× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За окном, где небо уже успокоилось, вдруг грянул оглушительный раскат грома. Система и Сяо Юань тут же замолчали, снова зарывшись в объятия того, к кому привыкли, и на сей раз осмелились лишь ворчать про себя.

Гу Чан, единственный «посторонний» в палате, стоял у кровати и с холодным, почти бездушным спокойствием наблюдал, как Линь Лояо мягко гладит то ли загадочную систему, то ли девушку с полупрозрачным телом, чья внешность была словно точная копия прежней Линь Лояо. Он нарушил эту «трогательную» сцену одним коротким вопросом:

— Стоит ли оно того?

Система не поняла загадки, которую задал этот хитрый мужчина, отбирающий у неё должность ассистента. Сяо Юань, возможно, уловила намёк, но тоже не до конца. Только Линь Лояо поняла его суть. Она посмотрела на мужчину, который с искренним недоумением ждал ответа, приподняла бровь и лёгкой улыбкой ответила:

— Если бы не стоило, я бы уже не была Линь Лояо.

Она не боится смерти. Даже полное рассеяние души не так страшно, как разрушение того, во что она верит.

Потому что она — Линь Лояо.

— Окна так широко распахнуты — легко простудиться, — сказала медсестра, входя в палату на очередной обход.

Пациентка, как обычно, лежала в постели, родственник сидел рядом, а вся стена окон была раскрыта настежь.

— Только что была такая непогода! Хоть и хочется проветрить, но так рискованно. Разрешите закрыть хотя бы половину?

Добросовестная медсестра тут же подошла и прикрыла часть окон, попутно объяснив, что недавно был кратковременный перебой с электричеством, но все приборы работают нормально, линии восстановлены и стабильны.

Затем она спросила, не слишком ли душно пациентке от системы климат-контроля и нет ли других пожеланий.

— Как вы себя чувствуете сегодня? Что-нибудь беспокоит?

Уточнив, всё ли в порядке с обслуживанием в больнице, медсестра проверила записи коллег за день и снова спросила о самочувствии.

— Всё хорошо, только…

Линь Лояо, лёжа в кровати, повернула голову и сообщила медперсоналу:

— Похоже, я больше не смогу ходить.

Кончик ручки медсестры замер на бумаге. Подняв глаза, она уже с серьёзным, почти тревожным выражением лица немедленно сообщила об этом по рации в профильную команду!

Вскоре в палату ворвалась целая группа врачей в белых халатах и провела тщательное и скрупулёзное обследование. Никаких повреждений мышц, нервов или костей ниже колен обнаружено не было, внутренних патологий тоже не нашли — и всё же пациентка действительно не могла нормально передвигаться.

Врачи вышли, переговариваясь с озабоченными лицами, чтобы обсудить возможные причины внезапной потери подвижности и способы лечения, включая усиленный уход за мышцами ног.

Атмосфера в палате, ещё недавно радостная, теперь стала тяжёлой.

Все думали, что кризис миновал, всё закончилось. Но Линь Лояо сообщила, что её душа и это тело начали отторгать друг друга — и теперь она не может контролировать ноги ниже колен.

— Ничего страшного. Раньше я всё равно в основном лежала или сидела, лень было ходить туда-сюда, — сказала она, будто комментируя погоду.

Отторжение со стороны Небесного Пути не прошло бесследно. На самом деле причина в том, что это обычное тело не в силах полностью вместить её душу. Чем больше она восстанавливается, тем сильнее отторжение — она это знала с самого начала.

И, возможно, однажды проблемы затронут не только ноги, но и другие части тела.

Первым принял эту новость Гу Чан:

— Современные инвалидные коляски уже очень удобные и комфортные. Сейчас же закажу — завтра утром доставят.

Линь Лояо не возражала против того, чтобы какое-то время передвигаться на коляске. А вот Система пришла в ярость.

Она вновь материализовалась и громко заявила: [Здесь что, медицина настолько отсталая, что даже ходить лечить не могут?! Хозяйка, позволь мне ещё раз проверить твоё тело! У меня есть лечебные функции, я сама оплачу твоё лечение! Только что мы снова заработали много эмоций — отдаю их все тебе!]

Но проблема вовсе не в уровне медицины. Система усердно трудилась, но безрезультатно, и в итоге, опустив голову, спряталась в угол.

Сяо Юань в панике решила, что виновата в том, что тело оказалось неподходящим и из-за этого великая хозяйка не может ходить. Она уже в душе обвиняла себя и плакала от раскаяния.

Печаль, гнев, сожаление, растерянность… разные эмоции наполняли палату.

И вдруг все увидели, как лежащая на кровати женщина медленно поднялась в воздух. В комнате запульсировала мощная энергия, свет стал мигать, становясь то ярким, то тусклым.

В полумраке чёрноволосая, чёрноглазая фигура, парящая в воздухе словно божество, окутанная лёгким золотистым сиянием, спокойно произнесла:

— Не могу ходить — и что с того?

Человек, система, призрак: (=?Д?=) Э-э-э… Ничего, ничего!

Линь Лояо лениво оперлась подбородком на ладонь и наконец мягко улыбнулась. Никогда не стоит жалеть её или сочувствовать ей.

Потому что это лишь ваше заблуждение.

Да, она не может ходить. Но это вовсе не значит, что она обездвижена.

— На улице всё равно понадобится коляска. Я уже пробовала — довольно приятно. Ассистент номер два, с этого момента вы отвечаете за это, — сказала Линь Лояо, плавно опускаясь обратно на кровать.

Ей и правда понравилось, когда её катали повсюду.

И она без колебаний назначила единственного подходящего кандидата на эту роль — единственного другого человека в комнате: Гу Чана.

Тот спокойно согласился и уже собирался открыть ноутбук, чтобы заказать коляску и тут же заняться её модификацией, чтобы закрепить за собой эту должность.

Система, поняв, что хозяйка по-прежнему остаётся хозяйкой — настоящей боссессой, которая всегда ведёт её за собой, тут же выпятила грудь, скрестила руки на круглом тельце и сердито уставилась на соперника — Гу Чана.

Но теперь у них наконец появилось время и возможность познакомиться.

— Здравствуйте, я Гу Чан. Очень рад с вами познакомиться, — сказал он, отложив ноутбук и вежливо протянув руку Системе.

Система, созданная и сразу же отправленная в этот мир, впервые столкнулась с тем, что человек сам предлагает ей пожать руку и говорит, что рад знакомству. Её недавнее «недовольное лицо» мгновенно смягчилось.

Раньше, когда этот мужчина её не видел, Система без стеснения говорила о нём плохо и открыто боролась за внимание хозяйки. Но теперь, встретившись лицом к лицу, она вдруг постеснялась.

Неуклюже протянув виртуальную механическую руку и «пожав» ладонь Гу Чана, она отвела взгляд и упрямо отказалась продолжать разговор.

Гу Чан уже собрался что-то сказать, как вдруг из умной колонки в палате раздался новый голос.

Здесь ещё кто-то есть?

[Ого, вы так крутые! У вас есть невидимое, но подвижное тело! Здравствуйте! Я Сяо Нин, можно мне с вами подружиться, старший товарищ?]

Это был искусственный интеллект Сяо Нин, созданный Гу Чаном. Через подключение к умной колонке он приветствовал присутствующих, особенно заинтересовавшись Системой, похожей на него.

Система впервые услышала, как её называют «старший товарищ», и даже запнулась.

«Этот… этот примитивный ИИ… такой льстец! Сначала льстил хозяйке, теперь лезет ко мне! Изобретатель Гу Чан на вид спокойный, а на деле — коварный!»

[Наши конструкции совершенно разные, принципы работы несравнимы. Даже если захочешь дружить со мной, всё равно никогда не сравняешься! Хм!]

Система долго подбирала слова, чтобы наконец сказать то, что давно хотела: не пытайся занять моё место рядом с хозяйкой!

Вы — продукты разных миров: обычной технологии и высоких технологий. Ты никогда не превзойдёшь меня!

[Именно потому, что вы такие крутые, я и хочу стать вашим другом и учиться у вас, расти и становиться лучше!]

[Можно, старший товарищ?]

Услышав этот сладкий, милый голосок из колонки, Система замолчала.

!!! Откуда у этого Сяо Нина такой сладкий язык!

Ааа, как же он мил!

Гордая Система не выдержала такого напора лести и уже через несколько фраз согласилась увести Сяо Нина в место, недоступное для человеческих глаз, чтобы обсудить вопросы, понятные только им, искусственным разумам.

Тем временем Сяо Юань, уже впервые явившаяся перед людьми в своей полупрозрачной форме, тоже поздоровалась с Гу Чаном.

Если бы в этот момент кто-то вошёл в палату, он бы точно испугался: на кровати лежит девушка, а рядом — почти прозрачная, очень похожая на неё!

Но приглядевшись, любой сразу заметил бы, что они не так уж и похожи — различия видны невооружённым глазом.

Ограничение части тела означало, что нечто иное становилось сильнее. Линь Лояо всё больше превращалась в ту, кем была раньше.

Гу Чан, давно подозревавший, что в палате есть нечто невидимое, наконец узнал от Сяо Юань всю историю произошедшего.

Линь Лояо взглянула на свои ноги и вдруг спросила Гу Чана:

— Где те два лекарственных комплекса, которые ты недавно купил?

Гу Чан назвал точный адрес. Комплексы находились в северном городе, где почва особенно подходила для выращивания ценных лекарственных растений, поэтому город называли «Столицей лекарств». Там можно было найти самые лучшие и разнообразные травы.

— Тогда поедем туда, — сказала Линь Лояо Гу Чану, который уже собирался уйти в соседнюю комнату отдыха.

Это предложение прозвучало неожиданно, но и не совсем странно.

Теперь, когда её тело ограничено, она сможет лично изготовить более подходящие и высококачественные пилюли.

Раньше, когда она могла ходить, она почти не выходила из палаты — прямой эфир был её единственным способом общения с внешним миром.

А теперь, когда тело подвело, она вдруг решила отправиться в путешествие.

Похоже, Линь Лояо всегда была немного бунтаркой.

Тем не менее, её, казалось бы, ненадёжное и хлопотное предложение получило единогласную поддержку. Сяо Юань и Система давно мечтали выбраться на улицу!

Гу Чан, уже побывавший во многих местах, думал: «Если в будущем проблемы коснутся не только ног…»

Все быстро решили считать эту поездку первым командным отдыхом и немедленно приступили к подготовке.

Учитывая состояние Линь Лояо, необходимо было тщательно спланировать поездку: обеспечить медицинское сопровождение на месте и постараться, чтобы она как можно больше насладилась местными красотами и радостями.

Врачи ещё не пришли к выводу, как лечить её, а пациентка уже объявила, что хочет отправиться на реабилитационный отдых. Это ошеломило персонал. Но все остальные единодушно заявили, что будут следовать её желанию! Даже официальные представители, направленные сюда ранее, получили те же инструкции.

Всё решает только она.

Через несколько дней по тайным каналам распространились слухи, что состояние Линь Лояо ухудшилось и она покидает больницу.

Что с ней случилось?

Выходит ли она из больницы из-за недавних событий — и собирается ли теперь выйти на сцену?

Линь Лояо не обращала внимания на домыслы и сплетни. Она уже отправилась в своё первое путешествие в этом мире, вместе со своей маленькой свитой.

У Гу Чана оставалось мало свободных средств, но арендовать частный самолёт до места назначения он всё ещё мог. Да и без него нашлось бы немало богачей, готовых сопроводить «маленькую богиню» куда угодно.

Но Линь Лояо скромно заявила, что прочитала в интернете: сейчас модно путешествовать на скоростном поезде. В этот раз она тоже хочет попробовать.

http://bllate.org/book/8298/764973

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода