× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Гаоцэнь и Хэ Мэнся не могли поверить в происходящее, но, глядя на дочь — невозмутимую с самого начала семейной ссоры и до этого самого мгновения, когда перед ней лежало немыслимое богатство, — чувствовали одновременно жар в груди, тревогу и растущее подозрение: а вдруг она и вправду получила какое-то чудесное наследие, просто оно обычно остаётся незримым?

Линь Хэцзэ, услышав всё это, был потрясён, охвачен завистью и растерянностью, но в голове крутилась лишь одна мысль: не подменили ли председателя группы компаний «Хэнгуан Недвижимость» самозванцем???

Кто сошёл с ума — он или весь мир?

Не успели все как следует осмыслить услышанное, как Линь Лояо спокойно покачала головой и отказалась от акций, за которые многие сошли бы с ума. Ей было совершенно безразлично это невероятное богатство. Она лишь задумчиво выдвинула два условия:

— Нужно лишь сделать для меня две вещи. Во-первых, оплатить все мои расходы в больнице за эти дни. Во-вторых, найти мне больницу с хорошей конфиденциальностью и комфортными условиями.

Эти, казалось бы, простые слова ударили по семье Линь не менее сильно, чем предложение акций от «Хэнгуан Недвижимость».

— Лояо, что ты задумала!

Линь Лояо повернулась к «старшему брату» Линь Хэцзэ, который не скрывал раздражения и неприязни к ней, а также к «родителям» — Линь Гаоцэню и Хэ Мэнся, чьи лица выражали заботу, но при этом постоянно словно говорили: «Почему ты такая непонятливая и непослушная?»

— Я имею в виду именно то, что сказала. С сегодняшнего дня мою судьбу определяю я сама.

Хэ Мэнся, услышав эти бесстрастные слова, решила, что дочь просто злится. Ведь они уже заставили Хэцзэ извиниться перед ней — разве в семье могут быть настоящие обиды?

Линь Гаоцэнь тоже почувствовал головную боль: почему эта семья не может просто ладить? Все становятся всё более непокорными!

Глядя на эту упрямую семью, которая до сих пор ничего не понимала, Линь Лояо, словно окончательно сдавшись, вздохнула. Некоторым людям нужно говорить совершенно прямо.

— То есть… вам больше не нужно появляться.

Семья Линь: !!!

Линь Хэцзэ рассмеялся от злости и уже собрался что-то сказать, но Линь Лояо уже нашла зацепку, указывающую на то, как она оказалась в этом мире, и убедилась, что может управлять своей судьбой. Зачем же ей теперь тратить время на его болтовню?

Она легко подняла руку, и её тонкий палец остановился прямо между его бровей:

— Линь Хэцзэ, ты не веришь, что в этом мире существуют таинственные силы, не веришь, что я могу видеть сквозь время и проникать в судьбы, верно?

— Тогда посмотри сегодня.

Насмешливая улыбка ещё не сошла с лица Линь Хэцзэ, но он вдруг словно застыл на месте — будто её взглядом пригвоздили к земле. Глубокие чёрные зрачки Линь Лояо превратились в гигантскую сеть, из которой невозможно вырваться!

Впервые в жизни он почувствовал, будто перед ним стоит нечто ужасающее и непостижимое, и душа его задрожала от страха!

— Ты говоришь, что семья Линь потратила много денег на моё лечение и на эту роскошную палату, поэтому я должна быть благодарной, довольной и послушной,

— говоришь, что я не достойна этого.

Линь Лояо слегка закашлялась и, продолжая смотреть на Линь Хэцзэ, медленно произнесла:

— Когда Линь Лояо вставала на рассвете и ложилась поздно ночью лишь ради того, чтобы наесться досыта, ты уже проходил обучение в группе компаний, тебя готовили как наследника шаг за шагом. У тебя были роскошные автомобили, дорогие часы, восхищение и похвалы — и всё это при одной и той же крови.

— Скажи, на каком основании ты так высокомерно разговариваешь с ней?

Услышав это, все в палате, кроме Линь Хэцзэ, подумали, что она всё ещё переживает из-за того, что её перепутали в роддоме, и хочет высказать накопившееся. Но Линь Лояо резко сменила тему, закрыла глаза и тихим, но, казалось, обладающим особой силой голосом сказала:

— Оказывается, за твоим обликом блестящего студента скрывается то, что твоя семья подкупила профессоров, чтобы те написали за тебя дипломную работу и стёрли следы твоего списывания.

Глаза Линь Хэцзэ начали лихорадочно метаться, лицо побледнело. Как Линь Лояо могла знать об этой тайне! Кто ей рассказал!

Линь Гаоцэнь и Хэ Мэнся тоже были потрясены. Об этом знали только они в семье, да и то — не все подробности. Как могла Лояо, вернувшаяся домой менее года назад, узнать такие вещи?

Линь Лояо полуприкрыла глаза. В её взгляде читалась лёгкая насмешка — такая лёгкая, будто это вздох над глупым муравьём под ногами.

— Ты, из-за своей ошибки нанёсший убытки группе компаний, свалил всю вину на старшего коллегу, который тебе так много помогал.

Линь Хэцзэ не мог пошевелиться, но на лбу уже выступили капли холодного пота. Даже Хэ Мэнся, не знавшая об этом, с изумлением посмотрела на мужа и сына. Правду ли говорит дочь?

— Неудивительно, что ты относишься к Линь Лояо гораздо хуже, чем к Линь Шицинь,

— вдруг усмехнулась Линь Лояо. Остальные ещё не понимали, о чём речь, но Линь Хэцзэ уже всё осознал. В ужасе и отчаянии он хотел заставить её замолчать, но мог лишь смотреть, как она тихо произнесла слова, от которых кровь стыла в жилах:

— Оказывается, ещё в тринадцать лет тебе приснилась она.

Как только эти слова прозвучали, ощущение давления исчезло с тела Линь Хэцзэ, но он уже был весь мокрый от пота, а его лицо, ещё мгновение назад искривлённое насмешкой, теперь выражало чистый ужас.

Он отшатнулся от кровати, на которой лежала его «младшая сестра», и, не заметив, упёрся спиной в стену.

Линь Гаоцэнь и Хэ Мэнся прижали руки к груди — их сердца бурлили, как бушующее море. Сын и дочь…

Лояо действительно не лгала — она действительно могла проникать в чужие мысли, видеть прошлое и будущее?!

Семья Тан Ай, хоть и не понимала всей глубины происходящего, по реакции троих членов семьи Линь всё поняла. Они чувствовали одновременно ужас, потрясение и презрение.

Линь Хэцзэ больше не осмеливался говорить. Единственным, кто мог хоть как-то попытаться исправить ситуацию, оставался глава семьи Линь Гаоцэнь. Он не мог понять, чего боится больше — того, что дочь обладает такой силой, или того, что сын скрывал такие мысли. Всё полностью вышло из-под контроля.

— Лояо, хватит… позаботься о своём здоровье.

Дочь… действительно не притворялась, не пыталась привлечь внимание, изображая мистику.

Ещё больше его мучило стыдом и раскаянием то, что семья Чжан осталась в палате и всё это видела! Но сейчас он мог лишь сохранять хладнокровие и стараться успокоить дочь.

Главное — чтобы дочь не злилась, тогда всё можно будет уладить!

Он больше не осмеливался использовать отцовский авторитет или богатство семьи Линь, чтобы давить на неё. Всего за две минуты Линь Хэцзэ полностью изменил своё отношение к ценности этой девушки.

Однако было уже слишком поздно.

Линь Лояо почувствовала шок, боль и отчаяние, исходящие от Сяо Юань через контракт, и ощутила её окончательное разочарование. Она произнесла приговор:

— Эта привязанность пришла слишком поздно и была слишком короткой и слабой.

Сделав Линь Хэцзэ полностью молчаливым, как перепелёнка, она не возражала против того, чтобы сказать ещё несколько слов этой паре:

— Когда вы втайне сетовали, что Линь Лояо совсем не похожа на остальных детей в семье и уступает двум сёстрам; когда вы без проверки верили приёмной дочери и обвиняли Линь Лояо в плохом характере; когда вся семья весело обедала, а Линь Лояо одна лежала в больнице и узнавала, что ей осталось недолго жить — в этот момент родственная связь уже стала почти незаметной.

Для этих людей она словно рассказывала чужую историю — без горя и без радости. Но в её словах сквозила лёгкая грусть, отчаяние и одиночество, как звук древнего колокола, который пронзил сердца всех присутствующих.

На кровати она выглядела невероятно хрупкой, сквозь белоснежную кожу чётко просвечивали синие вены, но на её лице не было ни капли страдания, присущего приговорённым к смерти, — лишь спокойствие и даже удовольствие.

— Теперь пришло время разорвать все связи с вами.

Эти слова ударили по семье Линь, как гром среди ясного неба. Даже Линь Хэцзэ, весь дрожащий, почувствовал внезапную панику.

Как она может хотеть разорвать отношения с ними!

Разве кровные узы можно разорвать!

Но внимание Линь Лояо уже давно не было приковано к ним. Она отвела взгляд и обратилась к рыдающей Сяо Юань, которая парила перед ней, — к настоящей «Линь Лояо» — и произнесла слова, будто предначертанные самой судьбой, обняв эту несчастную девочку-призрака, с которой её связала странная удача:

— Отныне Линь Лояо и семья Линь больше не имеют друг к другу никаких привязанностей. Мы — чужие.

Она наблюдала, как нити судьбы между Сяо Юань и этой семьёй медленно исчезают, и тихо, но уверенно, используя силу контракта, сказала ей:

— Не грусти. Теперь они больше не смогут причинить тебе боль.

Я вижу твоё будущее — оно прекрасно. У тебя будет много друзей, много любви, и ты станешь счастливой и сильной, Сяо Юань.

В бесчисленных вариантах будущего эта семья будет погружена лишь в бесконечное раскаяние.

В этот самый миг едва заметная нить родственной связи окончательно оборвалась у Линь Лояо, и сердца членов семьи Линь дрогнули — они почувствовали, что что-то невидимое и важное действительно разорвалось!

Это мистическое ощущение напугало Линь Хэцзэ до такой степени, что он больше не осмеливался открывать рот. Линь Гаоцэнь и Хэ Мэнся тоже не могли вымолвить ни слова. Перед ними стояло нечто, похожее одновременно на монстра и на зеркало, в котором отражались их собственная эгоистичность, жестокость и непостоянство.

Даже сейчас они не могли поверить, что Линь Лояо действительно собирается разорвать с ними все отношения.

Но Линь Лояо знала: на этом всё кончено. Нити судьбы не лгут. В тот день, когда Сяо Юань окончательно отпустит прошлое, она сама освободится от судьбы прежней Линь Лояо.

— Господин Линь, может, вам лучше пока выйти?

Чжань Сюй на мгновение задумался. Он не ощущал того странного состояния, которое переживали члены семьи Линь, и не мог понять, как можно быть настолько холодными и даже жестокими к родной крови, которую потеряли на двадцать с лишним лет и только недавно вернули!

Его слова звучали вежливо, но тон, выражение лица и вся поза уже стали решительными и твёрдыми.

Их благодарность была направлена исключительно Линь Лояо. Раньше они были вежливы с семьёй Линь, полагая, что все в ней дружны, но теперь…

Два простых условия — и он, Чжань Сюй, сам позаботится о том, чтобы выполнить их для своей благодетельницы.

— Днём я всё устрою с переводом в другую больницу.

Когда семья Линь, переполненная стыдом, страхом, гневом и растерянностью, временно покинула палату, супруги Чжан и Сюй немедленно заверили Линь Лояо, что не только организуют перевод, но и соберут команду лучших специалистов, намного превосходящих тех, кого нашла семья Линь.

Линь Лояо кивнула и попросила их принести оборудование, чтобы начать прямой эфир.

— Вы сейчас…

Госпожа Чжан, как мать, по-матерински сочувствуя этой, казалось бы, мистической, но такой несчастной девушке, не хотела, чтобы та, будучи в таком состоянии, вела эфир, и хотела посоветовать ей отдохнуть, но тут же проглотила слова. Она быстро поняла, что перед ней не просто юная особа, а существо, выходящее далеко за пределы их понимания!

— Вы, наверное, тоже хотите узнать, кто, кроме тех похитителей, которых уже наказали, виноват в том, что вы столько лет были разлучены с ребёнком?

Линь Лояо приподнялась, опершись на белоснежные подушки больницы. Разобравшись с делами Сяо Юань и этим телом, ей теперь нужно было усердно зарабатывать дни жизни.

— Вам… вам нужно беречь своё здоровье!

Услышав это, семья Тан Ай на мгновение замерла, в их сердцах вспыхнула надежда. Конечно, они хотели найти того, кто разлучил их с ребёнком на столько лет, но вскоре снова почувствовали тревогу.

Поздняя стадия рака желудка, только что вырванная из лап смерти… а Мастер Линь, не отдыхая, сразу думает о том, как помочь другим семьям избежать разлуки!

Она не может спасти себя, но жертвует жизнью ради других!

Вспомнив, как после разоблачения дела Сяо Ай состояние Лояо резко ухудшилось, и как после того, как она «увидела» скрытую под маской благопристойности грязь семьи Линь, её лицо стало ещё бледнее, вся семья одновременно пришла к ужасному, но вполне логичному выводу.

Говорят, что небесные тайны нельзя разглашать. Старинные поверья гласят, что предсказатели редко умирают своей смертью и часто страдают от одиночества и несчастий.

Обычные мастера не раскрывают рта без причины, ведь заглядывать в будущее и менять судьбу — значит платить огромную цену. Неужели Мастер Линь тоже…

http://bllate.org/book/8298/764922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода