— Ты ещё не сказал того, что хотел сказать… Не заставляй меня слишком долго ждать.
Отправив Сун Жуань в её квартиру, Цинь Хэ велел водителю развернуться и вернуться к зданию делового центра «Юэчжоу Интернешнл».
В салоне не горел свет. Мерцающие огни улицы проникали сквозь окна и ложились на профиль мужчины. На лице его читалась усталость — он откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.
Под конец года все партнёрства «Юэчжоу Интернешнл» обновлялись, и множество совещаний ждали его одобрения. Вдумавшись, сегодняшний ужин в Мингане оказался самым регулярным приёмом пищи за последние три дня.
Мужчина выдохнул и молча сидел с закрытыми глазами, когда вдруг что-то завибрировало, нарушая тишину в машине.
Цинь Хэ приоткрыл ресницы. Его чёрные зрачки повернулись вправо.
В полумраке, на том месте, где только что сидела Сун Жуань, лежал чёрный смартфон — видимо, хозяйка по рассеянности забыла его в машине Цинь Хэ.
Экран вспыхнул, и на нём замелькало знакомое имя:
Ли Цзяйи.
Цинь Хэ несколько секунд смотрел на него, затем взял аппарат и нажал кнопку ответа.
Тот, кто был на другом конце провода, даже не дождался его слов и заговорил первым — звонкий, щебечущий голосок, будто у воробья:
— Жуань, где ты? Я забыла ключи у Цзян Хао! Быстрее возвращайся… А?
Девушка запнулась, взглянула на Сун Жуань, которая как раз выходила из лифта, опешила на пару секунд, потом снова посмотрела на свой телефон, всё ещё находящийся в режиме вызова.
Спустя мгновение она в ужасе завизжала и швырнула трубку, разворачиваясь и бросаясь прочь:
— Спасите! Там призрак!
*
Когда недоразумение было разъяснено, Ли Цзяйи уже надорвала голос до хрипоты.
Хорошо ещё, что соседей поблизости не было — иначе при таком восьмисотдецибеловом вопле, возможно, снизу примчался бы их пудель.
Открыв замок, Сун Жуань вошла в квартиру, взяла свой телефон и успокаивающе погладила Ли Цзяйи по голове, мягко улыбнувшись.
— Не нужно сейчас же его привозить. У тебя столько работы — это же пустая трата времени.
Она переобулась и устроилась в мягкое кресло гостиной.
— Дождись, пока доберёшься до офиса, и тогда пусть кто-нибудь передаст мне. Или я сама завтра зайду — как хочешь.
— …Это личный номер? — спросил собеседник после долгой паузы, ни с того ни с сего.
Ли Цзяйи, всё ещё потрясённая, уже сняла сумочку и зашла в ванную. Раздался шум воды. Сун Жуань тихо ответила:
— Да, личный. У меня есть ещё один телефон — для работы.
— Тогда я сначала вернусь в офис и пришлю к тебе водителя, — голос Цинь Хэ прозвучал хрипловато, с усталостью.
— Хорошо. И ты сегодня тоже пораньше отдыхай, не засиживайся допоздна.
— Хм.
·
В салоне было жарко. После того как разговор оборвался, в машине снова воцарилась тишина.
Цинь Хэ сидел в этой тишине, пытаясь уснуть, но в голове не было и намёка на сонливость.
С улицы доносилась рождественская песня. Знакомая мелодия, приглушённая расстоянием, едва слышно проникала в салон. Он чуть повернул голову и увидел красно-зелёные светодиодные гирлянды на ветках дерева.
Они мерцали, продолжая светиться.
Рождественское настроение в столице было особенно густым — почти не уступало лондонскому.
Цинь Хэ смотрел на эти огоньки и без выражения думал: просто Лондон — за границей, поэтому люди там заранее начинают праздновать.
Праздничное веселье достигает такого накала, что даже в те времена, когда он жил в Лондоне в одиночестве, его однажды позвали на улицу — «почувствовать атмосферу».
Тогда, под вечер, на улицах лежал тонкий слой снега. В магазинах уже стояли рождественские ёлки, студенты в тёплых куртках собирались группами, смеялись, пряча лица в объёмных шарфах, и только кончики носов выглядывали наружу, покрасневшие от холода.
Но всё это не имело к нему никакого отношения.
Юный Цинь Хэ стоял на краю толпы, весь — холод и отчуждение. Наблюдая за чужим весельем, он даже не попрощался, просто развернулся и ушёл. В его чёрных глазах читалась лишь пустота и безразличие.
Его лицо будто кололи иглы — стоило кому-то приблизиться, как тот немедленно истекал кровью.
Светофор переключился с зелёного на красный, и водитель нажал на тормоз у пешеходного перехода.
Лёгкий толчок вернул мужчину в реальность. Цинь Хэ моргнул и вырвался из старых воспоминаний.
Он устало закрыл глаза и потер переносицу.
Движение руки случайно задело телефон Сун Жуань. Экран неожиданно включился, и интерфейс автоматически переключился на зелёный экран WeChat — устройство каким-то образом разблокировалось само.
Цинь Хэ замер, собираясь выключить экран, но взгляд невольно упал на две сохранённые голосовые записи.
Именно две — других сохранённых голосовых сообщений у неё не было.
В строке диалога значилось: «Цинь Хэ».
Мужчина опустил ресницы. Спустя долгую паузу он нажал на воспроизведение.
— Хотя мы тогда не были знакомы, я знал, что госпожа Сун — великолепная актриса.
— Потому что это ты.
Голос — ни громкий, ни тихий, холодноватый, но с глубокой искренностью.
Ресницы Цинь Хэ дрогнули. Он сразу вспомнил — это фрагменты из разговора перед пресс-конференцией для разъяснений несколько месяцев назад.
— Господин Цинь, вы знали меня раньше?
— Хотя мы тогда не были знакомы, я знал, что госпожа Сун — великолепная актриса.
— Почему вы так уверены?
— Потому что это ты.
Светофор снова стал зелёным. Переменчивый свет упал на спинку заднего сиденья, то вспыхивая, то гася. Цинь Хэ опустил голову и смотрел на эти строки переписки.
Через некоторое время уголки его губ, обычно такие холодные, приподнялись — и он вдруг тихо рассмеялся.
Но в этот момент давно подавленные воспоминания, словно огромный и ревущий водоворот, вмиг затянули его вглубь. Цинь Хэ оказался на берегу далёкого прошлого и впервые за долгое время вспомнил те времена.
Семь лет в Лондоне.
Он действительно знал Сун Жуань — ещё за пять лет до этого, когда фильм «Звёздная орбита» вышел за рубежом.
·
Первые восемнадцать лет жизни Цинь Хэ были образцом для подражания среди молодых наследников столичной элиты.
Рождённый в самом высшем слое общества — в семье клана Цинь, он с детства был главным объектом внимания и воспитания. Его успехи были настолько впечатляющими, что любая мамаша могла с гордостью хвастаться им перед подругами.
Пусть родители и не ладили между собой — но в столичных богатых домах редко встречались по-настоящему гармоничные браки. Деловые союзы были нормой.
И, возможно, потому что Цинь Хэ от природы был немного холоден сердцем, он никогда не испытывал по этому поводу грусти.
Даже когда отец демонстративно игнорировал сыновей, зато обожал своего внебрачного ребёнка, пятнадцатилетний Цинь Хэ, проходя мимо такой сцены, не обращал внимания.
В хорошем настроении он даже мог вежливо поздороваться — хотя лица двух других участников всегда вызывали у него раздражение.
Но за день до своего восемнадцатилетия эта привычная жизнь резко оборвалась.
Он возвращался домой из школы, когда водитель случайно сбил человека. Выходя из машины, чтобы проверить, кто-то сзади резко зажал ему рот. Его грубо затолкали в другую машину.
На пропитанной эфиром салфетке Цинь Хэ потерял сознание. Люди дяди Цинь Хая доставили его в порт, жестоко сломали несколько рёбер, а затем, под покровом ночи, выбросили полубезчувственного юношу в открытое море, желая избавиться от тела бесследно.
Молодой человек боролся в ледяных волнах, никогда ещё не чувствуя смерть так близко. Но инстинкт самосохранения оказался сильнее — он из последних сил добрался до ближайшего контейнера и, совершенно измученный, чудом добрался до берегов Великобритании.
У него ничего не было — только промокшая одежда. Цинь Хэ нашёл представительство клана Цинь в Лондоне, но охрана выгнала его с порога под предлогом отсутствия документов.
Он был единственным законнорождённым наследником рода Цинь. Его лицо само по себе было пропуском. Говорить, что они его не узнали, — явная ложь.
Единственное объяснение: его дядя Цинь Хай, находясь на другом конце земного шара, обладал таким влиянием, что даже британское отделение клана Цинь уже полностью перешло под его контроль.
Один, без документов и без временной визы, в день совершеннолетия он превратился из золотого мальчика, окружённого почестями и восхищением, в никчёмного нелегала, вынужденного прятаться, словно крыса.
Это был настоящий обрыв — за одну ночь его жизнь перевернулась с ног на голову.
Улицы чужой страны, грязные трущобы, подпольные бои, наполненные криками и кровью.
В первый год в Великобритании юный Цинь Хэ чаще всего крутился именно в таких местах.
Безучастный, он выходил на ринг, иногда получал такие удары, что не мог подняться с пола. Сжав зубы до крови во рту, он в ярости и отчаянии бил противника до тех пор, пока тот не вылетал за пределы ринга под свист и крики зрителей.
Анальгетики под контролем, восторженные возгласы толпы, пачки окровавленных банкнот, брошенные на ринг, и вездесущий запах алкоголя и табака, который он уже не замечал.
Все эти моменты, когда, остановись он хоть на миг, он терял всякое представление о будущем и испытывал отвращение к самому себе.
Год хаоса и упадка. Но, по крайней мере, он выбрался из трущоб. С помощью Хогоса он получил временное удостоверение личности. Когда он позвонил домой, в ту секунду, когда линия соединилась, он почувствовал редкое волнение.
Трубку взял старик Цинь. Его голос был хриплым, но доброжелательным, как и год назад — будто ничего не произошло.
Будто пропавший на целый год внук был для него чужим человеком.
Последняя искорка тепла в сердце Цинь Хэ угасла в этом простом разговоре, растворившись без следа.
Позже дед прислал ему документы и долгосрочную студенческую визу.
Юноша, чей характер уже сильно изменился, опустил взгляд на эту визу. В его глазах читалась такая ледяная решимость, что даже окружающим становилось страшно.
Пропав на целый год, он наконец связался с главой клана Цинь — своим родным дедом. После формального допроса Цинь Хэ получил эту визу — и понял без слов:
Ты изгнан.
·
Псевдоним «Фэн Шэн Хэ Ли» был образован из его собственного имени.
Школа, которую выбрал для него дед, не была специально подобрана для унижения — наоборот, она входила в число лучших в стране. Финансовый факультет здесь выпускал всемирно известных специалистов. Посыл был ясен: за четыре года докажи, достоин ли ты вернуться в клан Цинь.
Тогда он был молод и не знал, как нарушать правила. В нём кипела злость — он хотел доказать тем, кто от него отказался, что он не простой человек. Он — золотой дракон, которому достаточно лишь ветра и дождя, чтобы взмыть в небеса и растоптать их всех под ногами.
Под этим давлением юный Цинь Хэ взялся за перо и начал строить собственный обширный мир.
Именно тогда и зародилась «Звёздная орбита».
Наследный принц исчезает накануне коронации, преодолевает тысячи трудностей, возвращает свои владения и навечно изгоняет злодея на край вселенной.
Сюжет банален, но благодаря выдающемуся стилю автора роман стал хитом в Китае. Подписание контракта, издание, продажи — после того как первый том «Звёздной орбиты» разошёлся полностью, цифра на его банковском счёте достигла весьма внушительной суммы.
Год спустя вышел второй и последний том, вызвавший настоящую волну увлечения научной фантастикой. Бесчисленные киностудии и продюсеры стали предлагать ему контракты на написание сценариев.
Среди них оказалась и «Тяньсин Энтертейнмент», принадлежащая группе Цинь.
Вот уж действительно — судьба непредсказуема.
Когда «Звёздная орбита» была экранизирована и официально показана в Лондоне, Цинь Хэ лично пошёл в кинотеатр, чтобы поддержать своё творение.
Всё-таки это его работа — как бы плохо её ни сняли, нельзя было остаться в стороне.
Так он тогда думал.
Два часа сорок минут. Основной сюжет чёткий и понятный, спецэффекты — лучшие в стране, костюмы максимально приближены к оригиналу. Картина, несомненно, зрелищная.
Но юный Цинь Хэ сидел в уже пустом зале после окончания сеанса и в мыслях снова и снова прокручивал лишь один момент — появление чёрноволосой Ноа в самом начале фильма, длившееся всего несколько секунд.
Вернее, актрису, исполнившую роль главной героини Ноа — девятнадцатилетнюю Сун Жуань.
http://bllate.org/book/8352/769353
Готово:
