× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Found a Whole Summer / Нашёл всё лето: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твой партнёр, наверное, уже должен был объявиться к этому времени.

Господин Сяо даже бровью не повёл.

Услышав это, Ду Сюнь тут же отложил телефон, подбежал к окну и, поклонившись старому колодцу во дворе, с торжественным видом снова взял смартфон и открыл форум.

Вскоре лицо Ду Сюня озарила радость.

Однако продлилась она всего тридцать секунд — после чего его выражение начало постепенно застывать.

Атмосфера в цветочном магазине тоже стала напряжённой и странной из-за его мрачного вида.

???

Наконец, так и не дождавшись реакции, господин Сяо удостоил своего двоюродного брата хоть каким-то вниманием. Он с недоумением спросил:

— Неужели мои расчёты оказались неверны?

— Э-э…

Ду Сюнь на мгновение замялся, затем медленно поднял глаза.

— Похоже, она меня выбрала. Она ответила и попросила контакты. Но я только что обновил пост и увидел, как кто-то спрашивает у Сяо Тун, сколько человек уже в её гареме…

Брови господина Сяо взметнулись вверх, и на его лице проступила довольная улыбка:

— И что же?

— Сяо Тун ответила: «Секрет!!!???»

Ду Сюнь смотрел на экран с неверием.

— Мне кажется, это плохо! Разве я не должен быть единственным избранным?! А-а-а-а! Неужели она правда послушалась и выбрала сразу нескольких???

— Выбор партнёра — всё равно что набор наложниц. Несколько — вполне нормально, — наконец не выдержал господин Сяо и расхохотался.

Ду Сюнь растерянно снова посмотрел на телефон и тяжко вздохнул:

— Брат, может, твой колодец перестал работать?

Господин Сяо, насмеявшись вдоволь, указал на монеты в руке Ду Сюня:

— Если не веришь — не трогай мои вещи.

Ду Сюнь молча сжал в кулаке только что отобранные монеты.

Господин Сяо зловеще ухмыльнулся и продолжил издеваться:

— Тебе стоит подумать, не пора ли признаться и раскрыть свою личность.

Ду Сюнь почувствовал, что дело пахнет керосином:

— А? Что ты имеешь в виду?

— Сяо Тун вот-вот запросит у тебя контакты. Но разве вы не добавились в вичат ещё днём? А? Готов раскрыться?

С этими словами господин Сяо вернул взгляд к планшету, где как раз разворачивалась драматическая сцена сериала. Он даже забыл откусить от куриных крылышек, которые держал в руке.

Ду Сюнь снова перевёл взгляд на экран телефона и задумался.

Э-э…

Действительно, раскрытие личности — серьёзная проблема.

Но ещё хуже то, что Сяо Тун, имея под рукой настоящего мастера по рукоделию, вместо того чтобы обратиться к нему, устраивает онлайн-набор партнёров!

Или… может, я ей просто не нравлюсь?

Неужели Найхуанбао очаровательнее меня?


За один час Ду Сюнь пережил взлёт радости и падение в пропасть сомнений.

.

На следующий день после работы Линь Тун заглянула на рынок Z.

Она уже добавилась в друзья с Иви и Инь, но «Ищу кого-то в толпе» так и не ответил на запрос.

После добавления в друзья Линь Тун поняла, насколько многогранны люди:

Иви, которая всегда создаёт панк-механических кукол, оказалась спокойной и элегантной девушкой. В её вичате, помимо работ, были только очень эстетичные селфи.

А Инь, делающий мягкие и милые поделки из войлока, честно признался, что на самом деле он — социофоб.

К удивлению Линь Тун, Иви тоже оказалась в городе S, и они договорились скоро встретиться лично.

Что до Иня — его посты вызвали у неё живой интерес.

Сегодня он выложил новую работу: войлочное гнездо, сделанное для друга. Тёплая и аккуратная форма тронула Линь Тун за душу — она вспомнила влажный, полный надежды взгляд Найхуанбао в тот день…

Найхуанбао теперь пользуется роскошным снаряжением от Дахуана, но, по мнению Линь Тун, всё равно сильно проигрывает этому войлочному гнезду.

Она поискала в интернете — готовые собачьи будки не выглядели особенно изысканно. Лишь на странице одного иностранного мастера по рукоделию, на которую она часто заглядывала, нашлись изящные примеры.

Линь Тун сохранила их как референсы и решила купить материалы, чтобы самой смастерить будку для Найхуанбао.

Хотя это и отличалось от её обычных кукол, у неё и так не было идей для конкурса, так что почему бы не попробовать что-то новое? К тому же Найхуанбао такой милый.

С эскизом, нарисованным в рабочее время, и списком материалов Линь Тун быстро закупилась на рынке Z.

Когда ей оставалось докупить всего несколько позиций, она проходила мимо магазина толстого хозяина. Тот стоял у двери, мрачно курил и с грустью смотрел в небо.

Линь Тун редко видела его таким задумчивым и невольно задержала взгляд.

Заметив её, толстый хозяин тут же потушил сигарету и натянул привычную учтивую улыбку:

— Девушка Линь, не заглянете ли в мой магазин?

Линь Тун на мгновение растерялась и, сама не зная почему, выпалила:

— У вас есть эмаль?

Хозяин на секунду замялся, явно вспомнив прошлый раз, и осторожно сказал:

— Девушка Линь, не шутите со мной.

Линь Тун повторила серьёзно:

— Есть или нет?

Хозяин поспешно кивнул:

— Если вам правда нужно — свежая партия пришла. Храню теперь в идеальных условиях, даже специалиста по ловле крыс нанял!

Линь Тун вошла в магазин, но сердце её тревожно колотилось. В списке материалов для будки эмаль совершенно не требовалась…

Но почему-то, подойдя сюда, она вспомнила спину Ду Сюня в тот день — и мысль крутилась в голове, не давая покоя. Так получилось, что рот опередил разум.

Раз уж спросила — куплю немного.

Толстый хозяин дал ей очень выгодную цену и с энтузиазмом помог подобрать недостающие материалы.

Линь Тун запихнула всё в сумку, а крупную коробку пришлось нести в руках. Добравшись до мотоцикла Harley-Davidson Road King, она погрузила покупки и поехала домой.

В общем, сегодня она собиралась устроить давно не бывший стрим.

Линь Тун опубликовала анонс стрима в вэйбо и добавила в комментариях:

«Сегодня не буду делать кукол — сделаю собачью будку.

Первый раз пробую, возможно, провалюсь. Смотри́те на свой страх и риск».

Из-за долгого отсутствия комментарии под постом стали множиться с пугающей скоростью — в основном, с приветствиями.

Но самые популярные комментарии явно выбивались из общего тона:

[Делает будку? Неужели Сяо Тун собирается раздавать нам «собачий корм»?]

[После твоего набора партнёров это выглядит подозрительно!]

Линь Тун долго смотрела на эти комментарии, потом с досадой закрыла вэйбо и начала готовиться к стриму.

— Всем привет! Давно не виделись! Недавно с друзьями подобрали щенка, и сегодня, увидев новую работу Иня — гнездо, — решила сделать ему будку.

Чат взорвался.

[Инь?! Это тот самый Инь?!]

[Сяо Тун точно выбрала Иня!]

[Вау, партнёры у мастера — тоже мастера!]

[Курю сигарету с грустью: теперь понятно, почему меня не выбрали. (Выпускаю дымовое кольцо в одиночестве)]

[Инь? Тот самый, что делает войлок?]

[Ах, я видел то гнездо — оно такое милое!]

Линь Тун собиралась ответить, как вдруг в чате появился очень заметный ник:

—— Партнёрша Сяо Тун Иви.

И сообщение от этого ника было не менее ярким:

[@~@ Сяо Тун, сколько у тебя партнёров? Я так расстроена!]

Этот комментарий на мгновение вызвал лаг в стриме — экран на секунду замер, а потом комментарии начали нестись с бешеной скоростью.

Линь Тун широко раскрыла глаза.

Но содержание мелькающих строк заставило её приложить ладонь ко лбу.

Она быстро взяла телефон, отошла от камеры и написала Иви в вичат:

«Трое!»

«Ты же знаешь — только трое!»

Когда они добавлялись в друзья, Линь Тун честно всё рассказала.

Иви ответила почти мгновенно:

Да, знаю, что трое~

Но смотреть, как ты ведёшь себя как морской царь, — забавно!

Давай создадим групповой чат и поговорим все вместе!

Назовём его «Рыбный пруд Сяо Тун», ха-ха-ха! Но я первой заявляю: я — первая жена!

Сообщение сопровождалось эмодзи, явно призванным подлить масла в огонь.

Линь Тун полистала свои эмодзи — за год почти не общалась с людьми, и подходящих картинок не нашлось.

Поколебавшись, она начала печатать:

Не надо, любимая жена, мне так неловко становится >

http://bllate.org/book/8309/765827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода