— Госпожа Элис, а почему вы выбрали финансовую специальность? — продолжил спрашивать Сунь Чжипэн.
«Неужели сказать, что это один из немногих вариантов, указанных в договоре о целевом обучении, который мне хоть немного нравится?» — подумала Чжанчжан, но вслух лишь мягко улыбнулась и немного приукрасила правду:
— С детства помогала дедушке вести дела, поэтому немного разбираюсь в финансах.
«С детства помогала вести дела и уже разбирается в финансах? Неужели с самого детства наблюдала, как старшие занимаются инвестициями?» — подумали не только Сунь Чжипэн, но и Лю Фэнь. Оба невольно решили, что семья госпожи Элис имеет дело с капиталом. Обычные богачи начинают с реального сектора, но как только достигают определённого уровня, обязательно вступают в игру с капиталом. Ведь зарабатывать деньги на деньгах — самый выгодный способ.
Семья Сунь Чжипэна уже имела дело с недвижимостью, но их корни всё ещё лежали в стройматериалах. Покупка земли и строительство домов требовали кредитов: в удачные времена они зарабатывали, а в неудачные — одни проценты по банковским займам давили тяжким гнётом, и приходилось использовать денежные потоки от основного бизнеса, чтобы покрывать убытки. А вот крупные капиталисты вообще не участвовали лично в конкретных проектах недвижимости. Их обычная схема — вложить средства в перспективный проект, установить сроки и ожидаемую прибыль, а потом спокойно ждать, пока другие изнуряют себя ради реализации, а они просто получают доход.
Чжанчжан не понимала, почему взгляды этой семьи становились всё более благоговейными. Если бы она не сказала им, они вряд ли догадались бы, что «бизнес» с дедушкой заключался всего лишь в скупке и продаже макулатуры и старья.
Так разговор и закончился.
Чжанчжан хотела было подыскать новую тему — лучше самой задавать тон беседе, чем отвечать на чужие вопросы. Вдруг зазвонил её телефон — звучала изысканная классическая мелодия, совершенно не похожая на обычные рингтоны.
Это был её новый номер. Недавно, слушая запись урока французского, она вдруг вспомнила, что нужно сообщить новую контактную информацию своему преподавателю. В ближайшее время телефон с логотипом Versace будет использоваться гораздо чаще. А так как она планировала продолжать учить французский и, вероятно, обратится к учителю за помощью, то, чтобы не побеспокоить господина Меса, просто отправила ему SMS с кратким пояснением: мол, приехала учиться в столицу, теперь пользуюсь этим новым номером. Не ожидала, что он позвонит прямо сейчас.
Господин Мес много лет преподавал в Китае и знал немного английского и китайского, но всегда с особым уважением относился к родному языку. Особенно общаясь с такой талантливой ученицей, как Чжанчжан, он, конечно, предпочитал говорить по-французски.
Хотя Чжанчжан старалась говорить тихо, чтобы не мешать окружающим, сидевшие рядом всё равно отчётливо слышали её беглую и безупречную французскую речь.
— Брат, на каком языке говорит сестра Элис? Похоже, не на английском? — с любопытством спросил Сунь Чжилинь.
Сунь Чжипэн с завистью и восхищением посмотрел на брата. Он был самым образованным в семье, но перед этой богиней чувствовал себя полным ничтожеством. Тем не менее терпеливо ответил:
— Это, кажется, французский. Этот язык намного сложнее английского: существительные там бывают мужского и женского рода. Но именно французский всегда был языком европейской аристократии и высшего общества.
— А ты сам его учил?
— …На экзаменах еле справлялся даже с английским, где уж тут второму иностранному.
Иностранные языки всегда были слабым местом Сунь Чжипэна: устная речь и аудирование постоянно тянули его общий балл вниз. Хотя во время зарубежных поездок он без проблем читал вывески, разговаривать с иностранцами не мог. Да и зачем, если в доме всегда найдётся переводчик?
— Простите, это звонок от моего учителя французского. О чём мы говорили?
На самом деле господин Мес ничего особенного не сообщил: просто узнал, что Чжанчжан уже отправилась в столицу, и вспомнил, что у него есть друг, который скоро поедет туда в туристическую поездку. Тот говорит только по-французски и впервые приезжает в Китай. Учитель спросил, не могла бы Чжанчжан, если будет время, стать для него гидом.
Чжанчжан с радостью согласилась: это и дополнительный заработок, и отличная практика разговорного французского. Она искренне поблагодарила учителя, получила контактные данные друга и только потом положила трубку.
— Вы отлично говорите по-французски, — искренне восхитился Сунь Чжипэн.
— Вы преувеличиваете, — скромно ответила Чжанчжан. — Я знаю лишь самые базовые фразы для повседневного общения.
Красива, добра, умна и при этом так скромна… да ещё и из богатой семьи! Такая богиня действительно вне конкуренции. Сунь Чжипэн всё больше ощущал пропасть между собой и ней. «Неужели единственная тема, на которую мы можем поговорить, — это учёба?» — подумал он с грустью.
К счастью, в это время в зале ожидания VIP-клиентов объявили посадку на их рейс. Пассажиры бизнес-класса садились отдельно: их отвозили к самолёту на специальном микроавтобусе по выделенному коридору, а персонал заботливо помогал с багажом, избавляя от любых хлопот.
Хотя Чжанчжан легко могла одной рукой поднять свою ручную кладь, перед «золотым мальчиком» она предпочла изобразить хрупкость и позволила сотрудникам в белых перчатках бережно взять её чемодан и проводить к автобусу.
Её чемодан и зарегистрированный багаж были из одной коллекции — эксклюзивной лимитированной серии от кутюр. Даже выбрав самый сдержанный цвет и классический дизайн, она не смогла скрыть их истинную цену: стоило подойти ближе — и сразу становилось ясно, что перед вами изделие высочайшего качества с уникальным дизайном. Неудивительно, что носильщик обращался с ним так, будто это хрупкий фарфоровый вазон, не позволяя даже колёсикам касаться пола — боялся поцарапать этот чемодан стоимостью в десятки тысяч юаней и получить жалобу.
На фоне такого багажа чемоданы семьи Сунь стоимостью в пару тысяч казались просто жалкими.
— Жаль, что нет первого класса, — с лёгким сожалением проговорила Чжанчжан, глядя на восемь мест в бизнес-салоне и кабину пилотов впереди. — Хотелось бы своими глазами увидеть роскошь первого класса.
Сунь Чжипэн, однако, решил, что богиня обычно летает только первым классом, и сейчас ей приходится «терпеть неудобства». Стремясь проявить эрудицию и утешить её, он пояснил:
— На этом типе самолёта, используемом на внутренних рейсах, первый класс просто не предусмотрен. В следующий раз при бронировании билета можно проверить модель воздушного судна.
— Понятно, — ответила Чжанчжан. — При оформлении заказа мне, кажется, об этом и говорили.
«Когда я вообще снова полечу на самолёте? — подумала она про себя. — И уж точно не скоро. А удача с бесплатным апгрейдом, похоже, выпала лишь раз в жизни».
Она направилась назад, чтобы взглянуть на эконом-класс.
Рост Сунь Чжипэна сыграл на руку: он галантно помог Чжанчжан разместить ручную кладь и сопроводил её, пытаясь поддержать разговор:
— Госпожа Элис, вы ведь никогда не летали эконом-классом?
— Да, — честно призналась Чжанчжан. Она не только не сидела в экономе — это был её первый полёт вообще. Поэтому больше ничего не добавила.
Сунь Чжипэн, однако, упорно продолжал:
— В детстве я летал эконом-классом. Очень тесно, да и еда хуже, чем в бизнесе.
Сунь Чжилинь тоже подбежал посмотреть, заглядывая направо и налево:
— Места в экономе не такие уж узкие! Неужели брат в детстве был таким толстым, что ему казалось тесно?
«Вот и говорят: „Если ребёнка хоть день не пороть — на крышу залезет!“» — подумал Сунь Чжипэн, схватил брата за шиворот и оттащил назад:
— Лучше иди к маме, сиди спокойно и не шуми.
— Но вы сейчас вовсе не выглядите толстым, — заметила Чжанчжан. Ей казалось, что высокие и крепкие парни внушают больше уверенности.
— Правда? — Сунь Чжипэн обрадовался неожиданной похвале. — Я недавно занимаюсь в тренажёрном зале. Тот отель, где мы останавливались, имел отличный фитнес-центр.
— Чжипэн, вы просто молодец! — продолжала хвалить Чжанчжан. Ведь добрые слова ничего не стоят, а лишние очки симпатии у «золотого мальчика» точно пригодятся, когда понадобится сбывать через его знакомых пару вещей с рук.
* * *
Похвала богини подействовала на Сунь Чжипэна как допинг: он почувствовал прилив сил и рвался сделать что-нибудь, чтобы ещё больше её порадовать.
— Госпожа Элис, вас в столице кто-нибудь встретит? — спросил он, лихорадочно соображая.
Чжанчжан покачала головой и с грустинкой ответила:
— В столице у меня ни родных, ни знакомых. Никто не придёт.
Сунь Чжипэн почувствовал одновременно жалость и радость: неужели богиня даёт ему намёк? Он тут же предложил:
— Я попрошу родных прислать ещё одну машину — отвезут вас, куда нужно.
— Как это неудобно… Я просто вызову такси до университета.
— Ничего страшного! Мы ведь едем в один кампус. Пусть пришлют две машины: одна отвезёт маму с братом домой, а вторая — нас обоих…
До начала занятий оставалась ещё неделя, и изначальный план Сунь Чжипэна был провести несколько дней в загородной вилле с мачехой и братом, откладывая поездку в университет на потом. Но, услышав, что богиня сразу после прилёта отправится в кампус, он тут же изменил планы и, чтобы подчеркнуть искренность, прямо при ней позвонил управляющему в столице, велев подготовить два автомобиля для встречи в аэропорту.
Если бы речь шла о случайной встрече с бедняком, Чжанчжан, вероятно, отказалась бы от такой любезности. Но семья Сунь Чжипэна явно принадлежала к высшему свету, и после того как он уже распорядился насчёт машин, отказаться было бы грубо и обидно. К тому же он сказал, что тоже едет в университет — ведь это по пути, и она сэкономит и время, и деньги. В общем, отказаться было просто невозможно.
После взлёта Чжанчжан устроилась поудобнее и погрузилась в чтение журналов и газет, которые предоставили на борту. Все издания — как на китайском, так и на английском — были изысканными и модными, с самой свежей информацией. Конечно, среди них было немало рекламы новейших люксовых товаров, что незаметно расширяло её кругозор.
Она так увлечённо читала, что никто не осмеливался её беспокоить. Семья Сунь сидела неподалёку, но места в бизнес-классе не были рядом, и, хотя пассажиров было всего шестеро, вести себя так, будто правил не существует и можно свободно меняться местами, было бы неприлично.
Сунь Чжипэн не решался подойти, и Чжанчжан была рада спокойствию. Вкусно пообедав, она даже попробовала фирменное вино бизнес-класса. Говорят, женщинам особенно полезно пить вино — оно улучшает цвет лица и оставляет приятное послевкусие. Но после пары глотков она не почувствовала особой разницы по сравнению с колой. «Видимо, беднякам вроде меня не дано оценить эту изысканность, — подумала она. — В будущем, если только не будет крайней необходимости, лучше не пить, а то ещё обидят хороший напиток».
Вообще, места в бизнес-классе были очень удобными. Насытившись и выпив вина, Чжанчжан откинула спинку кресла, укрылась пледом и сразу заснула.
http://bllate.org/book/8318/766414
Готово:
