× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такие люди, как правило, в прошлых жизнях натворили слишком много зла, и Небесный Путь особо следит за ними, посылая череду неудач в наказание — чтобы они расплатились за свой греховный долг.

Однако ей не удавалось разглядеть его прошлые жизни.

Перед ней сидел мужчина с белоснежной кожей, чья внешность и аура казались безупречными — воплощением земного совершенства. Но вместо лица она видела лишь смутные черты, окутанные «чёрными тучами».

Линь Лояо невольно вспомнила, что за последние два дня система показывала ей изображения сиамских кошек — животных, обитающих в этом мире.

Говорят, у этих кошек мордочка от рождения тёмная, а со временем, под влиянием погоды и окружающей среды, становится всё чернее и чернее, пока не потемнеет до такой степени, что в интернете их шутливо называют «угольщиками».

Образ мужчины перед ней сам собой слился с фотографиями этих кошек, и уголки губ Линь Лояо слегка приподнялись.

Резкие, почти острые черты лица Гу Чана вдруг показались ей забавными.

Конечно, Гу Чан понятия не имел о том, что сейчас творится в голове Линь Лояо, и уж тем более не подозревал, что его образ превратился в нечто межвидовое.

Но за столько лет он вывел собственную «закономерность» неудач: чем больше богатства и славы он получал, тем сильнее его преследовали беды.

Линь Лояо была единственным человеком, которого он знал и кто мог напрямую нарушить эту закономерность, повернуть её вспять.

Эта, казалось бы, нематериальная связь между удачей и наукой дала Гу Чану новое озарение. Исследования, которые он давно отложил, теперь вновь обрели смысл и были возобновлены.

К тому же чем неудачливее он становился, тем лучше это соответствовало требованиям наблюдательного эксперимента, который он проводил над самим собой вместе со своей командой.

Он даже впервые за много лет позволил судьбе взять над ним верх.

И действительно, одна за другой на него обрушились несчастья: авария, провал в бизнесе, травмы и высокая температура. Сейчас он и вправду был пациентом.

— Да, немного не везёт, но и повезло тоже. Кажется, я уже почти нашёл ту дверь, что разделяет науку и эзотерику.

Бледное лицо Гу Чана, больного и лихорадящего, слегка порозовело от физиологической реакции организма. Его глаза покраснели не только от болезни, но и от нескольких дней напряжённой работы.

Из-за недомогания дыхание его стало тяжёлым, и в тишине палаты слышалось лёгкое, хрипловатое дыхание, пока он рассказывал Линь Лояо о последних результатах своих наблюдений.

— В эти дни я вместе с ведущими мировыми исследователями выдвинул множество гипотез и провёл эксперименты.

— Сознание, душа — то, что раньше люди считали нематериальным, даже мифическим, — наверняка имеет форму существования, которую мы пока не можем зафиксировать.

— Оно способно влиять на материальный мир. Возможно, при определённых условиях мощная энергия сознания способна потрясти весь мир.

Гу Чан поправил очки, и в его глазах загорелся огонёк. Разве это не интереснее скучных деловых операций?

— Раньше люди ощущали присутствие этой субстанции и называли её «удачей».

— Учёные уже доказали, что квантовые состояния могут изменяться под воздействием сознания. Возможно, удача — это особая квантовая субстанция, управляющая «непредсказуемыми связями» и определяющая неизбежность за кажущейся случайностью.

Линь Лояо внимательно смотрела на этого бледного, но полного внутренней силы мужчину и не возражала против того, чтобы слегка направить его.

Разве тот, кто лишён духовной чувствительности, не может постичь тайны эзотерики? Разве обычное тело не способно проникнуть в неизведанное и прикоснуться к самой судьбе?

В мире не существует абсолютных законов.

Система и Сяо Юань насторожились и тоже прислушались. Все уже забыли о недавнем «инциденте».

— Судьба, безусловно, подчиняется законам, подобно концепциям инь-ян, противоположностей и единства человека с Небесами, выдвинутым вашими мудрецами.

— Если душа способна управлять телом, значит, её потенциал несравнимо выше того, что может выразить или выдержать физическая оболочка. Те, кто обладает духовной чувствительностью или особым даром к практике, легче воспринимают сигналы, исходящие от этих законов, и, откликаясь на них, влияют на саму суть своей души.

Она старалась объяснить свои размышления о судьбе и душе, используя понятный этому миру язык и концепции.

Иногда она казалась божеством, сошедшим с небес, иногда — демоном из преисподней, но её чёрные, бездонные глаза всегда хранили неиссякаемую энергию — будь то чистота или тьма, в них всегда горела непоколебимая решимость.

Система с любопытством взглянула на Сяо Юань рядом.

Как система, она хранила в своей базе только фундаментальные знания и информацию, потенциально связанную с работой. Но поскольку её создали в мире, научный уровень которого значительно превосходит этот, она легко проникала в любые сетевые ресурсы этого мира и справлялась как с поручениями хозяйки, так и с собственными идеями.

И вот сейчас она обнаружила, что научные законы в её базе данных действительно совпадают с тем, о чём говорят её хозяйка и этот неудачник! Всё это было взаимосвязано и логично!

«Кажется… мне действительно не стоит бояться привидений! — подумала система. — Ведь мы все — наука!»

Внезапно голос Гу Чана оборвался. Все обернулись и увидели, что он уже закрыл глаза и уснул!

Его лицо, обычно бледное от болезни, сейчас казалось чуть более живым, но даже во сне брови его были слегка сведены, будто он продолжал размышлять над какими-то глубокими вопросами.

Он просто уснул прямо на диване — видимо, был до предела измотан.

Линь Лояо с интересом посмотрела на этого обычного человека, лишённого духовной чувствительности, но обладающего уникальной кармой. Всё же он был любопытен.

Пока в палате царила тишина, а «неудачник» спал и не мог их услышать, система вспомнила о недавнем происшествии и обеспокоенно спросила:

[Хозяйка, только что сюда что-то прокралось!]

В тот момент она почувствовала лёгкий сбой, но не успела разобраться, что произошло — ощущение исчезло.

Линь Лояо подняла глаза, и в её взгляде мелькнуло что-то многозначительное. Карма неудач Гу Чана была врождённой и крайне редкой. Но сейчас карма неудач этого продюсера по фамилии Е не уступала ему.

Иначе как объяснить, что в этом шоу собрался такой «талантливый» состав?

В больнице Ин Жоуя, которая только что заботливо ухаживала за своим артистом и уже купила билет на вечерний рейс, чтобы увезти его со съёмок, вдруг увидела, как Ан Хэшо внезапно изверг кровь. Она тут же закричала, зовя врачей, и в её глазах отразились ужас, страх и тревога — будто перед ней рухнул её бог.

Когда сотрудники программы попытались подойти, чтобы осмотреть Ан Хэшо, она резко загородила его собой:

— Держитесь от него подальше! Сейчас же уходите!

Она с болью смотрела на своего бедного, словно лишившегося жизненных сил, Ан Хэшо и готова была принять на себя всю эту боль! Пусть страдаю я, а не он!

Когда они только приехали в больницу, многие врачи, медсёстры и даже пациенты тайком разглядывали этого топового идола индустрии развлечений, восхищённо и одержимо глядя на него.

Многие женщины из съёмочной группы, увидев, как он извергает кровь, стали ещё тревожнее и обеспокоеннее, чем раньше, — их волнение явно было личным, а не профессиональным.

Ан Хэшо вживую оказался ещё красивее и притягательнее, чем на экране! Он казался представителем высшей расы, чья харизма сводила с ума с первого взгляда. Многие женщины готовы были ради него сойти с ума, и в их глазах больше не было места для других мужчин!

Даже врачи, увидев Ан Хэшо, невольно смягчили голос, думая: «Как в мире может существовать такой обаятельный мужчина? Неудивительно, что у него столько одержимых фанаток!»

Вслед за Ин Жоуя в больницу прибыли ещё несколько женщин, которые сразу же начали тревожно спрашивать, где Ан Хэшо.

Однако после обследования врачи не обнаружили у него ни внешних, ни внутренних повреждений. Просто его ци и кровь оказались крайне истощены. Ему выделили отдельную палату и назначили препараты для восстановления ци и крови.

Пока Ин Жоуя ещё не успела получить лекарства, палата Ан Хэшо уже заполнилась посетителями.

Сюда пришли: певица Мин Вэнь, его младшая коллега по агентству; известная модель Шао Няньнянь, снимавшаяся в его клипах; светская львица Бао Сухуа; И Жо, председатель фан-клуба и богатая бизнес-леди; заместитель директора агентства Ли Ся…

Они с подозрением смотрели друг на друга, но стоило Ан Хэшо сказать: «Со мной всё в порядке», как у всех на глазах выступили слёзы. Никто не позволил своим скрытым конфликтам помешать общению с ним.

— Хэшо, я не могла дозвониться до тебя и сразу приехала. Обещаю, больше никто из этой съёмочной группы не появится в индустрии развлечений и не пересечётся с тобой!

— Старший брат, тебе, наверное, было так тяжело.

— Я же просила разрешить мне приехать вместе с тобой на съёмки, но ты отказал. Сейчас я так жалею! Надо было настоять!

— Тебе всё ещё плохо?

Каждая говорила своё, стараясь выразить заботу и преданность.

Ан Хэшо, которому, по идее, следовало бы утешить этих обеспокоенных девушек, нахмурился от раздражения при виде такого количества людей и резко похолодел лицом.

— Вы все сюда приехали, даже не подумав, что вас могут сфотографировать журналисты! Какие ещё слухи пойдут!

Он думал только о своей карьере и репутации, но никто из присутствующих не сочёл это странным. Напротив, они тут же заверили его, что приехали на личных машинах и в маскировке, и даже если СМИ их и снимут, ни за что не осмелятся публиковать!

Лицо Ан Хэшо быстро смягчилось. Он с невинным видом извинился, сказав, что только что был резок. На самом деле с ним всё в порядке, и им не стоило так волноваться и специально приезжать.

Ин Жоуя, наблюдая, как он мастерски улаживает ситуацию, чувствовала и горечь, и нежность, и даже лёгкую сладость.

Такой мужчина… Она готова отдать за него всё. И, конечно, другие тоже влюбляются в его сияющий образ. Множество поклонниц мечтают стать для него особенной, но ни одна не может завоевать его сердце.

То, что она может быть рядом с ним и хоть немного помогать в работе, уже делает её счастливее всех остальных! Этого достаточно!

Глядя на своего идола, лежащего в больничной койке, и несмотря на заверения врачей, что с ним всё в порядке — просто истощение ци и крови, — Ин Жоуя не забыла о проклятом виновнике всего этого.

— Хэшо, я сейчас же опубликую заявление о выходе из проекта. Хорошо?

Его младшая коллега Мин Вэнь тут же добавила слащаво:

— Старший брат, я сама разберусь с этой ведущей и как следует проучу её. Хорошо?

Но при упоминании «ведущей» лицо Ан Хэшо снова изменилось. На лбу у него выступила испарина, мышцы на мгновение напряглись, и, прежде чем он успел осознать, его рот уже выдал:

— Нет!

Он вдруг вспомнил что-то и невольно прикоснулся рукой к груди, его выражение стало мрачным и неопределённым.

— Это всего лишь мелкая ведущая, жаждущая популярности. Если мы втянемся в это, то просто подарим ей хайп и опозорим себя.

Его пальцы, сжатые в кулак, постепенно разжались. Он пытался успокоить себя, что всё это — просто случайность.

В этот момент женщины в палате на миг почувствовали странное головокружение.

Быть может, из-за больничного освещения или из-за того, что он действительно истощил ци и стал выглядеть измождённым, но… Ан Хэшо вдруг показался им не таким ослепительным, как раньше.

Бизнес-магнат И Жо впервые нахмурилась.

Недавно она была слишком занята на работе и не успела навестить Ан Хэшо. Как же так получилось, что за столь короткое время он словно снял фильтр с лица, как те ведущие в прямом эфире, и стал выглядеть… обыденно?

Чтобы не мешать ему отдыхать, все временно вышли из палаты.

Раньше, когда они прощались с Ан Хэшо, каждая испытывала невыносимую тоску, боясь упустить хотя бы один его взгляд, ведь потом пришлось бы мучиться в разлуке, страдая от любовной тоски и бессонницы.

Даже возможность просто побыть с ним в одном пространстве и подышать одним воздухом казалась им счастьем.

Но сегодня они лишь презрительно взглянули друг на друга и, к удивлению всех, единодушно решили не задерживаться, не пытаясь продлить встречу.

http://bllate.org/book/8298/764945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода