× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Picked Up the Amnesiac Tycoon [Transmigration into a Book] / Нашла амнезирующегося магната [Попаданка в книгу]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Ийюй отпустил наволочку и перевёл взгляд за окно:

— Когда Сун Минъяо вернётся в Чэнду?

— Завтра. Я поеду вместе с заместителем генерального директора Суном.

*

С Сун Ийюем, к счастью, ничего серьёзного не случилось, но Цяо Чи всё равно не могла успокоиться и настояла на полном обследовании головы в больнице. Лишь получив окончательные заключения врачей, подтверждающие отсутствие последствий, она повела его — уже закончившего капельницу — обратно в отель.

Сяосяо заранее заказала для него новый номер и принесла багаж, который теперь стоял в углу комнаты.

Цяо Чи первой вошла внутрь и, обернувшись, увидела Сун Ийюя, всё ещё стоявшего в дверях.

— Чего застыл? Заходи же, — поторопила она.

Тот отвёл взгляд и решительно шагнул в номер.

Сяосяо тактично закрыла дверь и ушла. Цяо Чи направилась к чемодану в углу. Сун Ийюй даже не успел возразить, как она уже расстегнула его и достала чистую одежду.

— Билет перенесли на завтрашний день, после обеда, — сказала она. — Сможешь сам вернуться? Если нет, останься ещё на несколько дней.

Сун Ийюй наблюдал, как она ловко перебирает его вещи, и слегка нахмурился.

— Не нужно. Завтра уезжаю.

Цяо Чи внимательно посмотрела на него. Обычно «босс» всеми силами старался остаться рядом с ней, а сегодня согласился без промедления — даже уговоры приготовить не успела! С другой стороны, это избавляло её от лишних хлопот.

— Хорошо, — кивнула она. — Но если почувствуешь себя плохо, обязательно обратись к врачу.

Было уже восемь вечера. Ливень, начавшийся внезапно, так же быстро прекратился, и теперь за окном лишь моросил мелкий дождик. Цяо Чи подошла к дивану у панорамного окна, достала телефон и спросила:

— Что хочешь поесть?

Сун Ийюй заметил, что она не собирается уходить. Он помолчал. Если сейчас выставит её за дверь, она наверняка заподозрит, что его память уже восстановилась. Поэтому ответил:

— Сейчас не голоден.

— Ты сегодня какой-то странный, — подняла голову Цяо Чи. Сначала ей показалось, что «босс» просто капризничает после удара по голове, но теперь стало ясно: этот каприз затянулся слишком надолго.

Неужели из-за того, что Гао Чэна унёс его вниз?

Да что там такого!

Хотя… «босс» и раньше относился к Гао Чэну с недоверием и тайком ревновал довольно долго.

Цяо Чи вздохнула, встала с дивана и, подходя ближе, мягко заговорила:

— Ты всё ещё злишься из-за Гао Чэна? Ну уж ради того, как быстро он тебя тогда вынес, прости ему.

Кто вообще злится из-за этого?

Он ведь и не злился! Он злился на то, что Цяо Чи его обманула — целых три месяца! Будь у него характер помельче, как у Сун Минъяо, Цяо Чи бы уже не дожила до ночи.

Сун Ийюй глубоко вдохнул и тихо произнёс:

— Ничего. Просто голова болит после удара.

Цяо Чи кивнула, но на лице её явно читалось: «Да кто тебе поверит!»

Сун Ийюй не стал обращать внимания на её недоверие, взял чистую одежду и направился в ванную.

Когда он вышел, Цяо Чи уже не было. Краем глаза он заметил стакан на тумбочке и медленно подошёл к нему. Под стаканом лежала записка. Цяо Чи написала: «Пошла купить еды, скоро вернусь».

Сун Ийюй прочитал записку дважды, скомкал её и швырнул в корзину для мусора. В этот момент где-то в номере зазвонил телефон. Он огляделся и обнаружил аппарат, подключённый к зарядке. Догадываться не пришлось — это тоже сделала Цяо Чи.

— Босс, я почти закончил расследование по госпоже Цяо. Отправить вам информацию в WeChat или на почту?

— На почту, — ответил Сун Ийюй.

В WeChat рискованно — вдруг Цяо Чи вернётся и увидит.

Он поднял телефон и снова подошёл к мусорной корзине, глядя на скомканный клочок бумаги.

В конце концов нагнулся, достал записку, разгладил одной рукой и положил обратно на стол.

— Хорошо, — отозвался Вэй Вэй, но затем замялся. — Босс, есть одна деталь, которую я не смог выяснить.

— Какая?

— В анкете госпожи Цяо полностью отсутствует информация о романтических отношениях. Даже факт вашей совместной жизни не отражён. Вы сами приказали стереть все следы?

Босс, конечно, опасался раскрыть свою слабость — весь деловой мир следит за ним в оба. Один неверный шаг — и его сбросят с пьедестала. А раз их отношения такие крепкие, госпожа Цяо могла стать мишенью для врагов. Поэтому босс проявил максимальную осторожность!

Вэй Вэй решил, что ему ещё многому предстоит научиться у Сун Ийюя.

— По-твоему, мне нужно было заниматься такой ерундой? — холодно спросил Сун Ийюй. — Разве я не способен защитить свою женщину?

— Тогда… — Вэй Вэй почувствовал неладное. Если босс не удалял данные, почему они исчезли без следа?

— Она меня обманула, — во второй раз за день Сун Ийюй повторил эту фразу Вэй Вэю.

Вэй Вэй, будучи секретарём много лет, сразу всё понял:

— Вы хотите сказать, что госпожа Цяо, возможно, не ваша девушка?

— Да, — выдавил Сун Ийюй сквозь зубы. От одного этого короткого «да» Вэй Вэю стало не по себе за Цяо Чи.

Ведь он работает на босса. Подумав, он добавил:

— Не волнуйтесь, я обязательно выясню её цели и сделаю так, чтобы она больше никогда не появлялась перед вами.

— Что?! — у Сун Ийюя задёргалось веко. По прежнему стилю поведения Вэй Вэя он прекрасно представлял, что тот может связать Цяо Чи, допросить и выслать из Чэнду.

И действительно, Вэй Вэй ледяным тоном продолжил:

— Не беспокойтесь, я всё устрою.

Сун Ийюй устало потер виски. Всё становилось только запутаннее. Он ответил:

— Не надо.

— А?! — удивился Вэй Вэй. — Тогда как вы собираетесь поступить?

Сун Ийюй замолчал. Как поступить? За всю свою жизнь Цяо Чи стала первым человеком, который сумел его обмануть — причём так, что он сам рад был быть обманутым.

— Босс?

Сун Ийюй очнулся и протянул:

— Я решил.

Вэй Вэй затаил дыхание. Если решение окажется слишком жёстким, придётся заступиться за госпожу Цяо — всё-таки она заботилась о боссе в те…

Он не договорил мысль, как из телефона донёсся второй кусок фразы Сун Ийюя:

— Обмануть её обратно.

Вэй Вэй: …

*

— Почему она не пострадала!

В одной из «слепых зон» отельных камер раздался яростный женский крик.

Рядом с женщиной стоял осветитель и методично пересчитывал красные купюры.

Увидев такое, Ло Сюэ шагнула вперёд, намереваясь отобрать деньги. Осветитель отступил назад. Его лицо больше не выражало прежнего смирения. Зажав сигарету в зубах, он прищурился и бросил ей:

— Жирная свинья.

Затем ловко убрал деньги в сумку и, даже не взглянув на неё, покинул это место.

Ло Сюэ смотрела ему вслед, сжимая кулаки так, что ногти впивались в ладони. Хотелось вцепиться в него зубами.

Недавно её уволили из агентства. Она решила найти нового агента, но все развлекательные компании вели себя так, будто перед ними привидение: в лучшем случае вежливо выпроваживали, в худшем — вышвыривали за дверь. Даже те самые мелкие конторы, которые она раньше презирала, теперь сторонились её, как чумы.

Когда она, привыкшая получать всё и сразу, испытывала подобное унижение?

Позже выяснилось: кто-то целенаправленно её «заказал». Причина — жёсткое обращение с подопечными артистами. И Ло Сюэ сразу поняла, кто стоит за этим.

Цяо Чи.

Она впилась ногтями в собственную плоть, оперлась на стену и тяжело дышала. Ло Сюэ родом из Шанхая и приехала сюда, чтобы отдохнуть, поправить здоровье и подумать, как вернуться в игру. Но на улице случайно увидела снимающуюся Цяо Чи.

Ненависть вспыхнула в ней мгновенно. Используя последние связи, Ло Сюэ нашла одного из осветителей этой съёмочной группы. Пусть пока не удастся причинить Цяо Чи серьёзного вреда — хотя бы проценты снимет!

А теперь Цяо Чи цела и невредима, а последние сбережения ушли.

Ло Сюэ чувствовала, как сердце разрывается от злобы.

Осветитель насвистывал мелодию, направляясь в свой номер отдохнуть перед вечерней работой. Войдя в лифт, он нажал кнопку этажа и заметил, как внутрь один за другим вошли несколько мужчин в строгих костюмах и с мощным телосложением. Осветитель стоял у панели управления и косился на них. Те молчали, и от их вида становилось не по себе.

Когда лифт приблизился к нужному этажу, осветитель обрадовался и, улыбаясь, спросил ближайшего:

— На какой этаж вам?

Все разом повернулись к нему, но никто не ответил.

— Динь!

Лифт остановился.

Осветитель поспешно вышел, но у дверей стоял человек спиной к лифту. Осветитель хотел обойти его, не желая задерживаться ни секунды дольше, но тот вдруг обернулся и вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте. Нам нужно уточнить у вас одну деталь.

Мужчины из лифта вышли и встали за спиной осветителя, перекрыв ему путь к отступлению.

— Что вы хотите?! Это же отель! — проглотил слюну осветитель, лихорадочно оглядываясь в поисках пути к бегству.

Вэй Вэй чуть приподнял подбородок. Охранники кивнули.

Двое схватили осветителя за руки и, подталкивая и подтаскивая, повели за Вэй Вэем.

*

Время летело быстро. Цяо Чи завершила съёмки. В день окончания работы стояла идеальная погода — ни жарко, ни холодно.

Она держала в руках букет цветов, заказанный продюсерами, и прощалась с коллегами, обнимая каждого.

— Эх, ты уезжаешь, а нам с Юэюэ ещё несколько дней тут осталось, — сказал Гао Чэн и раскрыл объятия.

Цяо Чи подошла и обняла его, потом отстранилась и поддразнила:

— Я спросила у Ли И — у вас впереди отличные сцены с поцелуями.

Гао Чэн тяжко вздохнул. Он ещё не успел ничего сказать, как к ним подбежала Вэнь Юэюэ с покрасневшими глазами. Оттеснив Гао Чэна, она крепко обняла Цяо Чи:

— Мне так не хочется, чтобы ты уезжала.

Цяо Чи свободной рукой погладила её по голове и мягко сказала:

— У вас и правда осталось немного. Вернётесь в Чэнду — обязательно встретимся.

Вэнь Юэюэ тихо кивнула, прижавшись щекой к её плечу.

Сяосяо, стоявшая рядом, тихо напомнила:

— Цяо Чи, нам пора на самолёт.

http://bllate.org/book/8322/766745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода