× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Pinch of My Fingers Predicts Your Great Disaster / Мое предсказание сулит тебе большую беду: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но самое безумное было ещё впереди. После поста Ляна Хая в вэйбо те самые влиятельные люди, которые до этого поддерживали Янь Цин лишь в приватных чатах, мгновенно уловили новую форму фанатской активности и тут же начали подключаться сами.

«Пять человек делят сто тысяч», «пять — триста тысяч», «пять — двести тысяч» — и так далее. Самый грандиозный розыгрыш: сто тысяч на десятерых.

Пользователи вэйбо с изумлением наблюдали за этим и только качали головами: «Мир богачей — это что-то невообразимое!»

— Боже мой, да Янь Цин совсем обнаглела!

— При таком количестве покровителей ей и участвовать в шоу не надо — она уже покорила весь мир!

— Некогда спорить! Бегу перепостить розыгрыш от богачей и загадать желание у золотой рыбки!

Только что немного спавший ажиотаж вокруг голосования вновь вспыхнул с новой силой после розыгрышей от Ляна Хая и компании. Хотя вэйбо — это ещё не весь мир, но под влиянием денежных соблазнов многие бросались в бой без раздумий. Более того, они начали уговаривать родителей зарегистрироваться в вэйбо, чтобы перепостить и проголосовать за Янь Цин.

— Да ну вас, сынок, я же этим не пользуюсь, — отнекивался Ван Даниу, обычный пенсионер, который дома обычно слушал комедии. А теперь его заставляли голосовать за какую-то звезду и даже регистрироваться в соцсети — всё это казалось ему слишком хлопотным.

Но его сын горячо убеждал:

— Пап, дело не в том, пользуешься ты или нет. Проголосуешь — и у тебя появится шанс выиграть деньги! Всего несколько репостов — и если повезёт, получишь минимум двадцать тысяч, а то и все сто!

— Сколько?!

— Минимум двадцать тысяч!

— Ого… — Ван Даниу сглотнул и тут же скомандовал: — Быстро заводи мне аккаунт! И заодно для мамы с бабушкой! В наше время такое добро просто с неба падает!

Подобные сцены разыгрывались во многих семьях. Голоса за Янь Цин снова начали расти лавинообразно. Теперь это был настоящий всенародный ажиотаж!

Хэштег «Тридцать с лишним богачей в прямом эфире показывают, как провести тебя по цветочной дорожке» продержался в топе вэйбо целых три дня, а число голосов за Янь Цин продолжало стремительно расти. И когда настал день окончания голосования, официальные данные, опубликованные администрацией вэйбо, ошеломили всех.

Никто и представить не мог, что итоговое число голосов за Янь Цин достигнет восемнадцати миллиардов!

Комментарии под постом взорвались:

— Боже, да у нас в стране тринадцать миллиардов населения, а за неё проголосовало восемнадцать! Эти лишние пять миллиардов, наверное, иностранцы!

— Вот вам и международная звезда!

— А кто вообще проголосовал? Сколько людей участвовало? Неужели влияние этих богачей настолько велико?

Администрацию вэйбо особенно сбило с толку второе место в рейтинге. Но на этот раз золотая рыбка заняла его совершенно случайно. Янь Цин вовсе не агитировала за неё. Просто популярность карпа уже набрала обороты, и поскольку его хозяйка так преуспела, все решили: «Один достиг вершин — и его питомец тоже поднялся». Поэтому за рыбку тоже голосовали массово, и в итоге набрался целый миллиард голосов.

А причины, по которым люди голосовали за карпа, были поразительно едины:

Ведь все знали: золотая рыбка приносит удачу! Раньше ходили слухи, что те, кто бегал ночью вместе с ней, находили деньги. Так что теперь все инстинктивно решили: если проголосовать за карпа, может, и удача подфартит!

В итоге ждать итогов не пришлось — Янь Цин и её рыбка гарантированно занимали главные места. Третий участник, популярный блогер, не набрал даже сотой доли от её результата.

Это взбудоражило не только фанатов Янь Цин, но и других блогеров, которых она обошла. Те уже предвкушали, как Янь Цин опозорится на шоу.

«Ну-ну, посмотрим, как ты со своей рыбкой будешь выступать!»

С этими мыслями все блогеры с новой силой принялись за тренировки, чтобы пройти отбор и хорошенько проучить Янь Цин на сцене.

Но вскоре Лян Медиа выпустило тизер финального сезона шоу — и не только блогеры, но даже фанаты начинающих артистов из шоу-бизнеса остолбенели.

Оказалось, что наставников не четверо, а пятеро! А пятый получил загадочную характеристику — «Удача».

— Что за ерунда?

— Похоже, это кто-то, кто добился успеха исключительно благодаря везению. Звучит как-то… бесполезно.

— Да вы что! Наоборот — это самое главное! Без удачи в шоу-бизнесе не прорваться. Помните тот сериал? Всех трёх актрис потом ждала слава: одна стала лауреатом «Золотого лотоса», другая — «Золотого экрана», третья постоянно красуется на красных дорожках. А среди актёров: один — «Золотой лотос» и режиссёр-миллионер, второй — успешный инвестор, а третий… Кто его вообще помнит? Хотя начинали все вместе и актёрский талант у него был ничуть не хуже!

— Точно! Таких в индустрии полно. Вот та, что играла в боевиках — красавица, умница, а до сих пор остаётся вечной второй!

Так все постепенно стали понимать: метка «Удача», которую придумал Лян Икэ, на самом деле очень уместна. Но когда речь зашла о том, кто же станет пятым наставником, все замолчали — ведь в шоу-бизнесе не было никого, кто мог бы олицетворять «золотую рыбку».

Однако Лян Медиа никогда не подводила. Вскоре на официальном сайте появился тизер пятого наставника.

Сначала всех ослепила божественная красота, а затем прямо в лицо хлестнуло изображение аквариума.

Да, в этом аквариуме золотистым комком плескалась ни кто иная, как знаменитая толстая золотая рыбка Янь Цин. А сама новая наставница — лидер рейтинга блогеров — была никто иная, как Янь Цин!

Мастер мистики в роли наставника с меткой «Удача» — такой ход Ляна Икэ стал поистине беспрецедентным.

Янь Цин вовремя репостнула анонс в своём аккаунте:

Янь Цин: Встретимся на кастинге в субботу! Я — пятый наставник Янь Цин, представляю метку «Удача».

Те самые блогеры, что участвовали в бойкоте Янь Цин, остолбенели.

«Да что за кошмарный сюжет?!»

После трёх секунд оглушительного молчания чат взорвался.

— Я сейчас умру от смеха! «Удача» — это вообще что?!

— Нет-нет, это логично! Мастер Янь с её безошибочной точностью одним взмахом пальца вознесёт участников до небес!

— Мне всё равно! Главное — как теперь те блогеры, что её троллили, будут выкручиваться? Они же ещё до кастинга умудрились обидеть наставника!

— Ха-ха-ха! Это же главная трагедия года! Как можно так глупо себя вести перед экзаменатором!

А блогеры действительно рыдали. Раньше они специально создали чат для координации бойкота Янь Цин, и теперь в нём стоял сплошной вой:

— У Ляна Медиа в голове совсем не так! Зачем привлекать наставника, который сам забирает гарантированное место, да ещё и сеет раздор между нами?

— Я давно подозревала: все эти богачи — просто часть пиар-кампании Ляна Икэ. Не забывайте, он сам начинал как блогер!

— Да ладно! Даже если так, ему всё равно не придётся работать — он унаследует семейный бизнес. А нам-то как жить? Мне всё равно — я думаю, что делать, если на кастинге меня распределят в группу Янь Цин!

— Да при чём тут это? Просто не выбирай метку «Удача»!

— Ты совсем дурак?! Распределение на кастинге случайное! И после кастинга, при формировании групп, у Янь Цин есть право вето! Если она поставит «не годится» — нас вообще не возьмут в программу!

— Чёрт! Лян Икэ — псих!

Представляя себе ужасное будущее, эти обычно сдержанные блогеры, заботящиеся о своём имидже, не сдержались и начали ругаться.

Однако настоящие стажёры из шоу-бизнеса были ещё напряжённее. Ведь они заранее готовились: изучали каждого наставника и продумывали, как произвести на него впечатление.

А теперь появилась Янь Цин. Конечно, дополнительный наставник — это ещё один шанс. Но проблема в том, что никто не знал, как именно этот шанс использовать. Да и вообще — хороший ли он?

Во-первых, понятие «удача» слишком абстрактно — непонятно, как под него подстроиться. Во-вторых, Янь Цин — полный новичок в индустрии. Обычно в таких случаях либо участники её группы становятся звёздами, либо просто фоном для других.

И предсказать исход было невозможно.

В одном агентстве два агента, курирующих стажёров, вместе изучали информацию о Янь Цин. Один, дочитав, не мог прийти в себя:

— Это правда, что за ней стоят такие финансовые группы?

— Похоже, что да. Я знаком с ассистентом Сян Вань — она сказала, что именно Янь Цин предсказала ей беду. А после того, как Сян Вань с ней подружилась, всё пошло гладко, без сучка и задоринки. И те самые богачи, что голосовали за Янь Цин, — действительно первые лица пекинских кругов.

— А почему только пекинские? Это что-то значит?

— Просто в Шанхае и Шэньчжэне пока не успели с ней познакомиться!

— Вот это да… — агент аж ахнул.

В другом агентстве агентка, более осведомлённая, сразу связалась со своей подругой Сян Вань — они учились вместе.

— Вань, родная, помоги мне!

— Ты меня ставишь в неловкое положение. Про Янь Цин я не смею болтать попусту.

— Да ладно! Просто скажи, есть ли у неё какие-то особые предпочтения или табу?

— Ладно, это я могу, — подумав, Сян Вань дала подсказку: — Янь Цин любит красивых людей, особенно талантливых и спокойных. Просто выберите из ваших самых мирных и талантливых — этого будет достаточно.

— Всё так просто?

Агентка удивилась: в их агентстве все стажёры как раз такие — дисциплинированные и профессиональные. Получается, все они автоматически пройдут?

Но Сян Вань подтвердила:

— Да, именно так. Если последуешь моему совету, ваши ребята гарантированно пройдут кастинг, если попадут к Янь Цин. Только помни: ни в коем случае не устраивай драм! Янь Цин терпеть не может конфликтов.

Сян Вань подчеркнула характер Янь Цин. Хотя она и не сказала прямо, любой умный человек сразу понял суть.

Однако даже поняв это, появление Янь Цин всё равно вызвало у них огромные трудности.

Правда, сама Янь Цин, эта незваная гостья, совершенно не осознавала, какой хаос она устроила в продюсерском центре. Она просто общалась с Цзин Хуаем.

Янь Цин была человеком серьёзным. Какими бы ни были обстоятельства, раз уж она взялась за дело, порученное Ляном Икэ, она обязательно сделает его хорошо. И на самом деле она была совсем не такой «внештатной», какой её себе представляли. Всё устройство шоу-бизнеса она знала, возможно, даже лучше, чем ведущие агенты.

До того как переродиться в этом мире, у неё был друг — известный агент в шоу-бизнесе. Однажды его подопечного наложили приворотное заклятие, и тот чуть не умер. Даже поездка в Таиланд к самому знаменитому мастеру не помогла.

Тогда, как говорится, «умирающего коня тоже запрягают». Обратились к Янь Цин. Она всего лишь двумя бумажками с заклинанием всё решила и заодно вычислила того, кто наложил проклятие. С тех пор она стала знаменитостью.

Именно через шоу-бизнес Янь Цин познакомилась со множеством влиятельных людей.

Она пять лет проработала в индустрии, заработала немало денег и насмотрелась на все её уловки — их было не тысяча и не две, а десятки тысяч. Поэтому, хоть она никогда и не вела артистов лично, тех, кого она направляла, потом становилось звёздами слишком много.

Поэтому метка «Удача», которую дал ей Лян Икэ, была абсолютно уместной. Разве не удача — быть рядом с Янь Цин?

http://bllate.org/book/8357/769750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода