Она вдруг погрузилась в отчаяние. Она так любила его — так безмерно любила… А он лишь вонзал нож в её окоченевшее сердце, снова и снова, медленно вытаскивая лезвие обратно. Боль терзала её изнутри: будто чьи-то железные пальцы сжимали все внутренности, будто она вот-вот задохнётся, будто в следующее мгновение упадёт замертво. Но когда боль достигла предела, от неё осталось лишь отчаяние. И даже в этом отчаянии она услышала собственный голос — тихий, униженный, полный последней толики уцелевшего достоинства:
— А если… если я прошу тебя умолять?
Кажется, она даже не услышала его ответа.
— Цинь Ин, Цинь Ин…
Откуда такая боль? Откуда это мучение? Откуда ощущение, будто рушится весь мир? Она не могла дышать. Кто-нибудь, спасите её! Так больно!
Так больно!
— Цинь Ин? Цинь Ин! Цинь Ин!
Гу Юйшэнь тревожно похлопывал Цинь Ин по щеке — она словно угодила в ловушку ужасного кошмара. Всё её тело свернулось клубком, сотрясалось в конвульсиях, будто она отчаянно сопротивлялась невидимому врагу. Пот блестел на лбу и ключицах, а тонкая спина была мокрой от испарины. Ему было невыносимо больно за неё, и он просто обнял её, мягко похлопывая по спине и лицу, пытаясь вывести из этого состояния.
Наконец она медленно открыла глаза. В её янтарных зрачках ещё дрожала боль кошмара.
На мгновение она не поняла, где находится. Сердце бешено колотилось, взгляд был пустым — но вскоре она узнала знакомое, доброе лицо Гу Юйшэня.
— Мне приснился кошмар? — спросила она растерянно, почти вздыхая.
— Я отвезу тебя в больницу! — Гу Юйшэнь был в панике: разве бывает кошмар, от которого человек мучается, как от настоящей физической боли? Он поднял её на руки, уже готовый бежать к выходу.
— Нет, — Цинь Ин удержала его за руку. — Просто кошмар.
И, словно пытаясь его успокоить, она слабо улыбнулась.
Гу Юйшэнь явно не верил. Его лицо оставалось напряжённым, глаза полны тревоги.
— Правда! — заверила она. Увидев, что он всё ещё сомневается, с лёгкой досадой добавила: — Это старая проблема. С детства так бывает. Просто кошмары.
Он нежно провёл ладонью по её щеке:
— А сейчас тебе плохо?
— Нет, просто кошмар. Посмотри, ты даже испугался! — с лёгкой шаловливостью подмигнула она.
Лишь теперь Гу Юйшэнь, казалось, немного успокоился. Он пошёл в гостиную и принёс ей стакан тёплой воды. Убедившись, что она выпила и действительно в порядке, глубоко выдохнул.
— Юйшэнь, обними меня, пока я сплю, хорошо? — вернувшись в постель в новой пижаме, она неожиданно приласкалась к нему. Его сердце растаяло, и он позволил ей крепко обхватить его за талию, осторожно прижав к себе.
Когда он увидел, как она закрыла глаза, он выключил настенный светильник.
После всей этой суматохи он быстро заснул.
Цинь Ин дождалась, пока его дыхание стало ровным и глубоким, и только тогда осторожно открыла глаза.
В темноте она не могла различить его черты, но слышала размеренное дыхание и спокойное сердцебиение. Это неожиданно принесло ей умиротворение.
Это был не кошмар, прошептал ей внутренний голос.
Это была её настоящая любовь — та, что умерла в тот самый миг…
С самого детства Цинь Ин чувствовала, что её семья не похожа на другие. Дети чрезвычайно чувствительны. Во всём жилом комплексе только она никогда не получала от родителей ни одного шлепка. Когда вечером соседские мамы звали детей домой ужинать, её звала из переулка только бабушка.
Другие дети гуляли за руку с мамами, мальчишки гордо сидели на плечах отцов, девочек наряжали в красивые платья. А Цинь Ин казалось, что её родители никогда не обнимали её, не целовали. Когда-то она отважно обняла маму за ногу — та нахмурилась и раздражённо отстранилась, а бабушка тут же забрала её на руки.
Маленькой Цинь Ин так не хватало объятий, поцелуев… даже побоев — она думала, что и от них была бы счастлива. Но этого не случалось. Как бы ни шалила, ни устраивала истерики — отец лишь хмурился, а мать с отвращением смотрела на неё, будто та была отродьем.
Цинь Ин много раз пыталась добиться хоть какого-то внимания, но безуспешно. В конце концов она сдалась. «Видимо, мои родители просто другие», — утешала она себя, вздыхая с видом взрослой.
Но вскоре родился младший брат Цинь Бинь. Цинь Ин было девять лет, и раннее созревание вогнало её в подростковый бунт. Она смотрела, как родители без памяти обожают новорождённого, и презрительно отворачивалась, говоря себе: «Мне это не нужно». Но сцены ласки, объятий, совместного сна, кормления грудью, когда мать нежно щипала щёчки младенца и ласково звала «сердечко», были невыносимы. Всё это — всё, о чём она мечтала и чего никогда не получала.
Девятилетняя Цинь Ин подглядывала за ними из-за двери янтарными глазами. И вдруг прежнее отчаянное желание вновь вспыхнуло в ней, превратившись в злобного зверя, который разорвал её маленькое сердце.
«Если бы его не было… Если бы Цинь Биня не существовало, вся эта любовь была бы моей».
«Умри же!»
Девочка натянула одеяло на лицо младенца и прижала его ладонями. Она смотрела, как он бьётся под тканью, не издавая ни звука. Если бы рядом стояло зеркало, оно отразило бы зловещий блеск в её янтарных глазах и спокойное, почти бесчувственное выражение на миловидном личике.
Она будто превратилась в чудовище, которого сама не узнавала!
Внезапно она отпустила ребёнка и выскочила из комнаты. Сердце бешено колотилось. На мгновение она забыла, что сделала и зачем. Она смотрела на свои маленькие руки, будто не веря, что это они только что…
В её груди жил зверь.
Чёрный, злобный, уродливый, яростный… зверь!
В ту ночь, когда родители вернулись домой, никто не знал, что маленький Цинь Бинь чуть не умер от рук девятилетней сестры. Даже бабушка, самая близкая ей, ничего не заподозрила. Ночь была тихой и спокойной. Когда Цинь Ин услышала ровное дыхание бабушки, она тайком открыла глаза и прижала ладонь к груди.
«Во мне живёт зверь», — прошептала она себе.
С этого дня Цинь Ин стала ещё послушнее и покладистее. В школе и дома она старалась быть идеальной. Она быстро поняла, как угодить родителям: достаточно было быть доброй к младшему брату или принести домой грамоту — и мать улыбалась, а отец гордился.
До шестнадцати лет Цинь Ин жила в их скромной квартире площадью восемьдесят квадратных метров, внимательно наблюдая за каждым членом семьи и незаметно подстраиваясь под них. Она знала, как вызвать улыбку у любого из них — и как довести до бешенства.
«Если я не могу усмирить этого зверя внутри, — думала она, — пусть он хотя бы станет тише».
Ей нравилось это незаметное «управление». Не только семьёй, но и друзьями, одноклассниками, учителями, соседями. У неё было дарование — мгновенно находить слабое место человека. Снаружи она могла быть ледяной, но её слова всегда метко поражали цель, заставляя собеседника кипеть от злости. А затем она умела в мгновение ока сменить тон: её прекрасные глаза прищуривались, и она улыбалась с такой невинностью и чистотой, что гнев тут же улетучивался.
Цинь Ин обожала эту игру. Ей доставляло удовольствие манипулировать людьми — и она никогда не уставала от этого.
Ведь кому захочется ударить по щеке такое лицо? Тем более, она была достаточно талантлива!
— Эта девчонка чересчур красива, прямо как её тётя, только куда зловещее и умнее. В старину из неё вышла бы настоящая роковая женщина! — шептались за её спиной.
Вскоре наступило то самое, поворотное шестнадцатилетие Цинь Ин. В тот год её тётя неожиданно вышла замуж за господина Суня, став его второй женой. Цинь Ин впервые попала в дом Суней и встретила свою «кузину» Сунь Бэйбэй. По завистливым словам светских дам, Цинь Ин, «обыкновенная воробушка», вдруг оказалась в высшем обществе.
Как говорил сам господин Сунь, вручая чек довольной матери Цинь Ин, изначально девушка просто должна была давать уроки Сунь Бэйбэй.
Поначалу девушки ладили. Цинь Ин прекрасно умела читать по глазам, а мать, получив деньги, конечно, хотела, чтобы дочь хорошо справлялась. Для самой Цинь Ин угодить Сунь Бэйбэй не составляло труда.
А для Сунь Бэйбэй, выросшей в роскошном особняке, как принцесса в замке, появление Цинь Ин стало приятным разнообразием. Она с радостью приняла гостью, которая, по её мнению, не опозорит её в обществе.
Так Цинь Ин неожиданно и резко вошла в этот замкнутый круг.
Если бы у неё не было такой внешности или если бы она вела себя скромнее, соответствовав своей скромной родне, её появление не вызвало бы такого резонанса. Но шестнадцатилетняя Цинь Ин была высокомерна и холодна. Её янтарные глаза, скрытые за чёлкой, смотрели с ледяным спокойствием, как у моделей на обложках журналов. Её губы будто всегда были слегка приподняты в насмешливой усмешке, и она с презрением наблюдала за этим обществом.
Если для Шэнь Сяожаня первая встреча с Цинь Ин стала ослепительным мгновением, после которого он влюбился с первого взгляда и навсегда запомнил её как свою первую любовь, то для самой Цинь Ин вся эта компания богатых наследников во главе с Линь Шэнем была ничем иным, как сборищем избалованных тунеядцев и общественных паразитов.
Гордая Цинь Ин могла угодить Сунь Бэйбэй ради матери, но не собиралась кланяться этим презираемым ею «золотым мальчикам».
Поэтому их первая вечеринка, куда Сунь Бэйбэй неожиданно притащила Цинь Ин, прошла не слишком приятно.
Например, когда Шэнь Сяожань, поправив галстук, уверенно направился пригласить на танец холодную красавицу, сидевшую в одиночестве на диване, он впервые в жизни столкнулся с ледяным и язвительным отказом. Цинь Ин слегка приподняла уголки губ и с звонким, почти мелодичным голосом произнесла:
— О? Ты уверен, что хочешь со мной танцевать? Вон та, та и ещё та — все с тобой переспали. Ты такой, что одной женщине хватит, чтобы основать целую нацию, а дай тебе свинью — и завтра цены на свинину в стране упадут. Извини, но я откажусь. Боюсь забеременеть!
У Шэнь Сяожаня, да и, вероятно, у всех вокруг, на секунду мозг отключился.
Нельзя, конечно, винить Цинь Ин в жестокости. Просто Шэнь Сяожаню не повезло. Она и так была раздражена, что Сунь Бэйбэй приволокла её на эту вечеринку. Полвечера она сидела в стороне, холодно наблюдая за всеми. Единственное развлечение — подмечать пошлые выходки гостей. А Шэнь Сяожань был особенно активен: то поднимал юбки одной девушке, то засовывал руку в лиф другой, то в туалете целовался со следующей, а потом с важным видом отверг приглашение на танец девушки, чья внешность, видимо, не соответствовала его вкусу. И сразу же направился к Цинь Ин. Он просто сам напросился на пулю.
http://bllate.org/book/8306/765464
Готово:
