесть, глядя на того, кто когда-то был его подчинённым, потом стал братом по оружию, а теперь превратился в соперника — причём в самой что ни на есть прямой борьбе за кадры. Стараясь придать своему круглому лицу хоть какой-то подобающий вид, он произнёс:
— По всей стране идёт масштабное сокращение вооружённых сил. Я слышал лишь о том, что вы, военные, требуете от нашего ведомства принимать ваших увольняемых офицеров. Но чтобы вы сами пришли и начали переманивать моих сотрудников — такого прецедента ещё не было! Я понимаю, ваш отряд особый: вы можете вербовать кадры по всей стране, вне зависимости от воинских частей и регионов. Но мы — не армия и не подчиняемся Центральному военному совету. Вы, случаем, не ошиблись?
Лицо Чжу Хайфэна потемнело — хотя, по правде говоря, оно и так было тёмным. Он заговорил с непоколебимой убеждённостью:
— Талантливые люди — большая редкость.
— У вас же есть Военный институт иностранных языков! Сколько отличных выпускников вы выпускаете ежегодно? Сколько людей отправляете на обучение за границу? Не думайте, будто я ничего не знаю! Эта наша сотрудница вообще никогда не имела никакого отношения к вашим войскам. Не мечтайте, что я её отпущу!
— Хорошо, не отпускаете — так возьмите в сопровождение, — брови Чжу Хайфэна взметнулись вверх.
— В сопровождение? К кому? — директор был ошеломлён и, почувствовав жажду, сделал глоток воды.
— Ко мне, — ответил тот с откровенным нахальством, но с абсолютной уверенностью.
— Пфу! — чуть не обжёгшись, директор выплюнул воду. — Вы серьёзно? Влюбились в девушку?
Слухи он, конечно, слышал, но лишь посмеялся над ними. Ведь этот старый холостяк всю жизнь женился на своём оружии, воспитывая бойцов, как собственных детей. Неужели он действительно влюбился в какую-то девчонку с первого взгляда?
— Стар… — Чжу Хайфэн едва не выругался «старый я», но вовремя вспомнил, что перед ним — бывший командир и по-прежнему вышестоящий начальник, и быстро поправился: — А разве я не могу влюбиться в девушку? Или, может, вы считаете, что мне обязательно нужно влюбиться в парня?
— Вот именно! — кивнул директор, одобрительно признавая справедливость слов. Увидев, что Чжу Хайфэн уже готов вспылить, он неторопливо добавил: — За все эти годы вы ведь использовали всяческие уловки, чтобы переманить к себе самых выдающихся специалистов. И разве не были это в основном самые талантливые молодые люди?
Чжу Хайфэн немного успокоился и буркнул:
— Всё ради страны и народа.
После этого громкого лозунга он резко сменил тон:
— Но эта девушка мне действительно нравится. Красива, умна, талантлива, да ещё и верна принципам. Пьёт за компанию лучше любого мужчины, но при этом вовсе не легкомысленна. Она мне по душе. Если я на ней женюсь, она не будет в обиде.
— Да ну тебя! — взорвался директор. — Ты совсем не знаешь меры! Ты думаешь, тебе не будет обидно на ней жениться? А ты подумал, будет ли ей обидно выходить за тебя? Вернее, захочет ли она вообще за тебя выходить?
— Так если она согласится, вы её отпустите? — Чжу Хайфэн остался невозмутим и сразу перешёл к сути.
— Ну, если она сама захочет… — начал было директор, но Чжу Хайфэн тут же озарился победной улыбкой:
— Значит, вы согласны! Отлично! Девушке всего двадцать один год, она ещё не достигла возраста позднего брака. Я как раз переживал, что ваше ведомство может упереться в этот пункт. Но раз вы сами сказали — проблем не будет.
Именно так развивался разговор в кабинете директора до того, как Цзян Юэ постучалась в дверь. Чжу Хайфэн, не дожидаясь новой вспышки гнева директора, немедленно начал ухаживать за Цзян Юэ — и даже сделал ей предложение.
Столкнувшись с этим непостижимым поворотом событий, Цзян Юэ, прижимая пальцы к виску, где от недосыпа и переработки пульсировала набухшая жилка, вымученно улыбнулась:
— Командир Чжу, хватит шутить. Скажите нашему директору, что именно от меня требуется, и я всё сделаю. Я полностью подчиняюсь распоряжениям организации.
Раз уж дело дошло до кабинета директора, рано или поздно её всё равно отправят куда угодно — лучше проявить покладистость.
Бровь Чжу Хайфэна приподнялась, и он бросил многозначительный взгляд на директора. Тот, чувствуя, что ему не по силам такая «удача», с трудом сдерживая дрожь в уголках губ, старался говорить серьёзно:
— В наше время организация не занимается сватовством. Тебе самой нужно всё хорошенько обдумать.
Цзян Юэ, почти со слезами на глазах, почтительно ответила:
— Благодарю организацию за поддержку.
Затем она обратилась к Чжу Хайфэну:
— Командир Чжу, если вам что-то от меня нужно, просто подайте соответствующий запрос через организацию. Я всё выполню. Но, пожалуйста, не стоит оформлять перевод — снятие с полицейского учёта и зачисление в воинский состав будет слишком хлопотно.
При этом она многозначительно посмотрела на сидевшего рядом старика, который, несмотря на добродушный вид, был настоящим хитрецом.
Директор, настоящая лиса, тут же подхватил:
— Да, хлопотно. Мы ведь братские подразделения, оба служим народу. Где числиться — в полиции или в армии — в конечном счёте не так уж и важно.
Этот дуэт довёл Чжу Хайфэна до смешанного чувства досады и веселья. Сдерживая лёгкую грусть, он нахмурился:
— Тогда я подаю заявку на временное прикомандирование сотрудницы Цзян Юэ на один год. Начало — немедленно, окончание — неопределённое.
Цзян Юэ быстро среагировала:
— Почему нельзя определить срок? Вы же сказали — один год.
Чжу Хайфэн косо взглянул на директора:
— Секретная операция. Ни начало, ни окончание не фиксированы, информация не подлежит разглашению.
Затем он повернулся к Цзян Юэ:
— Конечно, после прикомандирования тебе предстоит пройти специальную подготовку и подписать соглашение о неразглашении. Ты станешь лицом, допущенным к секретной информации. Все подробности я расскажу тебе после завершения задания.
Цзян Юэ посмотрела то на одного, то на другого и вдруг осознала: сколько бы она ни старалась быть осторожной, всё равно угодила в ловушку — тщательно спланированную и искусно расставленную.
Действительно, старый имбирь острее молодого.
До смерти отца Цзян Юэ никогда не думала, что однажды наденет полицейскую форму. Хотя она и увлекалась детективами и расследованиями, в самых смелых мечтах она представляла себя автором детективных романов или, в лучшем случае, в преклонном возрасте — любительским сыщиком вроде тех английских старушек из книг Агаты Кристи.
Даже став полицейской, ещё месяц назад она и представить себе не могла, что окажется связанной с элитным спецподразделением, будет жить там целый год или даже дольше и втянется в какое-то сверхсекретное задание.
Правда, пока она не знала, в чём именно состоит эта тайная миссия: поскольку она не имела военного образования, перед вступлением в отряд ей предстояло пройти серию подготовительных курсов.
Из соображений секретности её перевод не афишировался. Кроме директора и Чжу Хайфэна, даже её непосредственный начальник в управлении не знал правды.
Это было несущественно: за годы учёбы в полицейской академии у неё выработалось прочное чувство конспирации. Но Цзян Юэ никак не могла смириться с тем, насколько нелепыми были причины, выдуманные двумя стариками.
Вариант первый: Цзян Юэ якобы покорена страстными ухаживаниями Чжу Хайфэна и согласна следовать за ним, как верная жена. Через месяц она переводится в отряд А для сопровождения мужа.
Вариант второй: Цзян Юэ якобы влюбляется с первого взгляда в какого-то молодого и красивого офицера из отряда А и сама просит перевести её туда ради брака.
Вариант третий: Цзян Юэ якобы выходит замуж за «золотого жениха», но поскольку ей ещё не исполнилось возраста позднего брака, ведомство отказывается оформлять свадьбу. Тогда она уходит в неоплачиваемый отпуск, чтобы дождаться возможности вступить в брак. (Директор обещал, что по её возвращению всё разъяснит, но Цзян Юэ, зная, что срок его полномочий скоро истекает, не питала к нему никакого доверия.)
Когда планы были представлены, Цзян Юэ ещё не успела высказать своё мнение, как два старика уже начали спорить между собой.
Чжу Хайфэн считал, что жертвует многим, и возмущался: почему в первом варианте именно он должен быть навязчивым ухажёром, а во втором — неизвестный «молодой офицер», и тогда Цзян Юэ сама проявляет инициативу?
Директор сначала насмешливо поддразнивал его:
— А есть ли у тебя вообще что-то, что могло бы заставить девушку за тобой бегать?
Чжу Хайфэн играл обиженного:
— Что вы имеете в виду? Ну да, я немного постарел и потемнел, но разве не говорят, что в зрелом возрасте мужчина особенно привлекателен, а смуглая кожа придаёт характер?.. Бесполезно! Нет ничего менее изысканного, чем сочетание наивного юноши и безвкусного дяди!
У Цзян Юэ по лбу побежали чёрные полосы. Она изо всех сил сдерживалась, чтобы не потерять лицо перед директором, но всё же не выдержала:
— Почему обязательно всё должно быть связано с замужеством? Разве я так сильно выгляжу как «невеста на выданье»?
Два старика переглянулись и, чтобы скрыть смущение, одновременно закашлялись. Ведь для молодой и красивой девушки внезапный уход с работы и переезд куда-то — что может быть лучшим прикрытием, чем слухи о свадьбе?
Цзян Юэ постаралась говорить спокойно:
— А что скажут через год, когда я вернусь? Что я развожусь?
Тут директор наконец дошёл до сути и сердито посмотрел на Чжу Хайфэна, который всё ещё изображал обиженного: этот хитрец устроил целую инсценировку! Ведь в первом и втором вариантах Цзян Юэ уходит в отряд «вслед за мужем», а разве можно потом объявить, что военный брак распался?
Выходит, это «одолжение» похоже на знаменитую историю, когда Лю Бэй занял Цзинчжоу у Сунь Цюаня и не вернул!
Небо велико, земля обширна, но на месте всегда правит хозяин — особенно если он старше по возрасту и выше по должности. Директор решительно отверг первые два варианта, посчитал третий тоже ненадёжным и задумался, за кого же ей теперь «выйти замуж»…
Цзян Юэ сама выбрала четвёртый путь: она поступит в аспирантуру. Обучение займёт два года — даже если задание затянется, этого должно хватить. А чтобы в будущем не возникло проблем с подтверждением, она может совмещать подготовку в отряде А с заочным обучением. Всё, что связано с учебой, она умеет устраивать без проблем. Ведь она — молодая женщина с идеалами, стремлениями, образованием и моральными принципами. Как можно допустить, чтобы два ненадёжных старика испортили её репутацию?
Старики были разочарованы, но девушка оказалась непреклонной. А в двадцать первом веке главное — это таланты. Поэтому Цзян Юэ, как носительница ценных качеств, одержала верх. Под сильным нажимом Чжу Хайфэна директор даже согласился оформить для неё поддельное удостоверение об окончании аспирантуры, ведь тот заверил, что у неё не будет времени учиться в университете.
Обращаться к начальнику полиции с такой просьбой, возможно, и было несколько излишне, но зато чертовски эффективно: подделка оказалась настолько качественной, что даже в интернете невозможно было определить её подлинность.
К счастью, Цзян Юэ не собиралась использовать этот документ для карьерного роста или повышения зарплаты — иначе всё могло бы плохо кончиться.
Хотя операция и должна была оставаться в секрете, учитывая, что вскоре ей предстояло переехать на базу для закрытых тренировок и, возможно, жить там долгое время, необходимо было предупредить семью. К чести Чжу Хайфэна и его спецотряда, ей дали полмесяца на завершение текущих дел и ещё полмесяца отпуска для решения личных вопросов.
Это был первый раз за всё время учёбы в университете, когда Цзян Юэ приехала в дом семьи Фэн не по случаю праздника и без предварительного приглашения. Раньше, даже во время каникул, она предпочитала уезжать на подработку переводчиком или в путешествия, совмещая заработок с отдыхом. За четыре-пять лет она объездила большую часть Китая и именно тогда выучила множество местных диалектов.
Поэтому этот неожиданный визит удивил не только семью Фэн, но и Лян Цин. Сначала она обрадовалась, но, заметив усталое и подавленное выражение лица Цзян Юэ, вдруг побледнела и тревожно спросила:
— Что-то случилось?
Цзян Юэ поняла, что та неправильно её поняла, и быстро привела заранее подготовленное объяснение:
— Меня направляют на курсы повышения квалификации — закрытые. Срок — как минимум год. Боюсь, домой я смогу наведываться редко.
— Повышение квалификации? Зачем? Ты же только что окончила университет! — Лян Цин верила в способности своей дочери. Если даже Цзян Юэ нуждается в дополнительном обучении, то в отделе переводов в полиции вообще никто не сможет спокойно работать.
— Это не связано с языками. Меня направляют в армию на систематическую подготовку — предстоит выполнить особое задание. Подробности пока засекречены, — постаралась Цзян Юэ говорить небрежно, но не стала врать полностью: правда, смешанная с вымыслом, лучше обманывает слушателя.
Её слова прозвучали спокойно, но Лян Цин взорвалась. Она редко проявляла такие эмоции:
— Какое задание? Зачем тебе идти в армию? Я и так была против того, чтобы ты пошла в полицию! Потом ты сказала, что будешь на гражданской должности — ладно, хоть стабильность какая-то, хоть и зарплата невысокая, и выезд за границу ограничен. Но теперь-то что? Зачем тебе лезть вперёд? Разве в полиции нет мужчин, которые могут выполнять задания? Армия — это разве хорошее место для девушки? И уезжать на такой долгий срок!
Лян Цин продолжала говорить, но Цзян Юэ молчала, спокойно выслушивая выговор. Однако Фэн Юн не выдержал:
— Ребёнок уже вырос. Пусть сам решает, чем заниматься. Не надо так волноваться.
Лян Цин даже не обернулась, резко бросив:
— Легко сказать! Она ведь не твоя дочь, тебе и волноваться не надо!
Цзян Юэ редко видела, чтобы они ссорились, и невольно взглянула на Фэн Юна. Тот невозмутимо потянулся, чтобы взять Лян Цин за руку. Та резко отмахнулась, но он настойчиво снова схватил её и не дал вырваться. Фэн Юн полусилой, полунежно усадил Лян Цин на диван, и та вдруг разрыдалась, всё ещё взволнованная.
Фэн Цзысю не выдержал:
— Цзыци пошёл в армию в семнадцать лет и до сих пор служит — в спецподразделении.
Цзян Юэ была поражена. В последний раз, когда она видела Фэн Цзыци, тот только что окончил военное училище. Неужели теперь он в спецподразделении? Только бы не в отряде А! Пожалуйста, только не там!
http://bllate.org/book/8372/770747
Готово:
