× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Picking Up a Son and Being Forced to Marry into a Wealthy Family / Подобрала сына и была вынуждена выйти замуж в богатую семью: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате отдыха повисло краткое молчание. Юй Лулу помолчала, размышляя, а затем, не отводя взгляда и не моргнув, прямо посмотрела на Шэнь Сяня:

— Господин Шэнь, позвольте спросить: почему вы обратили на меня внимание? Ведь я — артистка с чёрными пятнами в биографии, особенно после вчерашнего странного цифрового «шторма».

Цинь Ци бросил на неё взгляд. В глазах Юй Лулу по-прежнему светилась та же твёрдость и упорство, что и при первой встрече, но главное — в них не угасла редкая чистота и непоколебимая вера. При этой мысли уголки его губ чуть приподнялись, и он сделал глоток простой воды. «Фу!» — скривился он. Неужели и его заразило? Вода и вправду имела странный привкус!

Гортань Шэнь Сяня дрогнула, в глубине глаз промелькнули тёмные волны, но вскоре всё вновь успокоилось.

— Цзяньнянь Фильм станет моим первым шагом в индустрии развлечений. А я, как бизнесмен, никогда не испытываю недостатка ни во взгляде, ни в возможностях.

Он продолжил:

— А ты — именно та возможность, которую я искал.

Юй Лулу почувствовала, будто её горло сжали железные пальцы. Глаза вдруг наполнились слезами. Сколько уже длится эта травля в сети? Она не помнила. Боялась вспоминать. Сколько людей называли её шлюхой, стервой, даже оскорбляли её мать…

Сдерживая слёзы, она улыбнулась:

— Господин Шэнь, я обязательно оправдаю вашу веру!

С этими словами она поставила свою подпись на контракте.

Солнечный свет проникал сквозь окно, озаряя комнату. Лицо девушки сияло мягким светом, а в лучах её зрачки на миг приобрели лёгкий голубоватый оттенок. Длинные пушистые ресницы, алые губы, выразительные черты лица — особенно та улыбка, ослепительная и непоколебимая, заставляли всех четверых в комнате затаить дыхание. Она словно сошла с небес — уверенная, сияющая, сильная и независимая.

Зрачки Шэнь Сяня сузились. Его горло вновь дрогнуло, пальцы непроизвольно сжались. Именно эта улыбка впервые привлекла его внимание. В следующее мгновение он плотно зажмурился, подавляя сильнейшее желание обнять её, и постепенно обрёл самообладание.

— Я поручил юридической команде изучить твой контракт, — сказал он. — В нём слишком много ограничительных условий. Есть высокая вероятность его оспорить.

Юй Лулу кивнула:

— Я это понимаю. Но Люй Чэньфэй… владелец Люсинь Фильм, безусловно, обладает определённым влиянием. Пока я не могу точно определить, каким именно. Мой прежний адвокат Юйсян был устранён именно им.

Шэнь Сянь кивнул:

— Это не проблема. Наоборот, может стать полезным рычагом. Дело Юйсяна мы возьмём на себя.

— Спасибо большое, — поблагодарила Юй Лулу. — Тогда не буду мешать.

— Не стоит благодарности, — ответил Шэнь Сянь, глядя на неё. — Это в интересах компании.

Помощник Сюй убрал контракт. Шэнь Сянь встал и протянул ей руку:

— Госпожа Юй, добро пожаловать в нашу команду.

Юй Лулу улыбнулась:

— Господин Шэнь, надеюсь на ваше покровительство в будущем.

Её ладонь была мягкой и нежной. Шэнь Сянь невольно провёл большим пальцем по её коже, а затем отпустил.

* * *

Благодаря помощи Шэнь Сяня Юй Лулу спокойно влилась в съёмочный процесс. Янь Пинся долго смотрела на неё, пока та наконец не вздохнула с досадой:

— Если хочешь что-то спросить — спрашивай прямо.

Янь Пинся не выдержала:

— Почему ты больше не переживаешь? В сети же до сих пор полно хейтеров! — Она подмигнула. — Или решила последовать моему примеру и просто игнорировать их?

Юй Лулу тоже подмигнула:

— Всё в порядке. Кто-то уже занялся этим за меня.

— А? — удивилась Янь Пинся.

* * *

Вернувшись в отель вечером, она не дождалась видеозвонка от Клубочка, зато получила звонок с неизвестного номера. Голос собеседницы был искажён, но интонация выдала её с первой же фразы.

— Ну как ощущения? — спросила Се Ин.

Юй Лулу спокойно ответила:

— Какие ощущения?

Се Ин рассмеялась:

— Ты же хотела наступить на меня? Услышать, как я кричу? Почему же ты остановилась?

Юй Лулу закинула ногу на ногу и включила телевизор, где шли новости:

— Се Ин, в последний раз: оставь себе хоть немного приличия.

Голос Се Ин на мгновение замер, затем прозвучал холодный смешок:

— Знаю, ты упрямая. Но сможешь ли ты вынести последствия своего упрямства? Не упрямься. Попроси меня — и я заставлю Люй Чэньфэя отступить!

Юй Лулу тоже усмехнулась, больше не сказав ни слова, и положила трубку.

Плохо. После этих демонических слов Се Ин ей срочно требовалось «промыть мозги». Она набрала Сяо Юй в WeChat, чтобы пообщаться с Клубочком по видео. Звонок ответили только со второго раза.

— Мама! — раздался голосок Клубочка, но изображение сильно тряслось, а на заднем плане слышался плеск воды.

Юй Лулу улыбнулась:

— Клубочек, мой милый малыш, чем ты занят?

На экране мальчик, улыбаясь двумя маленькими резцами, с румяными щёчками и пухленькими ручками, пискляво ответил:

— Купаюсь.

Сердце Юй Лулу на пару ударов участило ритм. Опять два новых слова! На экране Клубочка, которого Сяо Юй придерживала в ванне, болтало вместе с камерой, но он крепко держался за телефон.

— Почему так поздно купаетесь? — спросила Юй Лулу.

Из-за кадра донёсся сонный голос Сяо Юй:

— Да мы вечером немного погуляли.

— Поняла. Сейчас уже много комаров. Я заказала два импортных браслета от насекомых — как получите, сразу надевайте ему.

Купание малыша обычно напоминает сражение, но Клубочек вёл себя тихо, и Сяо Юй почти не прилагала усилий.

Когда Сяо Юй уложила Клубочка в кровать, Юй Лулу могла лишь с тоской смотреть в экран. Ей… очень захотелось обнять его, поцеловать в щёчки.

Клубочек, увидев маму на экране, тут же забыл про свою любимую игрушку для сна и крепко ухватился за телефон:

— Мама, хочу маму~

Юй Лулу почувствовала тепло в груди, и её голос стал мягче:

— Хорошо, мама скоро приедет.

Съёмки проходили в ближайшем городе, и расстояние пока не слишком большое. Но как только переместятся на новую локацию, останется только видеосвязь. Вспомнив, что всё это время за Клубочком присматривала Сяо Юй, она почувствовала укол вины.

— Сяо Юй, спасибо тебе огромное.

Та улыбнулась:

— За что? Я ещё тогда, когда стала твоим ассистентом, решила, что буду рядом. Сейчас главное — решить твои проблемы.

Тут Юй Лулу вспомнила, что ещё не рассказала ей о самом важном:

— Сяо Юй, у меня отличные новости!

Сяо Юй, вытирая волосы Клубочку, спросила:

— Какие?

— Проблему с контрактом кто-то решил за меня.

Сяо Юй опешила:

— Какой юрист такой крутой?

— Не юрист.

— А?

Юй Лулу вкратце пересказала всё, что произошло сегодня.

Сяо Юй остолбенела:

— …Лулу, тебе что, на голову упало золотое яйцо?

— …Видимо, да.

Сяо Юй всё ещё не могла поверить:

— Да ведь это же Шэнь Сянь! Наследник первого финансового клана страны!

Юй Лулу промолчала.

Сяо Юй широко раскрыла глаза и повысила голос:

— Говорят, у бизнесменов острый глаз на выгоду. Значит, у господина Шэня просто гигантское око прозрения!

…Благодарю за комплимент~

Сяо Юй нахмурилась:

— Хотя… мне всё это кажется подозрительным. Ты, конечно, талантлива — это я знаю. Но откуда он об этом узнал? Разве не боится остаться в убытке?

Она вдруг уставилась на экран, где сияла красотой Юй Лулу, и, помолчав, не удержалась:

— Лулу, теперь, когда ты подписала контракт с Цзяньнянь, держись подальше от Шэнь Сяня.

Юй Лулу на миг замерла, мгновенно поняв, о чём та, и рассмеялась:

— Глупышка, о чём ты думаешь? Такой человек, как он, разве может обратить на меня внимание?

Сяо Юй:

— …

Клубочек, недовольный тем, что Сяо Юй отвлекает маму, тут же оттолкнул её руку и вновь занял весь экран:

— Мама! Мама!

Сяо Юй, и рассерженная, и развеселённая, а Юй Лулу — просто смеялась. Она решила подразнить малыша:

— Клубочек, что ты хочешь сказать? Если не скажешь, мама не поймёт.

Мальчик надул губки:

— Малыш хочет маму.

Сяо Юй тут же энергично потрепала его по волосам и чмокнула в белоснежную щёчку:

— Маленький негодник! Ты ешь и спишь благодаря мне, а всё равно хочешь только маму! Неблагодарный!

И тут же начала щекотать его.

Клубочек завалился на спину, болтая коротенькими ручками и ножками, а комната наполнилась его звонким, мягким смехом.

Хотя изображение тряслось так, что рябило в глазах, этот смех звучал так трогательно, что Юй Лулу невольно смягчила взгляд.

* * *

В ту же ночь новость о том, что Шэнь Сянь купил Цзяньнянь Фильм за огромную сумму, мгновенно разлетелась по сети.

Цзяньнянь Фильм — старейшая киностудия, создавшая множество выдающихся работ. За сто лет своего существования она подарила зрителям классику, которую до сих пор с восхищением пересматривают. Однако в последние годы, когда индустрия развлечений стремительно расширялась, и новые студии росли, как грибы после дождя, старый бренд постепенно терял позиции — такова суровая логика естественного отбора.

Теперь же, когда Шэнь Сянь приобрёл студию, никто не знал: собирается ли он провести радикальные реформы или просто спасти её от упадка.

[Чёрт, он купил Цзяньнянь?! Круто!]

[Богатей! Дайте мне ногу обнять!]

[Сколько же это стоило?]

[А у кого есть Вичат Шэнь Сяня? Я везде искала — не нашла! Хочу подписаться!]

[Хоть его лицо в сети и остаётся загадкой, но с таким капиталом я уже готова признать его своим мужем!]

[Подождите, не торопитесь! Возьмите меня с собой!]

[И меня! Муж +1!]

[Господин Шэнь, подождите меня!]


Пока весь интернет спорил, кто станет первой, второй или сотой «женой» Шэнь Сяня, в резиденции клана Шэнь всё ещё горел свет.

— Господин Шэнь, мы завершили обсуждение контракта, — сказали в кабинете, где вокруг него собрались люди.

Шэнь Сянь кивнул:

— Хорошо. Завтра приступайте к действиям.

* * *

— Отлично, смени позу!

http://bllate.org/book/8312/765990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода