× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Picked Up a Mummy / Подобрала мумию: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старейшина Юй снова и снова перебирал в руках картину, явно в восторге от работы Мо Хуая. Полотно было не только безупречно в передаче формы и духа, но и пронизано особой атмосферой. По сравнению с несколькими другими работами из его коллекции — теми, что он особенно ценил, — эта ему нравилась ещё больше.

Мо Хуай бросил взгляд на чернильницу, кисти, бумагу и точильный камень, стоявшие на столе, и в его глазах мелькнуло нечто неуловимое. Его обычно бледные губы плотно сжались, будто переполняясь невысказанными чувствами.

— Молодой человек, сколько лет ты занимаешься живописью? — спросил Старейшина Юй, всё ещё пребывая в радостном возбуждении; суровость давно исчезла с его лица.

— Никогда не учился, — бросил Мо Хуай и сразу направился к выходу.

Старейшина Юй подумал, что юноша просто не хочет отвечать. Увидев, как тот уже почти достиг двери, он окликнул его:

— Эй, молодой человек, подожди!

— Что ещё? — обернулся Мо Хуай, нахмурив густые брови. В его взгляде читалось раздражение: «Этот старикан действительно надоел».

Старейшина Юй осторожно положил картину обратно на стол и придавил уголок листом плотной бумаги, чтобы та не упала. Лишь закончив эти движения, он заговорил:

— Нарисуй мне ещё одну картину.

— Нет, — холодно отрезал Мо Хуай, не колеблясь. — Ты просил лишь возместить тебе одну работу.

— Подожди, сначала выслушай мои условия.

Старейшина вспомнил о картине эпохи Тан под названием «Лунная ночь в полночь», которую недавно приобрёл. К сожалению, за тысячелетия хранения полотно сильно пострадало — потрескалось, порвалось и местами истлело. Он остановил Мо Хуая именно потому, что тот не только обладал выдающимся мастерством, но и его стиль удивительно гармонировал с атмосферой древней картины.

— Я хочу, чтобы ты воссоздал для меня одну утраченную работу, — сказал Старейшина Юй, заложив руки за спину и пристально глядя на Мо Хуая своими ясными, проницательными глазами. — Я заплачу тебе десять тысяч юаней. Как насчёт этого?

Десять тысяч?

Мо Хуай вспомнил, что браслет для Тан Тан стоит 8 880 юаней, а у него на счету пока лишь 2 550.

Видя, что юноша молчит, Старейшина Юй невозмутимо добавил:

— Не устраивает? Тогда двадцать тысяч.

Двадцать тысяч?

Брови Мо Хуая нахмурились. Теперь он мог бы купить браслет, но как объяснить Тан Тан, что потерял работу?

Старейшина внимательно следил за его лицом. Заметив, что тот всё ещё колеблется, он решительно заявил:

— Тридцать тысяч. Сделаешь за неделю.

Тридцать тысяч?

Мо Хуай на мгновение замер. Он знал, что его картины хороши, но не ожидал, что Старейшина предложит такую сумму.

— Максимум пятьдесят тысяч, — начал раздражаться Старейшина Юй. — Молодой человек, не перегибай палку.

— Да ты что, с ума сошёл?! Пятьдесят тысяч! Бери скорее! — Го Дайюн, стоявший рядом, был поражён щедростью старика и тем, насколько тому понравилась картина Мо Хуая. — Старейшина Юй предлагает тебе работу — это большая честь! Не жадничай. За такие деньги ты и за всю жизнь грузчиком не заработаешь столько!

Мо Хуай бросил на него ледяной взгляд.

Го Дайюн вздрогнул от этого пронзительного взгляда и мгновенно замолчал. В душе он недоумевал: «Как это простой грузчик может обладать такой внушающей трепет аурой? Даже страшнее, чем у самого Старейшины Юя!»

— Я согласен, — произнёс Мо Хуай, — но у меня есть одно условие.

Его тонкие губы едва заметно изогнулись, а в глубине чёрных глаз мелькнул проблеск света.

В гостиной по телевизору шёл один из самых популярных в последнее время дорам.

Нин Ми Тан сидела на диване, лениво поедая зёрнышки граната из пиалы. Иногда, когда у неё появлялось свободное время после писательской работы, она смотрела такие сериалы — не только ради развлечения, но и чтобы анализировать сюжетные ходы, композицию и характеры героев, а также понимать современные культурные тренды.

В этот момент из кухни вышел Мо Хуай. На нём был надет милый цветочный фартук в мелкий горошек. Его высокая, стройная фигура совершенно не конфликтовала с этим домашним аксессуаром — вся его обычная холодная отстранённость словно испарилась, сменившись тёплым, уютным ощущением настоящего домашнего мужчины.

Он подошёл к дивану и сел рядом с девушкой.

— Тан Тан, — тихо позвал он.

— Мм? — отозвалась она, не прекращая есть. Пальцы ловко подхватывали прозрачные, как рубины, зёрна граната и отправляли их в рот.

Взгляд Мо Хуая стал глубже.

Её тонкие, словно из белого нефрита, пальцы сжимали сочные алые зёрна. Контраст белого и красного был ослепителен: рубиновые гранатины, зажатые между мраморно-белыми пальцами, казались драгоценными камнями. Особенно соблазнительно выглядело, как они исчезали между нежными, розовыми губами — маленький язычок игриво подхватывал зёрнышки, и от этой картины у Мо Хуая внутри всё перевернулось.

Он не удержался и притянул её к себе, поворачивая лицо так, чтобы она смотрела на него. Прижавшись лбом к её лбу, он мягко потерся о неё.

— Тан Тан, посмотри на меня, — прошептал он.

Нин Ми Тан поставила пиалу с гранатом на журнальный столик и обвила руками его шею, скрестив пальцы у него на затылке.

— Что случилось?

В квартире было тепло от отопления, и на девушке была лишь свободная жёлтая хлопковая кофта с длинными рукавами. Когда она подняла руки, рукава сползли, обнажив два изящных, белоснежных предплечья — настолько прекрасных, что от них захватывало дух.

Мо Хуай был явно доволен её жестом. Он снова нежно потерся лбом о её чистый, гладкий лоб. Это ощущение телесного контакта, теплоты и близости доставляло ему огромное удовольствие.

— Тан Тан, — произнёс он низким, бархатистым голосом.

— Мм.

В его чёрных глазах плясали искорки, и было видно, что он в прекрасном настроении. Он ласково попросил:

— Закрой на минутку глаза, хорошо?

— Зачем? — удивлённо моргнула она.

— Сейчас узнаешь. Просто закрой.

Он накрыл ладонью её глаза. Нин Ми Тан послушно сомкнула веки.

Убедившись, что она ничего не видит, Мо Хуай засунул руку в большой карман своего фартука и вытащил оттуда браслет.

Под ярким светом люстры украшение засияло ослепительным блеском.

Нин Ми Тан чувствовала лишь тьму, но вдруг ощутила, как левая рука коснулась чего-то холодного.

— Тан Тан, можешь открывать глаза, — тихо произнёс Мо Хуай у самого её уха.

Она посмотрела на свою левую руку — и взгляд мгновенно приковался к браслету.

— Это...

— Подарок для тебя, — счастливо улыбнулся Мо Хуай.

Браслет состоял из ряда великолепных фиолетовых кристаллов, каждый из которых был заключён в миниатюрную серебряную оправу с крошечными бриллиантами по краям. Звенья соединялись чистыми серебряными кольцами, создавая изысканное и элегантное украшение. На её молочно-белой коже браслет сиял особенно ярко, подчёркивая её фарфоровую чистоту.

Мо Хуай слегка прикусил пересохшие губы, и кончики его ушей покраснели от смущения.

— Тебе... нравится? — неуверенно спросил он.

Браслет на её запястье мерцал чистым, сияющим светом — он был поистине прекрасен.

Нин Ми Тан отвела взгляд от украшения.

— Ты купил его на зарплату? — спросила она. Браслет явно стоил недёшево, да ещё и с логотипом «Юаньлайгэ» — для Мо Хуая это была серьёзная трата.

— Частично, — ответил он, опустив ресницы. — Моей зарплаты не хватило. Остальное я заработал другим способом.

— Другим способом? — удивилась она.

— Тан Тан, меня уволили с работы грузчиком, — быстро выпалил Мо Хуай, подняв глаза и робко глянув на её реакцию. — У меня больше нет работы... Не презирай меня за это. Я буду и дальше зарабатывать. Обязательно заработаю много денег.

Он говорил с тревогой в голосе, и в его тёмных глазах читалась неуверенность.

Нин Ми Тан нежно провела ладонью по его щеке.

— Конечно, знаю, — мягко сказала она. — Мой А Хуай самый лучший на свете. Как я могу тебя презирать? Браслет чудесный, мне очень нравится.

И она лёгким поцелуем коснулась его сжатых губ.

— Спасибо.

От этого мягкого прикосновения тревога Мо Хуая мгновенно улетучилась.

Кончики его ушей раскраснелись ещё сильнее. Он крепко обнял её за тонкую талию и вдохнул аромат граната, исходивший от её губ — сладкий и нежный.

Хотелось попробовать на вкус.

Не раздумывая, он прильнул к её губам, проникая языком внутрь. Во рту он ощутил сладость граната.

Нин Ми Тан на миг удивилась, но тут же расслабилась и подняла голову, встречая его поцелуй.

По сравнению с прежними, неуклюжими поцелуями, техника Мо Хуая продвинулась невероятно далеко.

Его язык уверенно исследовал каждую складку её рта, находя самые чувствительные точки. Сейчас, например, он игриво теребил основание её языка, вызывая у девушки тихие, томные стоны. Только услышав их, он немного замедлился.

Но этого было мало. Он прижал ладонью её затылок, прижимая её ещё ближе, и углубил поцелуй, делая его более страстным.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он неохотно отстранился, несколько раз провёл языком по её губам и, наконец, отпустил. Её губы стали пунцовыми, блестящими от влаги. Мо Хуай нежно облизал их, пока не высушил полностью.

— Тан Тан...

— Тан Тан...

— Тан Тан...

Он повторял её имя снова и снова, и в его глазах плясали весенние волны. В груди разливалось чувство полного, безграничного счастья.

Нин Ми Тан широко улыбалась, её щёки пылали от смущения. Она спрятала раскалённое лицо у него на груди, ощущая, как его тело больше не кажется таким холодным.

Спустя некоторое время жар на лице немного спал. Она прижала ухо к его широкой груди и стала слушать ритмичное биение сердца. Уголки её губ снова задрожали в улыбке. Этот звук, едва различимый для других, был для неё самым прекрасным в мире.

— Ты ведь говорил про «другой способ заработка», — вспомнила она. — Что имел в виду?

Сердце Мо Хуая на мгновение замерло, а затем снова забилось — теперь уже от радости, что рядом с ним именно она. Он удобнее устроил её на своей груди и начал рассказывать:

— Тан Тан, деньги на браслет я заработал, нарисовав картину одному старику.

Он кратко поведал ей всё, что произошло.

Выслушав, Нин Ми Тан испытала смешанные чувства. С одной стороны, ей было обидно за А Хуая — его обидели. С другой — она гордилась им: оказывается, её А Хуай умеет рисовать! И так хорошо, что даже известный коллекционер в восторге.

— А Хуай, ты настоящий волшебник, — мягко похвалила она.

Глаза Мо Хуая тут же засияли, как звёзды.

— Да, я тоже так думаю! — радостно воскликнул он. Теперь, когда он такой талантливый, Тан Тан точно будет любить его ещё больше!

— А Хуай, наверное, и в прошлой жизни ты отлично рисовал.

Мо Хуай посмотрел на неё. Щёки девушки всё ещё румянились от поцелуя, словно на изысканном нефрите легла розовая дымка. Её лицо сияло, делая её ещё прекраснее.

Он провёл кончиками пальцев по её щеке, наслаждаясь её нежностью и гладкостью.

— Возможно. Но я ничего не помню. Сегодня, увидев кисти и чернила, я вдруг почувствовал, будто знаком с ними с детства.

Нин Ми Тан встретилась с ним взглядом и, слегка прикусив губу, спросила:

— А Хуай, ты хочешь вернуть память?

Его пальцы замерли на её лице. Он быстро покачал головой.

— Почему?

— Всё, что было раньше, для меня не имеет значения. Мне достаточно помнить только то, что связано с тобой, Тан Тан, — ответил он серьёзно и искренне.

Нин Ми Тан пристально смотрела на него своими чёрными, блестящими глазами. Эти тонкие губы говорили такие сладкие слова — не менее сладкие, чем их поцелуи.

Мо Хуай не мог оторваться от её лица, продолжая гладить её кожу.

— Тан Тан, знаешь, что я рисую лучше всего?

http://bllate.org/book/8311/765941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Picked Up a Mummy / Подобрала мумию / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода