Гуань Сянь только и мечтала, чтобы свекровь Ма Бао поехала с ними — тогда её старания не пропадут даром. Она так усердно изображала жалкую и несчастную, что даже бёдра до синяков ущипала. Не всякий сумеет так убедительно сыграть жертву, особенно освоить искусство держать слёзы на грани — этому не научишься за день-два.
А Ма Бао всё делал вид, что ничего не замечает. Она будто моргала вслепую: если свекровь не клюнет на приманку, вся эта комедия пойдёт насмарку.
Из-за этого прощальный ужин так и не состоялся — вся троица села в такси и отправилась в управление по делам гражданского состояния.
Управление ещё не открылось, но у входа уже собралась толпа желающих подать заявление — на регистрацию брака или на развод. Здесь были молодые влюблённые пары, зрелые супруги, у которых страсть давно улеглась, и, конечно, злобные, угрюмые мужчины и женщины средних лет, словно на похоронах.
Но только у Гуань Сянь и Ма Бао явилось целых трое — такого ещё никто не видел.
Ма Бао, выйдя из привычной обстановки, где он оставался наедине со своей матерью, немного пришёл в себя и теперь смутно осознавал, насколько их троица выглядит нелепо. Поэтому он постарался отойти в сторону, подальше от глаз.
Свекровь огляделась по сторонам и наконец нашла то, что искала. Заботливо спросила она сына:
— Бао-эр, ты голоден?
Многие тут же повернули головы в их сторону.
Без сомнения, она была заботливой матерью. Если бы она так обращалась к трёх- или четырёхлетнему малышу, все бы умилились и сочли это милым зрелищем. Но она говорила с высоким, взрослым мужчиной — и взгляды тут же наполнились любопытством и насмешкой: похоже, будет представление!
Ма Бао почувствовал себя так, будто его кололи иголками со всех сторон, и весь заскребло от неловкости. Раздражённо бросил он:
— Нет, не голоден.
Свекровь давно привыкла к таким ответам — точнее, за все эти годы ей было совершенно наплевать, что о ней думают окружающие. В её сердце и глазах существовал только Ма Бао.
Нахмурившись, она возразила:
— Человек — железо, еда — сталь: пропустишь приём — и моришь себя голодом. Как ты можешь не быть голодным? Скажи, чего хочешь, я схожу купить. Вон напротив продают сяолунбао, бараний суп, лапшу… Что выбрать?
Ма Бао отмахнулся:
— Да всё равно.
Если бы свекровь была менее одержимой сыном, она бы просто пошла с ним вместе. Но она так трепетно заботилась о нём, что не хотела заставлять его даже шагу лишнего сделать. Поэтому велела:
— Подожди меня здесь. Никуда не уходи.
Ма Бао раздражённо буркнул:
— Угу.
Ему ведь не три года — даже если бы он «потерялся», разве не сумел бы сам добраться домой?
Он заметил, как пара напротив уже чуть ли не вывалила глаза от любопытства, и стал ещё злее.
Наконец свекровь ушла.
Гуань Сянь стояла невдалеке и тяжело вздохнула. Женщина лет сорока обратилась к ней:
— Сестрёнка, это ваш муж?
Гуань Сянь кивнула.
— Вы пришли жениться?
Гуань Сянь покачала головой:
— Нет, на развод.
Люди по своей природе любопытны. Женщина спросила:
— Вы ведь ещё молоды. Сколько вы женаты? Как так получилось, что уже до развода дошло?
Гуань Сянь приняла обиженный вид:
— Не стыдно вам будет, сестра, если скажу? Всего полгода замужем. Но что поделаешь…
Она при этом покраснела от слёз и потерла глаза, отчего они стали ещё краснее.
— Только что та женщина — моя свекровь. Вы же видели, она сама велела нам развестись, вот мы и пришли.
Женщина возмутилась:
— Я сразу поняла: ваша свекровь — не подарок! На свете нет ни одной хорошей свекрови. Ведь сама была невесткой, прошла через это — как она может не понимать? А ваш муж… Высокий, крепкий, а перед матерью — как маленький ребёнок. Такие мужчины — настоящие маменькины сынки. В интернете даже говорят: «маменькин сынок». Вам правильно делать развод. Вы ещё молоды — чем скорее, тем лучше.
У женщины был громкий голос и врождённая склонность к сплетням. Ей и не нужно было много от Гуань Сянь — она сама всё угадала и тут же начала пересказывать всем вокруг, знакомым и незнакомым. Вскоре все женщины смотрели на Гуань Сянь с сочувствием, а на Ма Бао — с негодованием.
Мужчины же выпрямились, с явным презрением глядя на Ма Бао и с гордостью — на самих себя.
Ма Бао почувствовал себя совсем некомфортно и возненавидел Гуань Сянь за то, что она так болтлива. Он резко оттащил её в сторону и сердито прошипел:
— Ты вообще чего хочешь?
Гуань Сянь приняла вид обиженной жёнушки:
— А чего я могу хотеть? Ты сам сказал — развод, и я ничего не возразила. Разве мы не пришли?
— Ты… Семейные дела не выносят на улицу! Неужели нельзя держать язык за зубами?
— Я ничего не говорила! Не веришь — спроси у той женщины.
Ма Бао был в тупике и просто отвернулся от неё.
Вернулась свекровь, бросила злобный взгляд на Гуань Сянь и сказала:
— Зачем ты так близко стоишь к Бао? Вы же собираетесь развестись — не стыдно ли тебе? Как вас вообще воспитывали?
Гуань Сянь опустила голову и промолчала. Но та самая женщина вступилась:
— Тётя, вы как это говорите? Пусть вы и недолюбливаете невестку, но ведь они ещё не разведены! Пока не разведены — муж и жена, и им можно стоять как угодно. Это вполне законно. А вы всё время обижаете невестку — это нехорошо.
Свекровь презрительно приподняла бровь:
— Заботьтесь лучше о своих делах, а не лезьте в чужие.
Она сразу поняла по возрасту женщины, что та пришла на развод, и презрительно фыркнула.
Наконец подошла очередь Гуань Сянь и Ма Бао. Свекровь на этот раз не пошла внутрь, а лишь поправила сыну рубашку и сказала:
— Ну же, держись уверенно, не хмурься. Это же не беда какая.
Гуань Сянь мысленно фыркнула: «Если и свадьба, и развод — не беда, то что тогда беда?»
Ма Бао оттолкнул её руку и раздражённо бросил:
— Мам, да хватит уже! Сколько раз повторять — не обращайся со мной, как с ребёнком! Люди смотрят — мне разве не стыдно?
Свекровь неловко убрала руку:
— А тебе какое дело, что думают люди? Живёшь для себя, а не для показухи. Не мучай себя ради чужого мнения.
Ма Бао не ответил — он уже слышал, как его вызывают изнутри, и быстро зашёл в здание.
Сотрудник поднял глаза на Ма Бао и Гуань Сянь:
— По какому вопросу?
Гуань Сянь молчала, лишь грустно опустив голову.
Пришлось Ма Бао ответить:
— Развод.
Сотрудник по привычке запросил:
— Паспорта, свидетельство о браке, домовые книги.
Он пробежался глазами по документам и удивлённо воскликнул:
— Да вы ведь совсем недавно поженились! Уже развод? Современная молодёжь совсем перестала уважать брак — играете в семейку, что ли?
Гуань Сянь по-прежнему молчала. Ма Бао вежливо улыбнулся:
— Нет, не играем. Мы действительно всё обдумали.
Сотруднику было без разницы, обдумал ли Ма Бао. Он ясно видел, что Гуань Сянь — нет. Он спросил её:
— А вы?
Гуань Сянь ответила:
— Я не хочу развода. Мы встречались несколько лет, после свадьбы всё было хорошо, никаких ссор. Просто моя свекровь не разрешает нам…
Свекровь нервничала у входа в управление: «Развестись — дело пяти минут: заберут свидетельство о браке, поставят две печати на свидетельство о разводе — и всё. Почему они так долго?»
Она набрала номер Ма Бао.
Не успел телефон соединиться, как Ма Бао уже вышел из здания, весь красный от злости.
Свекровь тут же положила трубку и бросилась к нему:
— Бао-эр, всё оформили?
Ма Бао:
— Нет.
— Ну и слава богу, поехали домой.
Ма Бао нетерпеливо перебил:
— Не оформили! Я же сказал — не оформили!
Свекровь растерялась:
— Почему? Что случилось?
Ма Бао отстранил её руку:
— Просто ужасно стыдно! Больше никогда не заставляй меня сюда идти!
Он развернулся и пошёл прочь. Свекровь побежала за ним, звала его по имени, но он не останавливался. В конце концов она сдалась.
Гуань Сянь вышла не сразу. Её лицо не было таким же красным, как у Ма Бао, разве что глаза немного опухли, но в целом она выглядела спокойной. Свекровь подскочила к ней:
— Это ты не захотела развестись с Ма Бао? Ты его преследуешь?
Гуань Сянь лишь холодно усмехнулась, глядя на свекровь. Здесь полно народу, и всегда найдутся любители снимать видео для интернета. Стоит ей сказать что-то неосторожное — и она станет мишенью для толпы.
Свекровь, решив, что Гуань Сянь призналась, пришла в ярость и толкнула её:
— Какая же ты бесстыжая! Мой сын сам не хочет с тобой жить — почему ты не соглашаешься на развод?
Гуань Сянь пошатнулась:
— Вы ведь сами сказали: это ваш сын и я. Можем ли мы жить вместе — решать нам двоим. Из уважения к вашему сыну я называю вас «мама», но не стоит этим злоупотреблять.
В конце концов, какое у них с этой женщиной родство? Просто чужие люди! А если они разведутся — и вовсе станут никем друг для друга.
Свекровь и слушать не хотела:
— Это ты злоупотребляешь! Чего ты хочешь? Ты что, враг нашей семьи? Прислала тебя нечистая сила, чтобы погубить нашего Бао? Ты не хочешь рожать нам внука и не даёшь развестись — чего ты добиваешься?
Гуань Сянь сжала губы:
— Это вы у Ма Бао спросите. Это не я не хочу развода — он сам ушёл первым.
— Нет, этого не может быть! — Свекровь сомневалась. — Наш Бао всегда меня слушается. Он не мог не захотеть развестись! Ты что-то ему наговорила?
Гуань Сянь насмешливо улыбнулась:
— А что я могу сказать? Все же знают, какой он почтительный сын. Мои десять слов не стоят вашего одного.
Свекровь не только не смутилась, но даже гордилась:
— Конечно! Я — его мать, а ты кто? В старину жён можно было прогнать в любой момент, а мать у человека только одна. Хочешь со мной тягаться? Мечтай!
Гуань Сянь не удержалась и колко ответила:
— Не факт. Кто знает, как всё обернётся? Пока я не разведусь, развода не будет. А пока нет развода — я всегда буду женой Ма Бао. Не важно, кто сейчас выигрывает — важно, кто засмеётся последним. Я ещё молода, могу ждать.
Свекровь побледнела:
— Ты… Ты осмелилась меня проклинать?
Проклинать? Она что-то сказала такого? Разве то, что она молода, — не правда? Если свекровь сама додумала худшее — это её проблемы.
Гуань Сянь лишь улыбнулась и ушла, гордо подняв голову.
Свекровь громко плюнула ей вслед.
Дома Ма Бао не оказалось. Она позвонила ему — он не брал трубку. Тогда она набрала номер его офиса.
Телефон тут же сбросили. Свекровь скрипнула зубами от злости, как вдруг сам телефон зазвонил — это был Ма Бао. Раздражённо бросил он:
— Мам, зачем ты всё звонишь?
— Бао-эр, я просто хотела спросить, что сегодня случилось?
Ма Бао грубо ответил:
— Что случилось? Гуань Сянь при всех сказала, что мы разводимся, потому что ты не разрешаешь нам спать вместе…
Свекровь выругалась:
— Да она врёт! Когда я мешала вам спать вместе? Кто не мечтает о внуках? Это она сама не хочет рожать, а теперь сваливает на меня…
Ма Бао перебил:
— А то, что ты ночью врываешься в нашу спальню — это правда? То, что мы однажды не вернулись домой, и ты вызвала полицию — это правда? То, что ты сама велела нам развестись, потому что она сказала, что пока не хочет детей — это тоже правда? Хватит, мам! Я устал. Не звони больше — мне на работу надо.
Свекровь сдалась:
— Ладно, работай. Поговорим дома.
Ма Бао бросил:
— После работы я пойду с друзьями, не звони и не зови домой. Я уже не ребёнок — что случится, если я переночую у кого-то? Пропаду, что ли?
— Я… Я ведь переживаю за тебя! Ты же сам солгал — мог бы заранее сказать, что не придёшь… Раньше ты так не делал…
Она не договорила — Ма Бао уже повесил трубку.
Вечером Ма Бао действительно не вернулся домой. Зато вернулась Гуань Сянь.
http://bllate.org/book/8300/765157
Готово:
