× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Picking Up a Son and Being Forced to Marry into a Wealthy Family / Подобрала сына и была вынуждена выйти замуж в богатую семью: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ассистент режиссёра:

— Вот актёры, которых мы рассматривали вчера. Как вам? Если у кого-то есть на примете подходящий артист — не стесняйтесь предлагать.

Юй Лулу быстро пробежалась глазами по списку и заметила среди имён несколько недавно взлетевших звёзд, но ни один из них не дотягивал по статусу и популярности до того, кто в последний момент отказался. В комнате повисло молчание, и вдруг Юй Лулу заговорила:

— Режиссёр.

Все одновременно повернулись к ней.

— На самом деле у меня есть один человек, который подошёл бы идеально, — сказала она.

— Да? Расскажи, — заинтересовался режиссёр.

— Чжуан Цзыюй, — произнесла Юй Лулу.

Глаза режиссёра слегка заблестели. Его помощник тут же достал телефон и открыл страницу с биографией Чжуан Цзыюя.

Режиссёр быстро пробежался по информации и увидел, что после участия в шоу «Ждём тебя на вызов» фанаты даже создавали пару Чжуан Цзыюя и Юй Лулу. Хотя пара Юй Лулу и Вэй Лань пользовалась большей популярностью, между ними тоже чувствовалась неподдельная симпатия.

Чем больше думал режиссёр, тем больше ему нравилась эта идея. Он энергично закивал:

— Отлично! У вас уже есть совместная пара с химией из шоу, а реклама — про шоколадные романтические отношения и про памперсы для родителей с малышами. Вы с Юй Лулу будете смотреться идеально!

К тому же он лично видел Чжуан Цзыюя на одном мероприятии — тот обладал настоящей харизмой и искренней скромностью. Если цена будет приемлемой, у господина Шэня точно не будет причин отказываться.

Режиссёр уверенно повернулся к Шэнь Сяню, сидевшему во главе стола:

— Господин Шэнь, вот краткая информация о Чжуан Цзыюе. Я думаю, он отлично подходит.

Он протянул телефон Шэнь Сяню.

Тот взял устройство и начал быстро пролистывать. Но вдруг его палец замер на одном месте, а в глазах медленно поднялась тёмная, бурлящая волна.

Режиссёр ничего не заметил и продолжал с энтузиазмом:

— По моему многолетнему опыту, Чжуан Цзыюй сейчас — наилучший выбор. У него уже есть пара с Юй Лулу, высокая популярность и преданная фанбаза. Он идеален!

Шэнь Сянь медленно вернул телефон ассистенту и поднял глаза.

Режиссёр, внезапно почувствовав неладное, запнулся:

— Господин Шэнь… Вам… не нравится?

Шэнь Сянь бросил взгляд на Юй Лулу справа. Та смотрела на него с невинным выражением лица, будто говоря: «Я просто предложила кандидатуру, решение за вами».

Шэнь Сянь слегка приподнял уголки губ и снова обратился к режиссёру:

— У меня есть другой кандидат. И он подойдёт ещё лучше.

Все уставились на Шэнь Сяня. Обычно владельцы агентств предлагают своих родственников или любовниц, но у господина Шэня не было ни слухов, ни амбициозных протеже.

Пока все гадали, Шэнь Сянь спокойно произнёс:

— Я сам подойду.

Режиссёр: «???»

Юй Лулу: «???»

Помощник Сюй: «!!!»

Что? Что он только что сказал? Или у них галлюцинации?

Шэнь Сянь невозмутимо смотрел на них.

Помощник Сюй молча сидел в сторонке, соблюдая железное правило: пока босс не заговорит — он молчит, пока босс не двинется — он не шевелится.

Режиссёр наконец пришёл в себя:

— Господин Шэнь, вы хотите лично сняться в рекламе?

Шэнь Сянь слегка покачал головой:

— Нет.

Режиссёр облегчённо выдохнул.

— Оба, — добавил Шэнь Сянь.

Все: «???»

— И шоколадный ролик, и реклама памперсов. Я снимусь в обоих.

Комнату будто парализовало. Глава конгломерата «Шэнь», который никогда не появлялся на публике, вдруг решает выйти в эфир? В прошлый раз одна его фотография взорвала топы соцсетей. Что будет, если он появится в рекламе?

Режиссёр, дрожащей рукой, всё же улыбнулся:

— Господин Шэнь, вы, конечно, подходите лучше любого актёра.

Его взгляд скользнул по чертам лица Шэнь Сяня — настолько совершенным, что даже старому мужчине захотелось задержать дыхание. Какой же он… потрясающий.

В голове режиссёра уже начали мелькать идеи, как переписать сценарий. Ведь изначально всё писалось под того, кто отказался. Теперь же, с участием Шэнь Сяня, не только локации будут щедро профинансированы, но и весь сценарий придётся переработать под его образ. Вспомнив многочисленные отзывы в сети — «босс-тиран», «харизматичный миллиардер» — режиссёр вдруг озарился.

Он вскочил с места:

— Господин Шэнь, через час я пришлю вам новый сценарий на утверждение!

— Не нужно, — спокойно ответил Шэнь Сянь. — Делайте так, как считаете нужным. Ваш опыт ценнее моего.

Режиссёру стало приятно от таких слов. Он встал, протянул руку для рукопожатия:

— Благодарю за доверие, господин Шэнь. Сейчас же займусь подготовкой.

Шэнь Сянь встал и пожал ему руку.

Уходя, режиссёр не забыл обратиться к Юй Лулу:

— Придётся переснять вчерашние дубли. Не возражаете?

— Конечно, — кивнула она. — Когда мне быть на площадке?

— Подождите неподалёку. Скоро всё будет готово, — ответил режиссёр, уже полностью погружённый в творческий процесс.

После его ухода Юй Лулу собралась уйти, размышляя, не заглянуть ли в ближайший магазин, но вдруг услышала за спиной:

— У тебя есть время?

Она обернулась:

— Господин Шэнь, что-то случилось?

Через несколько минут Юй Лулу стояла в кабинете Шэнь Сяня и смотрела на гору детских товаров.

— …

— Господин Шэнь, это…?

В этот момент в кабинет вошёл помощник Сюй с двумя стаканами воды. Один он подал Шэнь Сяню, другой поставил на стол за его спиной и молча вышел.

Шэнь Сянь скрестил ноги, слегка покачивая в руке стакан. Его сильное запястье, обнажённое движением, контрастировало с белоснежной керамикой. Белоснежная рубашка, идеально завязанный галстук, опущенные ресницы — всё в нём излучало холодную, почти аскетичную элегантность. Раньше Юй Лулу не понимала, откуда берётся выражение «стиль аскета», но теперь ей стало ясно — оно создано именно для него.

Он продолжал покачивать стакан, но взгляд не отрывал от неё. Чашка прикрыла лёгкую улыбку в уголках его губ.

Юй Лулу задумчиво смотрела на него.

— Красиво? — раздался вдруг низкий мужской голос.

Она на мгновение опешила, поняв, что снова засмотрелась.

Лицо Юй Лулу вспыхнуло.

Шэнь Сянь поднял глаза. Перед ним стояла девушка, вся в краске, с выражением полнейшего смущения на лице. В его глазах мелькнуло удовлетворение и лёгкая насмешка.

Он медленно подошёл к ней, остановившись в полуметре:

— Что ты смотрела?

Юй Лулу: «…» Чёрт, я ничего не смотрела!

— Э-э… стакан, — выдавила она, и тут же мысленно застонала: «Голос-то дрогнул!»

— А, как раз принесли воду, — сказал Шэнь Сянь и протянул ей свой стакан. — Хочешь?

Она и не заметила, как жажда накрыла её с головой. Машинально взглянув на стакан, она быстро взяла его и залпом выпила.

Вода уже остыла, но была удивительно вкусной и освежающей. «Интересно, какой это чай? Надо спросить у помощника Сюя — хороший подарок получится», — мелькнуло в голове.

Успокоившись, Юй Лулу улыбнулась:

— Спасибо, господин Шэнь. Чай отличный.

Но, подняв глаза, она увидела, что Шэнь Сянь смотрит на неё с такой интенсивностью, что сердце замерло.

— Что? — прошептала она.

— Ты только что выпила из моего стакана, — тихо сказал он.

Юй Лулу посмотрела на его руки — они были пусты. Затем перевела взгляд на свой стакан и закрыла глаза.

«!!!»

«Юй Лулу, ты совсем дура?! Ты что, никогда не видела мужчин в рубашке и брюках?! Тебе мозги набекрень от улыбок Туаньцзы?!»

— Не переживай, — мягко произнёс Шэнь Сянь. — Я не ядовит и не заразен.

Он злится! — мелькнуло в голове у Юй Лулу. Она резко распахнула глаза:

— Господин Шэнь, я не это имела в виду, я просто…

Перед ней стоял Шэнь Сянь, смотревший на неё сверху вниз. На губах играла тёплая улыбка, а в глазах — откровенная насмешка.

Юй Лулу: «???» Он всё это время… разыгрывал её?

Как только она это поняла, Шэнь Сянь тут же отвёл взгляд и вернулся к своему обычному, сдержанному виду.

— Забирай это, — сказал он, указывая на гору детских товаров.

Юй Лулу не успевала за его переменами настроения.

— Господин Шэнь, это для Туаньцзы?

— Да.

— Спасибо за Туаньцзы, но я не могу принять.

— Ничего страшного. Мне он тоже нравится. К тому же я раздавил его бабочку и заставил плакать. Это — извинение.

Бабочка была бумажной. Её невозможно раздавить. И дети плачут — это нормально. Подарок явно слишком дорогой для такого «проступка».

Но Юй Лулу снова отказалась.

Шэнь Сянь посмотрел на неё:

— Раз тебе кажется, что это слишком дорого, тогда просто приглашай меня почаще на ужин.

Юй Лулу удивилась:

— У вас нет домработницы?

Шэнь Сянь вспомнил тётю, которая сейчас убирала его квартиру, и невозмутимо ответил:

— Она уехала домой по семейным обстоятельствам. Так что ужины я теперь ем вне дома.

Юй Лулу окинула взглядом заваленный товарами стол и даже пол — и сдалась:

— Спасибо, господин Шэнь.

Шэнь Сянь удовлетворённо вернулся к столу, а Юй Лулу начала перебирать подарки, представляя, как Туаньцзы будет радостно улыбаться, показывая свои новые игрушки.

Шэнь Сянь смотрел в документы, но страница так и не перевернулась.

Автор: Ой-ой-ой, простите! Я случайно выложил не ту главу! Простите меня!

Тёплый морской бриз ласкал лицо Юй Лулу. Она с наслаждением закрыла глаза. Вдруг её талию обхватила рука, а в ухо дыхнул тёплый голос:

— Милая, вкусно?

Тело Юй Лулу мгновенно ослабело, ноги подкосились.

— Стоп! — раздался голос режиссёра.

Рука отпустила её, но румянец на лице не исчезал. Она не смела поднять глаза.

Режиссёр подошёл и внимательно посмотрел на неё:

— Лулу, ты плохо спала? Ты постоянно отвлекаешься.

Юй Лулу уткнулась в пол:

— Простите, режиссёр… Я действительно плохо выспалась.

(Прости, сон, на тебя сваливаю всю вину!)

Режиссёр, видя её подавленность, смягчился:

— Не переживай. Отдохни немного, потом продолжим. Со всеми такое бывает.

— Спасибо, — прошептала она.

Рядом Шэнь Сянь тихо усмехнулся.

Вдалеке помощник Сюй мысленно вздохнул: «Наш босс — такой злой».

Режиссёр тут же позвал гримёров подправить макияж, а сам начал активно «внушать» Юй Лулу настрой на работу.

http://bllate.org/book/8312/766011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода