× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Pinch of My Fingers Predicts Your Great Disaster / Мое предсказание сулит тебе большую беду: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрт побери, этот писклявый «инь-инь-инь»! Янь Цин так и хотелось вмазать ему кулаком. Раньше Цзин Хуай тоже слал ей эмодзи, но хотя бы не присылал голосовых и не вёл себя пошляком. А этот — просто кошмар! У него же бас такой, а он нарочно пищит, как малолетняя девчонка.

Это всё равно что Чжан Фэй в розовой юбочке топает к тебе и зовёт: «Братик!»

Янь Цин не выдержала и сразу занесла его в чёрный список.

Но прошло меньше полминуты, как пришло новое личное сообщение. Она открыла — снова тот же человек, только теперь с запасного аккаунта.

«Уаааааа, мастер, мне совсем не спастись? Неужели завтра умру? Нет! Мне же всего двадцать!»

«А я-то думала, тебе тридцать», — мысленно фыркнула Янь Цин и без лишних слов снова заблокировала отправителя.

Однако покоя не было и десяти минут — опять зазвенел WeChat. Янь Цин открыла — на экране имя Лян Хая.

«Маленький мастер Янь, не могли бы вы взглянуть на моего родственника? Цена договорная».

Лян Хай, судя по всему, был в полном отчаянии. Как только она нажала на голосовое сообщение, из динамика донёсся его унылый, обречённый голос.

— Кто это? — удивилась Янь Цин. Сегодня что, день массового гадания? Сколько людей сразу решили обратиться к ней за советом!

— Мой двоюродный брат. Говорит, что в последнее время ему невероятно не везёт. Хотел, чтобы вы посмотрели, не затемнена ли у него область над переносицей. У меня есть его фото, сейчас пришлю.

Лян Хай тут же отправил снимок.

Янь Цин открыла и взглянула. Ну, этот ещё ничего — свежий, приятный парень, лет восемнадцати–девятнадцати, примерно ровесник Чжу Яна.

— Выглядит нормально. Что с ним случилось?

— Ах… — Лян Хай тяжело вздохнул. — В основном проблемы с карьерой. Он даже несколько раз пересылал вашу золотую рыбку, мол, пусть принесёт удачу. Теперь упрашивает вас лично всё рассчитать.

— Чтобы определить, кто враг, нужно знать бацзы. И когда сделано это фото? Если слишком давно — оно бесполезно.

— Эээ… понятно… — Лян Хай явно замялся.

У Янь Цин сразу возникло дурное предчувствие.

И действительно, Лян Хай помолчал немного, потом неуверенно произнёс:

— Он ещё просил пообщаться с вами по видео… И недавно писал вам в вэйбо, но вы его заблокировали.

— Как зовут твоего двоюродного брата в вэйбо?

— Лян Икэ.

Янь Цин не ответила. Сразу после этого Лян Хай получил уведомление: «Пользователь добавил вас в чёрный список».

Лян Хай: …

Лян Икэ: …

А Янь Цин в это время была ещё более раздражена, чем они оба. Чёрт побери, это ведь тот самый псих со всеми этими фоторетушами!

Вспомнив те бесконечные фотографии с макияжем, от которого родная мать не узнает, и этот жуткий «инь-инь-инь» в личных сообщениях, Янь Цин решила, что вся семья Лян Хая, наверное, не в своём уме.

Как раз в этот момент хозяйка чайной позвала её обедать. Янь Цин швырнула телефон на кровать и вышла.

Сочный, насыщенный вкус крабьего жира, смешанного с кусочками свиного сала, обжаренных на луке и имбире, потом томлёных в жёлтом вине и приправленных крепким бульоном… Никаких изысков не требовалось — достаточно одной миски белого риса, чтобы насладиться высшим блаженством. Этот вкус мгновенно стёр все неприятные воспоминания.

Тем временем Лян Хай и его двоюродный брат сидели, глядя друг на друга.

Брат вдруг схватил Лян Хая за руку и завыл:

— Братец! Что мне теперь делать?! Великий мастер меня отверг!

Лян Хай, которого этот писк уже достал до глубины души, хлопнул его по затылку:

— Да нормально ты себя веди! Ещё чуть-чуть — и я сам тебя брошу!

Брат тут же перестал ныть:

— Ну что же делать~? Мне правда кажется, будто на меня напал злой дух! На прошлой неделе меня чуть не убило!

— Что значит «чуть не убило»? — Лян Хай перестал шутить. Он знал: хоть брат и легкомыслен в мелочах, в серьёзных делах всегда в меру рассудителен. Если он так настаивает, значит, дело действительно странное.

Он внимательно спросил:

— Где именно ты чувствуешь, что на тебя напал злой дух?

— Вот на этом талисмане, — брат вытащил из кармана оберег и показал ему. — Я купил его у великого мастера, просто для спокойствия. А потом вдруг заметил: он почернел! С тех пор начались одни несчастья — настоящие несчастья!

Лян Хай сразу понял: это талисман из магазина Янь Цин! Его бросило в холодный пот. Ведь Янь Цин ранее объясняла ему и Сян Вань: талисманы меняются только тогда, когда происходит нечто серьёзное. А если он стал почти чёрным, как уголь, значит, беда грозит либо смертью, либо увечьем.

Лян Хай серьёзно посмотрел на Лян Икэ:

— Подожди здесь. Сейчас позвоню Янь Цин.

Сначала он предупредил Сян Вань, а потом набрал номер Янь Цин.

— Не буду смотреть, не буду! — та отрезала сразу, ведь как раз обедала.

Но Лян Хай успел опередить её:

— Маленький мастер, с моим братом, возможно, случилось несчастье. Талисман, купленный у вас, вдруг почернел.

— Сам почернел? — тон Янь Цин стал серьёзным.

— Да! Что нам теперь делать?

— Приезжайте в город А. Немедленно. И ещё… — Янь Цин задумалась. — Как его настоящее имя? Просто Лян Икэ?

— Зовут его Лян Инь.

— Не езжайте по земле. Летите самолётом.

— Почему? — удивился Лян Хай.

Янь Цин помолчала, потом объяснила:

— Иероглиф «Инь» изображает тело, пронзённое шестом для ношения гроба. А те, кто несёт гроб, стоят на земле. Если поедете по суше — ждите беды.

— Сейчас же закажу билеты! — Лян Хай, испугавшись до мурашек, немедленно послал человека покупать авиабилеты и повёл Лян Икэ в аэропорт.

— Брат, куда мы едем? — Лян Икэ был напуган его решительным видом.

Лян Хай не стал рассказывать, что именно сказала Янь Цин. Просто ответил:

— Поедем в город А.

Отношение Янь Цин показало Лян Хаю: с его братом дело серьёзное. Поэтому он особенно тревожился.

Хотя Лян Икэ и вёл себя как сумасшедший, в душе он был хорошим парнем и никого не обижал. Иначе семья никогда бы не позволила ему свободно разъезжать по свету.

А сейчас всё выглядело крайне подозрительно. Лян Хай даже подумал: не связано ли это с теми интригами, что происходили в их семье?

Он ведь никогда не рассказывал, что история с офисным фэн-шуй имела продолжение. После того как Янь Цин указала ему на проблему, он провёл расследование.

И выяснилось: за последние годы в семье Лян, внешне спокойной, кипели страсти. Особенно активными оказались внебрачные дети его дядьев.

Если честно, даже такой официальный двоюродный брат, как Лян Икэ, не осмеливался замышлять против Лян Хая. А эти незаконнорождённые — мечтают о власти! Похоже, считают его покойником.

Поэтому, когда с Лян Икэ случилась беда, первая мысль Лян Хая была: не те ли же люди за этим стоят? Ведь фэн-шуй и колдовство всегда идут рука об руку.

Он строго предупредил водителя: по дороге в аэропорт быть особенно осторожным.

Когда они прибыли в город А, было уже пять часов вечера. Янь Цин как раз помогала настраивать фэн-шуй в районе, где жил Цзин Хуай.

Лян Хай с Лян Икэ подошли к нужному дому и как раз завернули за угол — перед ними стояла Янь Цин, улыбаясь и разговаривая с кем-то. Её черты лица, освещённые солнцем, были ослепительно прекрасны. Один взгляд — и сердце замирало.

Лян Икэ замер, потом пробормотал:

— Так вот как выглядит великий мастер! Она же потрясающе красива!

— Не неси чепуху! Одним ударом она тебя десятерых положит! — Лян Хай тут же дал ему подзатыльник. Хотя и сам был поражён красотой Янь Цин, он отлично понимал, насколько она опасна!

Как будто для подтверждения его слов, у фонтана Янь Цин заметила, что камень искусственной горки стоит неправильно, и просто подняла его.

Этот валун весил не меньше двухсот килограммов — двум здоровенным мужчинам пришлось бы напрячься, чтобы сдвинуть его. А Янь Цин подняла его так легко, будто это два килограмма апельсинов.

Лян Икэ мгновенно превратился в испуганного перепёлка, весь сжался и не смел подойти ближе. Лян Хай тоже струсил и остался на месте.

В сети он мог себе позволить наглость — ведь Янь Цин далеко и ничего не сделает. Но встретившись лицом к лицу, он прекрасно понимал: Янь Цин добра к Сян Вань, но не к нему. Говорят, она одним пинком вышвыривает здоровенного мужика весом сто девяносто цзиней — а он-то хрупкий, точно не выдержит её удара.

Поэтому они ждали, пока Янь Цин закончит работу, и только потом окликнули её.

Янь Цин обернулась и увидела двух «молодых господ», застывших как столбы. Ей стало немного неловко.

— Быстро приехали! — помахала она рукой, приглашая подойти.

— Рассказывайте, — сказала она, взглянув на Лян Икэ. У него действительно между бровями собралась тень неудач, но не настолько сильная, чтобы талисман сгорел дотла. Это было странно.

— Ну, вот какое дело… — Лян Икэ сначала запнулся от страха перед Янь Цин, но потом заговорил свободнее.

Оказалось, что не зря говорят: «не родственники — не в одну семью». Этот Лян Икэ тоже был интернет-знаменитостью. Правда, в отличие от Лян Хая, который просто игрался, Лян Икэ всерьёз занимался продвижением и даже подписал контракт с маркетинговым агентством.

— Зачем богатому наследнику этим заниматься? — не поняла Янь Цин.

Лян Икэ вдруг смутился:

— Я хочу стать звездой! Но семья против. А в развлекательных компаниях берут учеников с двенадцати–тринадцати лет. Мне восемнадцать — уже не подходящий возраст. Пришлось начинать с блогерства.

На самом деле, Лян Икэ был довольно талантлив. С детства получал элитное образование, отлично играл на фортепиано и скрипке, пел и даже писал песни. Одна из них в начале года стала хитом — настоящей сетевой сенсацией. Но через несколько дней её стали использовать в качестве музыки для танцев на площадях.

В каком-то смысле он действительно стал знаменит по всей стране. Однако получил прозвище «деревенский поп-исполнитель».

— Так почему ты думаешь, что на тебя напал злой дух? — спросила Янь Цин, бросив многозначительный взгляд на Лян Хая. Очевидно, оба подумали одно и то же: не связано ли это с семейными разборками клана Лян?

Ведь в мире блогеров Лян Икэ не был таким уж конкурентом, чтобы кто-то захотел его устранить. Кроме того, Янь Цин ясно видела: этому парню суждено вернуться в бизнес-сферу семьи. Его лицо — настоящее лицо будущего крупного предпринимателя. Шоу-бизнес ему не место.

Однако Лян Икэ задумался, потом серьёзно сказал:

— Не знаю, как объяснить… Просто в последнее время мне невероятно не везёт.

— Меня чуть не убил цветочный горшок, упавший с балкона! Я как раз сделал шаг назад, иначе бы получил огромную рану на руке. Пришлось идти в больницу накладывать швы.

Он подробно рассказал Янь Цин, что произошло.

Три дня назад Лян Икэ вёл прямой эфир на улице. Выбрал старый пекинский переулок, не слишком известный туристам.

Сначала всё шло отлично, зрители в чате активно реагировали. Но в конце эфира с террасы трёхэтажного особняка вдруг рухнул огромный керамический сосуд для воды — прямо на голову Лян Икэ. Весом больше ста килограммов! Если бы попал — череп бы раскололо.

К счастью, Лян Икэ нагнулся завязать шнурок и как раз не сделал шаг вперёд. Так он избежал гибели.

— Сначала я подумал, что просто не повезло. Хотя, конечно, было страшно. Но от испуга забыл выключить трансляцию — и всё, вплоть до больницы, попало в эфир. Неожиданно это привлекло много новых подписчиков.

— Из-за раны фанаты начали слать мне подарки, и я даже попал в топ-лист подарков на главной странице. Я обрадовался — решил, что беда обернулась удачей. Но дома, когда переодевался, заметил: талисман почернел. Вот такой стал.

Янь Цин взглянула на оберег — и сразу почувствовала слабую, но отчётливую ауру злых духов.

— Воспитание младших духов? — пробормотала она.

— Что это значит? — инстинктивно почувствовав неладное, спросил Лян Хай.

http://bllate.org/book/8357/769735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода