× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Four Little Milk Dogs I Picked Up Dote on Me[Transmigration] / Четыре подобранных щеночка обожают меня[Попаданка]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она принесла в гостиную миску с едой и поставила её на пол для Найси. Вдруг заметила, что телепрограмма сменилась. Увидев пульт на диване, решила: наверное, какой-то озорной пушистый комочек случайно нажал на кнопки.

Ей также почудилось, что между ними царит напряжённая атмосфера: «Что же здесь происходило, пока меня не было?»

Но голод взял верх — она не стала долго размышлять, подошла к дивану, выключила телевизор и положила пульт на журнальный столик. Затем перевела взгляд на диван:

— Найтан, Найгай, Найю, идите кушать! Сестричка приготовила вам элитный мясной стейк — точно понравится!

Она наблюдала, как три пушистых комочка прыгнули с дивана и, будто по команде, заняли свои места у мисок — всё прошло без малейшего намёка на странности.

В последнее время Мэнмэн всё чаще замечала, что эти трое чем-то отличаются от обычных пушистиков — в чём именно, объяснить не могла. Возможно, просто слишком много воображает.

На пару секунд задумавшись, она вернулась на кухню, чтобы приготовить себе поесть.

Пэй Ши, увидев такой богатый ужин, не стал колебаться и сразу начал есть.

Сяо Хуайюй внимательно осмотрел стейк и принюхался:

— Эта женщина всё-таки старается. На этот раз действительно вкуснее прежнего.

Хо Чжи уже набил рот до отказа:

— Ммм~ Вкусно, вкусно!

Мэнмэн приготовила себе два простых домашних блюда, маленькую мисочку супа и миску риса.

Запах еды привлёк внимание Пэй Ши, и он бросил взгляд в сторону тарелки:

— А? Разве это не мои любимые тушёные рёбрышки?

Мэнмэн ела, как вдруг заметила белую лапку, осторожно протягивающуюся к её тарелке:

— Найтан, если твоя лапка ещё раз двинется в мою сторону, этот стейк станет для тебя последним мясным угощением в жизни.

Пэй Ши слегка опешил, затем убрал лапку и мысленно фыркнул: «Ты что, демон?» — после чего сердито зыркнул на неё.

Мэнмэн увидела его обиженный взгляд и мысленно возмутилась: «Этот сорванец ещё и обижается, получив по заслугам!»

Она легко постучала пальцем по голове Найтана:

— Собачкам такое есть нельзя, запомнил, Найтан? Если очень захочешь рёбрышек, сестричка приготовит тебе специальный вариант. Ну, ешь скорее.

Пэй Ши продолжил есть, но теперь жевал особенно усердно — явно выражая недовольство.

Мэнмэн наблюдала за его яростным аппетитом и невольно дернула уголком рта: «…Жуй так сильно — язык себе откусишь».

Сяо Хуайюй спокойно ел свою порцию, совершенно не обращая внимания на происходящее — для него это уже стало привычным зрелищем.

Хо Чжи ненадолго оторвался от миски и почувствовал странное напряжение в воздухе: «Я что-то пропустил?»


Вечером.

Мэнмэн занялась вечерним туалетом своих четырёх пушистиков. Она достала маленькие зубные щётки, купленные онлайн, и начала чистить им зубы.

Пэй Ши послушно раскрыл пасть — он понимал, что сопротивляться бесполезно, да и вообще приятно, когда кто-то за тобой ухаживает. Почему бы не воспользоваться?

Когда очередь дошла до Сяо Хуайюя, тот явно сопротивлялся:

— Женщина, какая марка у этой щётки? Уфф~ мм… Не засовывай глубже, сейчас вырвет!

Мэнмэн прижала к себе извивающегося Найгая:

— Ещё чуть-чуть, и всё. Это полезно для зубов, будь хорошим мальчиком, почти готово.

Хо Чжи же смиренно сидел, позволяя Мэнмэн чистить ему зубы.

«Наш девиз — никаких кариесов!»

Через несколько минут Мэнмэн закончила процедуру со всеми четверыми:

— Идёмте, сестричка покажет вам новую кроватку. Отныне вы, четверо братьев, будете спать здесь.

Она взяла всех пушистиков на руки и отнесла в спальню, уложив на специально купленную для них кровать.

Пространство внутри оказалось как раз впору. Похоже, пушистики были довольны — кроме двух особо упрямых.

Найси сразу же улегся и приготовился ко сну, Найю с любопытством прыгал то туда, то сюда, а вот Найтан и Найгай выглядели так, будто не хотели здесь находиться ни секунды.

— Найтан, Найгай, постарайтесь почувствовать, насколько мягкий матрас. Сестричка даже приготовила вам одеяльце и подушку-обнимашку. Будьте хорошими, ладно?

Увидев, что они не реагируют, Мэнмэн развернулась и направилась в ванную — пора было готовиться ко сну.

Едва она вышла, трое пушистиков на кровати сразу оживились.

Пэй Ши первым спрыгнул по лесенке:

— Спать здесь? Да это же собачья конура! Я всегда спал на настоящей кровати — и не собираюсь менять привычки.

Сяо Хуайюй последовал за ним. Он ещё мог смириться с предыдущей кроватью — та хотя бы вызывала жалость. Но эта? Такая крошечная, что даже слова «жалкая» недостаточно, чтобы выразить презрение.

Хо Чжи увидел, что его товарищи явно не собираются звать его с собой, и топнул лапкой:

— Не дам вам так просто отделаться!

Мэнмэн, закончив все дела, вернулась в спальню и сразу направилась к детской кроватке, надеясь увидеть, как пушистики мирно спят рядком. Но вместо этого там оказался только Найси.

Её улыбка медленно исчезла. Остальное пространство было пусто. На лбу проступила жилка: «Эти трое — просто наказание какое-то!»

Она подошла к своей кровати и, как и ожидала, обнаружила два маленьких бугорка по бокам и ещё один чуть ниже.

— Найтан, Найгай, Найю, вам пора возвращаться на свою кровать.

Бугорки не шевелились. Тогда она резко сдернула одеяло.

Найтан мгновенно зажмурился, но лапки дрожали и судорожно хватали воздух, пытаясь нащупать пропавшее одеяло.

Найгай приоткрыл глаза, оставив лишь щёлочку, и поднял голову в поисках одеяла.

Хо Чжи вздрогнул всем телом и ещё больше скатился в комок.

Мэнмэн смотрела на эту картину и думала: «Откуда у моих трёх свинок такие собачьи повадки?»

Она решила, что их нужно приучать спать на своём месте — так нельзя.

Подойдя ближе, она одной рукой подхватила двух пушистиков, третьего зажала под мышкой и отнесла обратно к детской кроватке. Аккуратно уложила их рядком и накрыла одеялом.

Прошло совсем немного времени, как Пэй Ши проснулся и огляделся:

— Меня… вернули обратно?

Сяо Хуайюй тоже проснулся и недовольно нахмурился — он терпеть не мог, когда его будили сразу после того, как он заснул:

— Женщина, ты меня разозлила.

Пэй Ши, стоя рядом и наблюдая за разъярённым Сяо Хуайюем, бросил взгляд на Мэнмэн, чьё лицо становилось всё мрачнее:

— Я восхищаюсь твоей смелостью.

«Женщина, попробуй ещё раз меня тронуть! Исчезни из моего поля зрения!»

Мэнмэн смотрела на разъярённого Найгая, который явно ругался про себя, и улыбнулась, но в голосе прозвучала угроза:

— Най… гай… мм?

Пэй Ши почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он уже собирался незаметно смыться, но тут же убрал лапку обратно:

— Женщина, способная голыми руками гнуть стальные прутья… Таких лучше не злить.

Хо Чжи проснулся от шума, огляделся сонными глазками и снова закрыл их: «Хм, всё ещё на кровати». И тут же уснул.

Но через несколько секунд его глаза распахнулись:

— Погоди… Нет! Я же вернулся!

Сяо Хуайюй почувствовал, что что-то не так, и медленно поднял взгляд. Вид Мэнмэн заставил его мгновенно проснуться:

— Женщина, твой вид наводит на меня ужас.

Мэнмэн стояла в контровом свете, и её лицо казалось ещё темнее. Она улыбалась, но голос звучал мягко и угрожающе одновременно:

— Найгай, ночью надо быть тише. Посмотри, твои братья уже спят. Нехорошо будить их. И ты, Найтан…

Пэй Ши, услышав своё имя, вздрогнул:

— При чём тут я?

— Найтан, прекрати свои шалости. Отныне все четверо будете спать здесь. Кто возразит — мясо в рационе отменяется. Понятно?

Хо Чжи, став свидетелем всего этого и услышав её тон, тоже задрожал.

«Говорит самым нежным голосом, а по сути — чистый дьявол!»

Все трое мгновенно пришли к единому решению: в таких ситуациях лучше быть благоразумными.

— Полностью согласны!

— Поняли, возражений нет.

— Сестричка, ты всегда права.

Мэнмэн посмотрела на внезапно послушных пушистиков. Её улыбка осталась, но теперь в ней чувствовалось что-то иное:

— Найтан, Найгай, Найю, какие вы молодцы. Сестричка пойдёт спать. И вы ложитесь пораньше.

Она потрепала двоих за головы, укрыла их одеялом и вернулась к своей кровати с облегчённым вздохом:

— Как же приятно… Теперь вся кровать моя.


На следующее утро.

Тёплые солнечные лучи проникали сквозь занавески, отбрасывая на пол причудливые пятна света.

Мэнмэн отлично выспалась — никаких ограничений, ведь раньше она всегда боялась случайно придавить кого-нибудь из пушистиков во сне.

Она встала и подошла к детской кроватке. Все четверо пушистиков мирно лежали в ряд. Найю даже пускал слюнявые пузыри, а лапки его подрагивали — видимо, снилось что-то приятное.

В глазах Мэнмэн мелькнула улыбка. Она направилась в ванную, чтобы привести себя в порядок, а потом приготовить завтрак. Сегодня был особенный день — нужно было вести пушистиков на прививки.

На детской кроватке.

Пэй Ши зевнул, дёрнул ушами и перевернулся на другой бок, чтобы продолжить спать.

Но этот поворот оказался роковым — он без церемоний приземлился прямо на Сяо Хуайюя.

Тот почувствовал, как что-то мягкое давит ему на грудь, мешая дышать. Он медленно открыл ещё сонные глаза и увидел перед собой белую массу:

— А? Что это? Давит так, что дышать нечем… И ещё такое мягкое.

Он поднял лапку и начал тыкать в белую субстанцию. Та зашевелилась, и тогда он всё понял:

— Пэй Ши! Свали с меня!

Пэй Ши почувствовал, что его куда-то двигают, и нахмурился:

— Второй пёсик, перестань толкать! Убери свои лапы!

Он заметил, что Сяо Хуайюй не только толкает его спину, но и периодически пинает:

— Второй пёсик, разве тебе не хватает сна? Решил проверить, не чешется ли кожа?

Они начали переругиваться и толкаться лапами.

Хо Чжи проснулся не от шума, а от боли.

Едва открыв глаза, он увидел две собачьи лапы: одна наступила ему на лапку, другая — на хвост:

— Чёрт! Больно же! Вы что, с утра решили устроить бои без правил?!

Он быстро выдернул лапку и хвост и начал на них дуть:

— Фу-фу~ Фу-фу~ Больно!

Он не собирался терпеть такое и тут же вступил в драку.

— Да чтоб вас! Кто опять наступил мне на хвост?! Что он такого натворил, чтобы так с ним обращаться?!

Хо Чжи снова почувствовал знакомую боль в хвосте и не сдержался:

— Сяо Хуайюй прижал лапой морду Пэй Ши:

— Ты, четырёхлапое создание с интеллектом ниже плинтуса, совсем обнаглел!

Пэй Ши упёрся лапой в подбородок Сяо Хуайюя:

— Второй пёсик, твои лапы тебе больше не нужны?

В этот момент в комнату вошла Мэнмэн и увидела, как Найтан, Найгай и Найю катаются по кровати из одного конца в другой. Даже Найси, обычно спокойный, прыгал рядом:

«Что же они делают? С утра такая энергия — значит, со здоровьем всё в порядке. Отлично!»

— Найтан, Найгай, Найю, Найси, идите завтракать!

Как только Мэнмэн произнесла эти слова, четверо пушистиков мгновенно успокоились. Картина стала идиллической: один за другим они спрыгнули с кровати.

Мэнмэн почувствовала себя уткой, ведущей за собой выводок утят. За ней стройной вереницей шли пушистики.

Когда они приблизились к гостиной, колонна разделилась на две части.

Найтан, Найгай и Найю последовали за Мэнмэн на кухню, а Найси самостоятельно отправился в гостиную к своей миске.

Мэнмэн села за стол и некоторое время наблюдала за тем, как трое пушистиков едят. Затем её взгляд переместился на Найси в гостиной.

Ранее она специально поискала информацию: собаки обычно боятся ветеринарных клиник. Чтобы снизить страх, рекомендуется заранее прогуляться с ними вокруг клиники или взять с собой любимую игрушку для успокоения.

Мэнмэн запомнила всё это и, глядя на спокойно завтракающих пушистиков, решила, что проблем возникнуть не должно.


Через некоторое время.

Мэнмэн закончила завтрак и начала убирать посуду.

Она заметила, что Найси, поев, сразу же принялся играть с игрушкой, и с удовлетворением кивнула: «Какая бодрость! Прекрасно — после еды подвигается, и к прививкам будет спокойнее».

Однако…

http://bllate.org/book/8326/767015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода