× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На платформе Weibo популярный блогер с миллионной аудиторией опубликовал новую запись:

«Ха-ха-ха! В шоу-бизнесе и так хватает диковинных новостей, а тут ещё какой-то эзотерический стрим всерьёз обещает помочь родителям найти похищенных детей?»

Похищение детей — это не очередной светский скандал. Такая тяжёлая и серьёзная социальная проблема неминуемо вызывает боль, гнев и сочувствие у людей всех возрастов и социальных слоёв. Это совсем иной порядок вещей.

Если в мире развлечений кто-то заговорит о мистике, большинство лишь пожмёт плечами. Но стоит заявить, что с помощью эзотерики можно решить столь острую общественную проблему — и всё меняется.

Особенно когда запись этого блогера стремительно набирает популярность.

В полицейском управлении за столом собрались сотрудники: Чжан Мин из отдела кибербезопасности, Гуань Чжичжи из следственной группы и Тун Хуа. Все сидели напряжённо и сосредоточенно. С момента обвинений в адрес Ин Синьюаня, через самоубийство Дун Ай и до её воссоединения с родителями — каждое событие вызывало широкий общественный резонанс. Теперь в отдел поступило сразу несколько заявлений от женщин, включая Дун Ай, и руководство потребовало как можно скорее выяснить всю подноготную и дать общественности чёткий, внятный ответ.

Разумеется, их внимание привлек и самый странный элемент всей этой истории — тот самый стрим.

Когда эфир вновь взлетел в топы, полицейские почувствовали головную боль и немедленно связались с платформой «Цяньцзи».

— Собери простой багаж, — сказала Линь Лояо. — Я отвезу тебя за твоим сыном.

Уй Юйкэ не ожидала, что знаменитая ведущая прямо скажет: «Поехали искать сына!» Она даже не стала задумываться, правда это или нет, и тут же воскликнула:

— Мне ничего собирать не надо! Я готова ехать прямо сейчас!

С тех пор как исчез её сын, она словно лишилась души. До мелочей ли? У неё и вещей-то почти не было — она готова была отправиться хоть в эту минуту!

Зрители в чате недоумевали:

«Ведущая сегодня не по сценарию???»

Ведь по логике предыдущих эфиров должно было последовать «ритуальное время» — пара туманных, двусмысленных намёков вроде пророчеств. А тут — сразу в дорогу?

Прошёл уже год! Это ведь не котёнка на улице искать. Неужели у неё и впрямь такие сверхъестественные способности?

— Возьми документы, подтверждающие ваше родство, и листовки с объявлением о пропаже, — спокойно, но твёрдо сказала Линь Лояо.

Её тон не вызвал раздражения у Уй Юйкэ — наоборот, в сердце женщины вспыхнула надежда.

Да, она действительно сможет найти сына! Конечно, нужно взять всё, что подтвердит: Сяочжэ — её ребёнок!

Из микрофона Уй Юйкэ донёсся шум — она лихорадочно рылась в вещах.

[Правда ли это? Ведущая прямо сейчас повезёт её искать сына?]

[В её словах скрыто многое. «Собери багаж» — значит, сын далеко, и сразу его не увидишь. «Возьми документы» — наверняка возникнут препятствия, и просто так его не заберёшь.]

[Прошёл год, и его так и не нашли. А ведь в тот день на рынке её «случайно» толкнули, как раз когда сын убежал… Очевидно, его похитили. Конечно, его нельзя просто так забрать!]

[Как так много людей в этом эзотерическом стриме? Камера выключена, что там вообще происходит?]

Новый зритель, зашедший из рекомендаций, увидел чёрный экран и непонятные звуки, удивлённо проверил количество зрителей — больше трёхсот тысяч?

И тут же в чате ему ответили:

[Ждём воссоединения матери и сына?]

[Ждём, когда ведущая восстановит справедливость?]

[Ждём, когда ведущая поведёт настоящую мать к «приёмной матери»?]

Новичок: «???»

— Мастер… Мастер, вы здесь?! Я всё собрала! Куда мне теперь идти? — Уй Юйкэ собрала вещи быстрее, чем когда-либо в жизни, и теперь затаив дыхание ждала указаний. Триста тысяч зрителей тоже не дышали — обман это или настоящее чудо?

— Иди в ближайший участок полиции, — сказала Линь Лояо. — Попроси их связаться с правоохранителями города Юаньзао. Под их сопровождением купи билет до деревни Аньцунь, уезд Пинван, город Юаньзао, и забери своего сына.

Практически триста тысяч человек одновременно открыли картографическое приложение и ввели «Аньцунь, уезд Пинван, город Юаньзао». И действительно — такое место существует! Значит, ребёнка продали туда???

Зрители были в шоке. Никто не ожидал, что Линь Лояо даст такой чёткий адрес. Если ребёнка там не окажется, её сразу разоблачат!

Разве эзотерика не должна быть туманной и загадочной?

Откуда такие конкретные указания — будто она подсказывает ответ прямо в экзаменационный лист?

Мэй Хуэй сидела в общежитии и готовила задание на следующую неделю, когда её соседка по комнате, сидевшая за компьютером, внезапно сорвала наушники и закричала:

— Мэй Хуэй! Разве ты не говорила, что твоя родина — в Юаньзао, в каком-то Пинване?!

Мэй Хуэй вздрогнула от неожиданности и растерянно кивнула. Её родной городок был бедным и глухим, и она редко рассказывала кому-либо о нём. Соседка была старостой и помогала преподавателям собирать анкеты студентов, поэтому запомнила этот разговор.

— Боже мой, скорее иди сюда! Тут в стриме одна ведущая что-то странное вещает. Она помогает матери, потерявшей сына год назад, и прямо говорит, что он сейчас в деревне Аньцунь, уезд Пинван, город Юаньзао!

Глаза старосты округлились — неужели она оказалась на передовой раскрытия мистической тайны?!

Мэй Хуэй долго не могла поверить своим ушам. Как можно, услышав лишь имя и историю, сразу назвать точное место нахождения человека?

Но, взглянув на триста тысяч зрителей в стриме и услышав, как староста рассказывает, что эта ведущая предсказала падение Ин Синьюаня, она засомневалась.

Мэй Хуэй была из соседней деревни и знала: в сельской местности бездетные пары иногда берут чужих детей. В деревне очень ценят продолжение рода, и многие верят — стоит завести первого ребёнка, и последующие уже не умрут.

Глядя на серое небо за окном, Мэй Хуэй поежилась. Неужели кто-то из её знакомых действительно купил чужого ребёнка?

Сегодняшний стрим, как обычно, был коротким. Линь Лояо поручила системе связаться с полицией столицы, города Лудин и города Юаньзао и напрямую отправила им точный адрес, где находится мальчик, а также информацию о его нынешних «приёмных родителях».

Теперь ей предстоял переезд в другую больницу.

— Мои текущие расходы на лечение и проживание временно покроет эта карта, — сказала Линь Лояо, протягивая банковскую карту, которую ей вручила госпожа Хоу.

Под охраной целой группы телохранителей её уложили на передвижную больничную койку и повезли в новую элитную клинику, которую организовала семья Чжан.

Госпожа Чжан с заботой смотрела на «мастера», которого сопровождали:

— В новой больнице прекрасные условия, врачи высокого уровня, а система безопасности — первоклассная. У вас будет личный помощник для решения любых вопросов, и никто не потревожит вас без разрешения. Вам так будет удобно?

Линь Лояо слегка прищурилась — ей это подходило.

Она, в общем-то, не была привередливой.

Затем она снова закрыла глаза, будто от усталости погрузившись в глубокий сон. На самом деле она вела беседу по контракту со своим спутником — Сяо Юань.

— Я разорвала связь этого тела с семьёй Линь. Тебе грустно от этого?

— Обычные люди после смерти не могут долго сохранять душу. Перерождение — не то, что представляют себе люди. Можно сказать, что большинство вообще не становятся призраками. Душа покидает тело в полубессознательном состоянии и постепенно растворяется в мире, становясь его частью.

— А потом мир вновь рождает новые жизни. Растворившаяся душа может стать цветами на поляне, войти в тело зверька или даже вновь обрести человеческое тело. Ты всё ещё ты, но уже и не совсем ты.

Линь Лояо терпеливо объясняла Сяо Юань, что уже освоилась в этом новом мире и нашла способ решить текущие трудности. Пришло время поговорить серьёзно.

— Душа, чтобы не раствориться, должна иметь «якорь» в этом мире — обычно это сильная привязанность или неразрешённое дело.

Голос, звучащий прямо в душе Сяо Юань, был мягким и звучным, словно шелест леса или шум прибоя. Он внушал спокойствие и уверенность.

— Я заключила с тобой контракт именно для того, чтобы ты не растворилась в хаосе, а получила время и возможность осознанно выбрать свой путь. Те заклинания и методы культивации, что я тебе дала, позволят укреплять твою сущность. Даже без контракта ты не исчезнешь.

Сяо Юань слушала, как ей предлагают выбор: остаться призраком и вернуться к семье Линь, посвятить себя практике и стать призрачным культиватором или просто побродить по миру и решить позже…

Этот голос, полный тепла и силы, словно открывал перед ней дверь в новый мир.

Но, услышав столько возможностей, Сяо Юань на миг загорелась надеждой, а затем снова погрузилась в растерянность и робко спросила:

— Вы… вы хотите, чтобы я ушла?

С детства Сяо Юань выполняла почти всю домашнюю работу и с малых лет подрабатывала, чтобы прокормить себя. Но, сколько бы она ни старалась, в глазах семьи она оставалась всего лишь прислугой, не получая ни капли внимания или любви. Когда её вернули к настоящим родителям, она в одночасье превратилась из «уродливого утёнка» в «лебедя». Но воспитанная как утёнок, она уже не могла стать настоящей лебедью. И снова оказалась чужой в этом доме.

Хотя они общались недолго, возможно, из-за контракта душа Сяо Юань чувствовала к Линь Лояо особую близость и привязанность. А может, просто потому, что Линь Лояо воплощала ту самую версию себя, о которой Сяо Юань всегда мечтала — терпеливую, добрую и обращавшую на неё внимание. Впервые в жизни Сяо Юань почувствовала, что она особенная, что она хороша.

Ведь именно Линь Лояо выбрала её, дала ей опору в этом мире…

И теперь…

Линь Лояо мягко, почти с материнской заботой, сказала:

— Обычному призраку без особой удачи десятилетиями не достичь даже начального уровня. Но ты заключила со мной контракт и практикуешь подлинные методы. Думаю, лет через двадцать ты достигнешь первых успехов и сможешь сама решать, кем быть и что делать.

Затем она посмотрела на Сяо Юань с доброжелательной улыбкой гения, наблюдающего за обычным человеком, и погладила её по голове:

— Держись!

Сяо Юань, которая с детства училась на отлично, работала сразу на трёх работах и всё равно поступила в университет на бюджет, широко раскрыла глаза:

«???»

Хотя, возможно, её таланты и далеки от гениальных… Но почему-то стало радостно!

Пусть и медленно — зато целых двадцать лет впереди!

[Вот почему в этом мире я не встречала других призраков, кроме Сяо Юань!]

Система обхватила свои виртуальные коленки и полностью успокоилась. Хихикая, она даже закружилась в танце, который недавно стал вирусным в сети. Пока её хозяйка будет идти этим путём, задание скоро завершится, и повышение с зарплатой, а может, и свадьба с богатой и красивой системой-соперницей, не за горами!

[Кстати, забыла тебе сказать], — вдруг обратилась Линь Лояо к своей радостной системе, и в её глазах мелькнул озорной блеск. — [Призраков в этом мире немного, но они есть. Те, чьи привязанности слишком сильны; те, кого затронула странная сила; те, кто получил духовную энергию; тех, кого удерживают искусственно… Просто раньше, до связи со мной, вы не могли видеть друг друга.]

Система замерла, её виртуальное сердечко замедлило ход.

[Недавно наша связь стала крепче. Под моим влиянием ты скоро начнёшь их видеть.]

Линь Лояо слегка улыбнулась, спокойно сообщив системе эту, казалось бы, катастрофическую новость.

http://bllate.org/book/8298/764925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода