× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Picking Up a Son and Being Forced to Marry into a Wealthy Family / Подобрала сына и была вынуждена выйти замуж в богатую семью: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юй стоял в сторонке и с интересом наблюдал за происходящим, как вдруг вставил:

— Ты имеешь в виду инвестиционный проект в Гуанчане?

Шэнь Сянь приподнял бровь.

Чэнь Юй принял серьёзный вид:

— Кстати, забыл тебе напомнить. До твоего приезда помощник Сюй не смог с тобой связаться и сразу же обратился ко мне. Сказал, что у генерального директора компании из Гуанчана возникли непредвиденные обстоятельства — совещание отложили.

Шэнь Сянь кивнул и с такой же невозмутимостью ответил:

— Понял. Спасибо.

Чэнь Юй лукаво улыбнулся:

— В общем, у меня сейчас свободное время. Может, сходим пообедаем?

Его взгляд естественно скользнул в сторону Юй Лулу.

Юй Лулу: «…» Можно ли отказаться? Похоже, что нельзя.

Она взглянула на Шэнь Сяня, который всё это время сохранял полное хладнокровие и самообладание. Значит, он пришёл сюда сегодня под предлогом? Ему было неловко идти за питомцем одному, поэтому он прихватил с собой её Туаньцзы?

Этот Шэнь Цзиньсань… его стиль поведения по-настоящему непостижим.

Автор:

Шэнь Сянь: Инвестиционный проект?

Чэнь Юй: Да, из Гуанчана.

Шэнь Сянь: Откуда у меня клиент по имени «Гуанчан»?

Чэнь Юй: Ты сам прекрасно понимаешь, зачем я заговорил об этом сейчас.

Шэнь Сянь: …

Прошло ещё два дня. Ранее объявленная новость о завершении съёмок сериала «Сянь Лин» вызвала бурную реакцию в интернете. Сам сериал уже обладал огромной популярностью, и теперь внимание фокусировалось именно на нём. Для Юй Лулу это стало первым появлением в публичном пространстве после открытого конфликта с бывшей агентской компанией и младшей сестрой Се Ин.

Многие пользователи сети с сожалением вспоминали её прошлое, поэтому, как только появились закулисные кадры из «Сянь Лин», с их изумительными визуальными эффектами и яркими образами персонажей, они мгновенно привлекли огромное количество зрителей.

Примерно в то же время готовился к выходу в эфир шоу «Ждём тебя на вызов».

Это шоу было хорошо знакомо зрителям: в нём участвовали исключительно заслуженные актрисы и актёры старшего поколения, а сам формат не отличался динамичностью. Из-за этого интернет-пользователи прозвали его «пенсионерским шоу».

Во время съёмок официальный аккаунт «Ждём тебя на вызов» опубликовал в соцсетях пост: «Новый сценарий, новый формат, новая команда и свежие идеи! Ждите премьеру „Ждём тебя на вызов“!»

До самого недавнего времени под этим постом было лишь несколько комментариев:

[Новый сценарий? Новый формат? Дяди и тёти уже готовятся к танцам на площадке?]

[Серьёзно, не тратьте ресурсы впустую. Режиссёр явно не в своей тарелке — лучше подумайте о смене профессии.]

[Честно говоря, я смотрю это только перед сном — идеально для засыпания [собачка][зевок][зевок]]

[Показатели просмотров всё расставляют по местам. Не могу смотреть дальше. Лучше уж аниме посмотрю.]


Однако сейчас, после выхода закулисных кадров:

[Чёрт! Это же мой Цзыюй! Его первое шоу — „Ждём тебя на вызов“?]

[Блин, я что, не ослеп?! Мой ребёнок тоже там! Я схожу с ума! Буду сидеть у компьютера и ждать!]

[А-а-а-а-а! Там же моя Лань! Боже мой! Она так давно не появлялась на публике!]

[Лань! Лань! Я не ошиблась? Неужели в шоу новый режиссёр? Как такой резкий поворот?]

[А-а-а-а! Моя девочка Сунь Чжэньчжэнь тоже там? Чёрт, я сейчас самовоспламенюсь!]

[А-а-а-а-а! Я схожу с ума! Даже если мой ребёнок будет танцевать на площадке, я всё равно посмотрю! Мне всё равно, хоть „пенсионерская дискотека“!]

[То же самое и у меня! Хочу увидеть, как Лань танцует на площадке! Закуриваю.jpg]

[Удивительно! Ещё и международный Хань? Режиссёр явно включил чит-код!]

[Хватит спать! Все вставайте! Спать? Да ну нафиг! Быстро включайте скриншоты! У Лань в соцсетях уже трава выросла — наконец-то она появилась! Это же целое событие!]

[Посмотрю-ка… Цзыюй, Вэй Лань, Сунь Чжэньчжэнь, международный Хань… Эээ? Юй Лулу? Откуда эта крыса влезла? Пришла поживиться чужой славой?]

[Выше — как это „крыса“? Юй Лулу чем тебе насолила? Ты рис ела или вай-фай её воровал?]

[Её чёрные списки уже подтвердили: всё это подстроили компания и Се Ин. Не могли бы некоторые держать язык за зубами?]


К тому моменту Юй Лулу уже обзавелась пусть и небольшой, но преданной армией фанатов. Поэтому, когда в комментариях появлялись негативные высказывания в её адрес, её поклонники немедленно вступали в бой. Хотя их было немного, Юй Лулу давно известна в индустрии, и у неё осталось немало старых поклонников. Особенно такие фанатки, как Сяо Юй — настоящие фанатки-камикадзе. Как только они замечали хейтеров, сразу же собирали всех «оленей» и шли в атаку!

Именно поэтому фанатов Юй Лулу даже прозвали «петардами» — ведь их и вправду стоило только поджечь, как они взрывались.

Так появилась дискуссия, а вместе с ней и споры. Вскоре хештег #«Ждём_тебя_на_вызов» незаметно просочился в конец списка трендов, а затем стремительно начал подниматься вверх.

Хейтеры с нетерпением ждали выхода шоу, но при этом заявляли, что не станут смотреть участки с Юй Лулу. В результате официальный аккаунт «Ждём тебя на вызов» превратился в поле боя.

Юй Лулу, конечно, тоже всё это видела. Было бы странно, если бы она осталась совершенно равнодушной. Но она держала себя в руках и считала, что способна справиться с таким давлением.

Поэтому, когда шоу «Ждём тебя на вызов» наконец вышло в эфир, Юй Лулу чувствовала одновременно страх и тревогу. Однако, даже не подозревая об этом, она… стала знаменитостью.

Хейтеры ожидали увидеть, как она будет строить из себя принцессу и демонстрировать искусственный образ. Вместо этого она умело готовила еду и делала десерты.

Когда в эпизоде появился «Дом ужасов мирового уровня», хейтеры решили, что сейчас она снова изобразит белую лилию. Но она повела за собой Вэй Лань и целую группу женщин, которые, устав от слабых парней, решили бросить их и заняться лесбийскими отношениями. Юй Лулу вела их с позиции «истребительницы демонов», а в финале даже разнесла весь «Дом ужасов»! Этот поступок потряс всех зрителей шоу.

Это та самая трусливая и наивная Юй Лулу?

Это та женщина, которую обманули агентская компания и младшая сестра?


[Чёрт, ха-ха-ха! Режиссёр и организаторы точно сошли с ума!]

[Боже, у меня живот болит от смеха!]

[Как это вообще „дом ужасов мирового уровня“? После Юй Лулу там и следа не осталось от страха!]

[Моя соседка никогда не поверит, что я смотрю видео про прохождение „дома ужасов“ в одиночку. Просто умираю от смеха!]

[Лицо Лань уже застыло в шоке, ха-ха-ха!]

Так выпуск «Ждём тебя на вызов» полностью захватил первую строчку в трендах, а на втором месте оказался хештег «Юй Лулу — мастер разрушения локаций».

Благодаря этому Юй Лулу резко увеличила число подписчиков, и даже начали появляться фанаты её пары с Вэй Лань…

В это же время в обсуждении шоу внезапно появились такие комментарии:

[Ребята, скорее бегите на официальный аккаунт „Ждём тебя на вызов“! Там выложили закулисье! Я чуть не умерла от смеха!]

[А-а-а! Только что посмотрела — умираю! Все бегом!]

[Ха-ха-ха-ха! Я реально умру! Жалко режиссёра и организаторов „дома ужасов“!]


Это был короткий ролик длиной всего в несколько минут, снятый, похоже, на телефон, поэтому картинка прыгала.

В начале появилась надпись:

«Это „внутренние мысли“ режиссёра и команды во время прохождения „дома ужасов“. Не рекомендуется смотреть во время еды».

После надписи раздались несколько отчаянных голосов:

— Игрок Юй Лулу, пожалуйста, следуйте сценарию!

— Режиссёр, у нас вообще нет сценария!

— Но она же девушка! По сценарию девушки должны бояться призраков! Что вообще происходит?!

(Небольшая пауза.)

— Может, призраки хотя бы проявят инициативу?

— Конечно, мы всё компенсируем.

— Ладно, обещаю: они прошли всего пару метров! В других домах ужасов можно не бояться, но у нас — обязательно! Мы сделаем так, что она испугается!

— Хорошо, тогда надеемся на вас.

(Небольшая пауза.)

— Они так и прошли весь дом ужасов?

— Режиссёр… Я освободил площадку для съёмок, чтобы увеличить прибыль! А теперь что будет, если это покажут?

— Простите…

— Как вы думаете, каково нашим актёрам в костюмах призраков? Она щёлкала их по лбу! Вырывала выключатели! Откручивала пальцы! Если это покажут, всё пропало! Эту женщину надо занести в чёрный список нашего „дома ужасов“!

— Простите…

Ролик закончился.

[Ха-ха-ха! Какая же сила нужна, чтобы попасть в чёрный список „дома ужасов“?]

[Ха-ха-ха! Какой же это артист? Я умираю от смеха!]

[Пошла в „дом ужасов“, а сама призраков напугала! Ха-ха-ха!]

[У режиссёра и организаторов, наверное, такая же травма, как у призраков, которых она щёлкала!]

[Ха-ха-ха! Теперь и я хочу сходить туда!]

Организаторы думали, что после публикации этого ролика их доходы рухнут. Но наоборот — посетителей стало даже больше, чем раньше…

Ладно, забудем про чёрный список.

Когда Юй Лулу увидела этот неожиданный поворот событий, она, честно говоря, была в полном замешательстве. Но тут же ей позвонила Дин Нань:

— Теперь ты понимаешь? Я и хотела, чтобы зрители правильно тебя восприняли. Не обращай внимания на негативные комментарии. То, что тебя критикуют, — признак твоей привлекательности. Артист без обсуждений — артист без интереса.

Юй Лулу улыбнулась:

— Спасибо, Дин Нань.

Дин Нань:

— Не переживай. Если что-то случится — сразу звони мне.

Юй Лулу поблагодарила ещё раз.

Дин Нань:

— Кстати, компания подобрала тебе квартиру.

Юй Лулу слегка удивилась:

— Квартиру?

Дин Нань:

— Да. Раз компания решила тебя продвигать, нужно обеспечить тебе безопасные условия проживания.

Юй Лулу замялась:

— Но я сейчас живу в полной безопасности.

Дин Нань:

— Это указание Шэнь Цзуна. Когда тебя не было, я сама съездила в твой район. У подъезда стоит всего один охранник, и кого угодно пускают внутрь. Когда твоя слава вырастет, там будет небезопасно.

Указание Шэнь Сяня? После подписания контракта босс лично ездит на разведку?

Дин Нань:

— Завтра я пришлю людей помочь с переездом. Держи телефон включённым.

Переехать в более безопасное место — Юй Лулу, конечно, не откажется. Ведь это важно не только для неё, но и для Туаньцзы.

— Хорошо, Дин Нань. Спасибо вам.

После звонка Юй Лулу задумалась и решила поблагодарить Шэнь Сяня лично. Она нашла его вичат и написала:

[Шэнь Цзун, здравствуйте! Это Юй Лулу. Дин Нань рассказала мне, что компания предоставляет мне новое жильё. Благодарю за заботу и поддержку.]

Отправив сообщение, она вдруг вспомнила: это же рабочий аккаунт конгломерата «Шэнь». Шэнь Сянь, скорее всего, его не увидит. Она уже собиралась отозвать сообщение, как вдруг пришёл ответ.

[Пожалуйста. При любых вопросах обращайтесь.]

Юй Лулу удивилась: «???» Этот стиль общения совсем не похож на автоматический ответ или на речь сотрудника компании.

Она набрала:

[Шэнь Цзун?]

[Это я.]

Юй Лулу: «…» Так это и правда он сам.

В голове вдруг мелькнула мысль.

— «Шэнь Цзун, ваш рабочий аккаунт оставляет желать лучшего».

— «Аватарка слишком скучная — просто небо. Совсем не отражает мощь конгломерата „Шэнь“. И в ленте ни одной деловой публикации — нет никакой представительности».

Вспомнив это, Юй Лулу осмелилась предположить: неужели та фотография, которую Шэнь Сянь отправил той ночью, была ответом на её слова? От волнения на лбу выступил лёгкий пот.

Она решила спасти ситуацию и написала:

[Шэнь Цзун — настоящий образцовый руководитель, всегда прислушивающийся к советам подчинённых.]

Она немного подождала, но уведомления о наборе текста не появилось. Она замерла: он обиделся или нет?

Через мгновение появилось уведомление: «Пишет…»

[Ты считаешь, что я хороший?]

Юй Лулу быстро ответила:

[Да.]

[Пишет…]

[Ты тоже неплоха.]

А?

http://bllate.org/book/8312/766007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода