× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Pinch of My Fingers Predicts Your Great Disaster / Мое предсказание сулит тебе большую беду: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В результате и без того переполненный поток просмотров с точки зрения Янь Цин взлетел до небес. Комментарии наслаивались так густо и быстро, что экран почти исчез под их тяжестью.

— Охренеть! Видели?! Этот блогер — чистой воды пластмасса!

— Боже мой, эта Тянь Кэр — настоящая белоснежка-интригантка! Заманила простого служащего настолько, что он растратил три миллиона юаней из казны на её поддержку! А как только его арестовали, она тут же слила фанатку-организатора, заявив, будто деньги к ней не поступали — всё осталось у организатора!

— Это просто мерзость! Та фанатка действовала только по её указке. А потом Тянь Кэр вышла сухой из воды, а школьницу с семьёй обложили долгом в три миллиона! Хотят человека до смерти довести!

— Невыносимо! Цуй Юнъань тоже гад. Сначала заманивает обычных фанаток в свой отель на встречу, а потом жалуется, мол, за ним следят, фанаты-сталкеры шпионят за его жизнью, даже хотят похитить! Да посмотрите на его рожу!

Выступление Янь Цин стало настоящим зеркалом правды. Все тёмные истории участников её группы всплыли наружу всего лишь после нескольких её фраз. У некоторых дела доходили до уголовных преступлений — неудивительно, что полиция могла бы тут же их увести. Это напоминало того самого певца, чьи концерты помогают стражам порядка ловить преступников.

Конечно, если кто-то сразу признавал ошибку и добровольно уходил, Янь Цин не стала бы его разоблачать. Но те, кто упрямо лез в драку, получали по заслугам — быстро и безжалостно.

Это превратилось в настоящий ад.

Участники, распределённые к другим четырём наставникам, услышав о происходящем в группе Янь Цин, с облегчением выдохнули: повезло, что их не отправили в эту смертельную группу.

Однако уже после окончания отбора это облегчение сменилось сожалением.

Ведь никто не ожидал, что прошедшие отбор в группе Янь Цин участники вдруг станут знаменитыми!

И в самом деле — те, кто выжил под этим зеркалом правды, были либо настоящим золотом, либо чистым листом.

Что до отсеянных — они тоже стали знаменитыми!

Столько тёмных историй из шоу-бизнеса, собранных в один день, — даже завсегдатаи форумов сходили с ума от такого обилия сплетен.

На форумах появлялись всё новые темы, посвящённые скандалам, и каждая набирала более тысячи комментариев. Простая пластика здесь даже не упоминалась — это считалось личным делом: хочешь быть красивее — делай, лишь бы честно признавал.

А в специальные темы попадали только самые чёрные случаи. Например, Цзя Вэньхань.

Его агент метался в панике, пытаясь найти связи и решить проблему. Но популярность шоу была слишком высокой, особенно после того, как кто-то выложил в сеть отрывок, где Янь Цин разоблачает Цзя Вэньханя.

Тут всё взорвалось! Толпы незнакомцев встали на сторону справедливости и отправили Цзя Вэньханя в топы.

Сегодняшний день: обычный донжуан, совращающий фанаток, может вызвать возмущение, но с ним ещё можно работать. Сначала извинения, потом несколько дней тишины и благотворительность. Затем участие в шоу — и образ восстановлен.

Но случай Цзя Вэньханя был другим. Девочке было всего четырнадцать лет. И самое ужасное — из-за него она навсегда осталась бесплодной. Если бы и сам Цзя Вэньхань был тогда четырнадцатилетним, можно было бы найти смягчающие обстоятельства — дети есть дети. Но ему уже исполнилось семнадцать. Это не ошибка — это умысел.

Теперь его рухнувший имидж стал вопросом морали. Даже самые преданные фанатки сначала не верили, потом отказывались верить. Но когда одна из обманутых им фанаток выложила их переписку, даже самые стойкие были отвращены его истинным лицом.

Ха! Экономили на еде, собирали деньги на поддержку — а вырастили вот такого мусора.

А в это время сама Янь Цин была ещё больше потрясена. Она вдруг поняла: этот Цзя Вэньхань как-то связан с её прежним телом.

Тот самый мерзавец, что обманул её в прошлой жизни, оказался младшим дядей Цзя Вэньханя. Неужели подлость — это доминантный ген, передающийся по наследству?

Сначала Янь Цин и не подумала, что между ними есть связь. Подсказал ей продюсер уже после съёмок:

— Наставница Янь, будьте осторожны. У семьи Цзя Вэньханя большие связи. Его отец — просто бизнесмен, но род его отца занимает высокие посты в системе. А младший дядя, хоть и молод, в прошлом году перевёлся в Главное управление.

— Значит, поэтому его не арестовали? — резко спросила Янь Цин, заставив продюсера покраснеть от неловкости.

Он вытер пот со лба, думая, что рано или поздно умрёт от её прямолинейности. К счастью, Янь Цин не ждала ответа.

Быть артистом — дело непростое. Иногда эпизод длится всего час-два, но снимают его целый день. Вот и отбор длился более четырёх часов в прямом эфире, но после этого участникам всё равно пришлось записывать речи о прохождении или отсеве, а наставникам — вступление к следующему выпуску.

Янь Цин могла бы уйти раньше других, но из-за скандала с участниками она решила лично проверить каждого, даже «погадала» каждому — и задержалась на целый час дольше остальных.

Поэтому, когда она вошла в комнату отдыха наставников, четверо — включая Сян Вань — уже давно её ждали и смотрели на неё с восхищением.

Пока её не было, они активно обсуждали происходящее. Хотя все группы записывались одновременно, шум в группе Янь Цин был настолько громким, что другие наставники всё слышали. Даже Лу Симин, любитель сплетен и человек без тормозов, в перерывах между отборами тайком смотрел её прямой эфир, совмещая два дела сразу.

— Простите за задержку, — нарушила тишину Янь Цин, устав от их пристальных взглядов.

Чжан Юйцин, открытая по характеру, сразу воскликнула:

— Мастер Янь, вы действительно оправдываете свою славу! Впервые вижу живьём безошибочную точность!

Ху Сянъян кивнул, но предупредил:

— Только будьте осторожны. Среди участников есть и сильные противники.

Он намекал на Цзя Вэньханя — добрый совет.

Сян Вань знала больше всех. Она хотела что-то сказать, но в итоге промолчала, лишь бросив Янь Цин многозначительный взгляд: «Поговорим позже».

А вот Лу Симин прямо раскрыл всё:

— Мастер Янь, вы крутая! Все мужчины, что вас предали, теперь обречены на несчастья на восемь жизней вперёд!

— …

Остальные трое посмотрели на него так, будто перед ними стоял полный идиот.

Ведь сейчас, хоть в комнате и не было камер, это всё равно была чёрная страница прошлого Янь Цин. Неужели он не боится её обидеть?

Но Янь Цин не поняла их тревоги.

Какое отношение это имеет к предавшим её мужчинам? Среди участников её группы действительно были мерзавцы, но, судя по воспоминаниям прежнего тела, с ними у неё не было никаких связей.

Ах! Погодите… Цзя Вэньхань? Фамилия Цзя? Разве не Цзя Сянь был тем самым первым любовником-студстаростой, что обманул её прежнее тело?

Неужели они родственники?

Янь Цин не сразу сообразила, но, вспомнив детали романа, вдруг всё поняла.

Дело не в её невнимательности: Цзя Вэньхань в оригинале появлялся крайне редко. Автор, явно страдавший от бедности воображения при выборе имён, даже не давал ему имени в первых двух главах — просто «популярный молодой артист».

Но даже так, Ни Юй узнала Цзя Сяня именно благодаря его племяннику Цзя Вэньханю. По сюжету, они снимали совместный клип в стиле чувственной близости и чуть не перешли грань в бассейне.

По белоснежной логике, Ни Юй должна была благородно сказать: «Я не злюсь, что ты возбудился, глядя на меня. Это естественная реакция мужчины».

Но с точки зрения Цзя Вэньханя, подобные слова звучали как приглашение. Как «король постели», он, конечно, не упустил шанса.

А Ни Юй, не ведавшая зла, согласилась на встречу в отеле, сказав: «Хорошо, приду к тебе».

Едва войдя в номер, её схватили и швырнули на кровать. Лишь после того, как почти всё было украдено, она вырвалась и, рыдая, выбежала на улицу. Там её чуть не сбила машина. Тут-то и началась настоящая буря.

К тому времени у Ни Юй уже были два защитника — Ло Мин и Вэй Юань. Узнав, что случилось, они, будь то из-за ревности или из-за того, что Ни Юй чуть не погибла в аварии, временно помирились и вместе избили Цзя Вэньханя, а потом заперли его.

Незаконное лишение свободы — преступление. Янь Цин, читая этот отрывок, не могла не возмутиться. Но это не помешало автору дать Цзя Сяню грандиозный выход.

Цзя Сянь явился один на один к Ло Мину и Вэй Юаню и бросил: «Верните мне моего племянника Цзя Вэньханя!»

Да, именно в этот момент Цзя Вэньхань впервые получил имя. А когда началась борьба троих за Ни Юй, он просто исчез — даже неизвестно, выпустили ли его из той чёрной комнаты.

Так что Янь Цин не узнала его сразу — не её вина.

Но даже узнав, она не испугалась. Да, Цзя Сянь сейчас работает в Главном управлении культуры и развлечений, и в оригинальном сюжете он действительно закрывал несколько артистов из лагерей Ло Мина и Вэй Юаня из личной мести. Однако Янь Цин не боялась его.

В индустрии развлечений тоже есть иерархия.

Если Цзин Хуай и Лян Хай — настоящая аристократия, то те четверо мерзавцев, что встречались её прежнему телу, — не более чем выскочки с окраин.

Их ссоры для Цзин Хуая и Лян Хая — просто лай бешеных псов, на который даже смотреть не стоит. А если ввязаться — только проблемы. Уж тем более не стоит нападать первым.

Возьмём хотя бы нынешнюю ситуацию. Пусть первый любовник и работает в Главном управлении, но семья Лян не боится.

Лян Икэ, на первый взгляд, лишь глава «Лян Медиа», но его мать — настоящая «красная аристократка» третьего поколения. Дед Лян Хая тоже занимал высокий пост, и его внук по мужской линии продолжил дело деда, достигнув положения выше, чем у Цзя Сяня.

К тому же семья Лян строго соблюдает закон. Среди партийной элиты одни знают: не стоит создавать проблемы родным. Есть столько легальных способов зарабатывать — зачем лезть в грязь?

Поэтому «Лян Медиа» славится своей чистотой — никаких скандалов. Что до цензуры, внутри компании требования даже строже, чем в Главном управлении. Методы Цзя Сяня, работавшие на Вэй Юаня и Ло Мина, здесь бессильны.

А Цзин Хуай… Даже если выйдет дед Цзя Сяня, он не посмеет тронуть Цзин Хуая.

Так что Янь Цин совершенно не волновалась за своих близких. Наоборот — семье Цзя стоило бы побеспокоиться.

Сейчас как раз время кадровых перестановок, и после всплытия дела Цзя Вэньханя вся семья Цзя может пойти ко дну.

И на самом деле всё происходило почти так, как предполагала Янь Цин.

Агент Цзя Вэньханя, исчерпав все возможности, в конце концов сдался и посоветовал связаться с семьёй.

— Вэньхань, ситуация вышла за рамки моих возможностей. Да и позиция компании… нестабильна…

— Ты хочешь сказать, что бросаешь меня? — лицо Цзя Вэньханя сразу потемнело. Раз имидж уже разрушен, ему нечего терять.

http://bllate.org/book/8357/769753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода