× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Включил навигационную систему, чтобы проложить оптимальный маршрут. Пока он остаётся сосредоточенным и вовремя реагирует на дорожную обстановку, ему попадаются лишь обычные городские неурядицы: пробки, водители, игнорирующие правила, и пешеходы, переходящие дорогу где попало. Для этого мегаполиса такие мелочи — сущая ерунда по сравнению с внезапной остановкой метро, загадочной поломкой автобуса или водителем, внезапно отключившимся за рулём: совокупный ущерб от последнего куда серьёзнее.

К его удивлению, на первом же перекрёстке после выезда загорелся зелёный свет.

Гу Чан слушал голосовой отчёт автомобиля о текущей дорожной ситуации впереди. Неужели сегодня вся трасса окажется совершенно свободной?

А в интернете уже разгорелась настоящая буря. До этого спокойная светская хроника внезапно взорвалась скандалом вокруг Ин Синьюаня: его имя заняло сразу несколько первых мест в новостных лентах и топах социальных сетей. Пользователи сети буквально сошли с ума от жажды сплетен.

Девушка, похоже, решила рискнуть всем и выложила подробное повествование обо всём, что происходило между ней и Ин Синьюанем — каждое событие, каждый эпизод. Она также опубликовала их переписку, сообщения подругам, фотографии из отеля и даже медицинские документы, подтверждающие беременность.

Команда Ин Синьюаня немедленно начала связываться с девушкой, уговаривая её замолчать и удалить публикации, но та игнорировала все попытки.

Одновременно PR-отдел артиста запустил масштабную кампанию: огромное количество накрутчиков и фейковых аккаунтов заполонили фан-группы и соцсети, пытаясь переломить общественное мнение. Они утверждали, что всё это — провокация конкурентов, что многие фото сфальсифицированы, а доказательств реальных отношений почти нет. Мол, они просто общались как обычные друзья, и даже если кто-то и пытается выдать дружескую переписку за нечто большее, настоящих улик всё равно не хватает.

Команда также призвала самых авторитетных и влиятельных фанаток выступить в защиту артиста: «Настоящие поклонники должны верить в него и помочь преодолеть эту клевету!»

Страница девушки в Weibo быстро превратилась в поле боя. Под её постами развернулась бурная дискуссия: одни активно интересовались деталями, другие — яростно нападали. После этого она больше ничего не публиковала.

Многие пользователи действительно начали сомневаться под натиском грамотной пиар-машинерии.

Особенно когда в сети стали появляться многочисленные аккаунты, называющие девушку «чайницей», стремящейся любой ценой прорваться в шоу-бизнес. Якобы она целенаправленно собирала контакты знаменитостей, используя свою историю сиротства для вызова сочувствия, а потом вырывала из контекста добрые слова, адресованные ей как другу. Вскоре пошли слухи, будто она «развратница», «завсегдатай ночных клубов» и «интригантка».

Появились десятки «фотографий» и «свидетельств» от якобы знакомых, и ситуация окончательно запуталась.

Правду ли она говорит? Действительно ли Ин Синьюань так низок, как описано в её тексте?

Сейчас каждая сторона настаивает на своём. Хотя девушка представила немало материалов, доказательств недостаточно весомых, чтобы окончательно «приговорить» артиста.

Внезапно один из любителей сплетен вспомнил, что ещё вчера где-то видел слухи о том, как некий начинающий стример, занимающийся эзотерикой, предсказал скорый крах карьеры Ин Синьюаня.

Лишь немногие пользователи видели прямой эфир Линь Лояо или замечали сообщения от накрутчиков, работающих на Линь Шицин, но это не помешало любопытству и интуиции «Шерлоков» от интернета.

Вскоре запись эфира Линь Лояо распространилась по сети и получила ограниченную, но активную популярность.

[Этот стример реально крут! Вчера сказала — ему конец, и сегодня он сразу влип!]

[Да ладно, сейчас полно таких, кто наугад вещает про звёзд: мол, вот-вот влюбится, вот-вот провалится или станет знаменитым. Угадают раз — и весь интернет у них в кармане!]

[Когда следующий эфир? Хочу спросить, чем всё закончится!]

Система начала получать поток эмоций со всех сторон. Хотя каждое значение было крошечным, их совокупный объём привёл её в состояние крайнего возбуждения, и она немедленно доложила своей хозяйке!

[Хозяйка! Получено более 2000 единиц эмоций. Обменяно на 30 дней жизни!]

— Операционная —

— Доктор, обнаружены первичный очаг и метастазы!

— Удаление завершено!

— Состояние пациентки стабильно. Операция окончена.

В эти дни Линь Гаоцэнь оббегал всех возможных специалистов, и его волосы заметно поседели. Наконец удалось собрать команду лучших мировых экспертов по лечению рака желудка, которые разработали для Линь Лояо операционную тактику, направленную на максимальное замедление прогрессирования болезни и продление жизни.

— Операция прошла успешно, хотя дальнейший прогноз пока остаётся неопределённым, — сказал врач, выходя из операционной и обращаясь к семье, собравшейся у дверей.

Ведь полностью удалить раковую ткань невозможно: ранее уже произошли метастазы в лёгкие и кости. Сейчас можно лишь делать всё возможное. На поздней стадии продолжительность жизни зависит исключительно от самого пациента.

В целом, сегодняшняя операция прошла гораздо лучше, чем ожидалось.

Очнувшись, Линь Лояо услышала радостный отчёт системы и внутренне проверила своё состояние. Впервые за долгое время она похвалила систему:

[Идея стать блогером — неплоха.]

Система тут же пришла в восторг, совершенно забыв, что изначально просто не смогла удержаться от ответа на вопрос.

Скромно и гордо сделав два круга в воздухе, она даже попыталась подражать Сяо Юань и льстиво заявила:

[Хи-хи, всё благодаря твоему вдохновению, хозяйка! Это ты такая гениальная — тянешь меня за собой!]

Линь Лояо не стала уточнять, что именно раскрыла эта фраза о «тянешь за собой». Маленькая глупышка хоть и не слишком сообразительна, но в ней есть своя прелесть.

Линь Гаоцэнь и Хэ Мэнся, с красными от недосыпа глазами, смотрели на дочь, которую вывозили из операционной. Они даже не успели спросить, как она себя чувствует, как она открыла глаза и спокойно объявила:

— Через некоторое время я начну эфир. Приготовьте оборудование.

Семья Линь: …

Медсёстры и врачи рядом судорожно вдохнули и с тревогой посмотрели на родственников: «Ну скорее уговорите её! Как можно в таком состоянии выходить в эфир?!»

— Мы так старались тебя спасти! Ты должна беречь себя и не упрямиться! — строго сказал лечащий врач молодой женщине с диагнозом «рак желудка в терминальной стадии», настоятельно рекомендуя ей больше отдыхать.

Ресницы Линь Лояо слегка дрогнули. В её глазах не было ни страха перед смертью, ни отчаяния, ни истерики — только спокойное принятие:

— Спасибо, доктор. Но мне нужно вести эфир… Это мой путь.

Ведь только так она может получать эмоции и обменивать их на дни жизни.

Врач невольно изменился в лице. Он видел множество пациентов с таким диагнозом: одни мгновенно теряли волю к жизни и уходили очень быстро; другие то проклинали судьбу, то рыдали в отчаянии. Лишь немногие сохраняли стойкость и оптимизм.

Он понял, в чём состоит цель этой юной пациентки на последнем отрезке её жизненного пути. Ведь у молодых всегда есть мечты!

Вздохнув, он предупредил, что она обязана соблюдать режим отдыха и может транслировать эфир лишь очень короткое время. При малейших отклонениях в показаниях приборов — немедленно прекращать.

— Доктор, вам тоже нужно следить за своим здоровьем, — вдруг сказала Линь Лояо, внимательно выслушав его наставления.

Врач рассеянно кивнул и сделал несколько шагов.

— Доктор Лян! Доктор Лян, что с вами?!

Медсёстры и коллеги бросились поддерживать доктора, который весь день выглядел бледным и вдруг начал пошатываться, едва держась на ногах. Его глаза словно закрывались сами собой, и его тут же усадили для осмотра.

Проходившие мимо пациенты, медперсонал и сама семья Линь невольно уставились на девушку.

Неужели у неё дар проклятия?.

Из операционной её перевезли в палату. Тело девушки на больничной койке казалось крайне истощённым. Если бы кто-то приподнял её больничную рубашку, он увидел бы выпирающие рёбра, тончайшую талию и бесчисленные следы от уколов на руках.

Из-за поздней стадии рака желудка она почти не могла принимать пищу: лишь немного жидкой еды и в основном питание через капельницу. Болезнь неустанно высасывала жизненные силы из этого хрупкого тела.

Так рано оказаться на грани жизни и смерти… Это вызывало искреннее сочувствие.

Сяо Юань смотрела на свою хозяйку, лежащую на кровати, и сжала кулаки. Выбрать именно это тело — настоящее несчастье: жизнь есть, но страдания невыносимы.

Линь Гаоцэнь и Хэ Мэнся наблюдали за бледной, хрупкой Линь Лояо, которая спала так тихо, что её дыхание едва было заметно. Их раздражение, обида, злость и боль сплелись в один узел, вызывая тяжесть в груди.

Они не понимали, о чём думает эта девочка и почему ведёт себя так безрассудно!

Злились, что она не слушается, не ценит своё здоровье… и особенно — что с момента постановки диагноза она будто совсем отстранилась от них, будто им больше не имеет значения.

Линь Шицин сидела в коридоре, опустив голову, и машинально выцарапала две кровавые полосы на ладонях.

В последнее время отношение семьи к Линь Лояо сильно изменилось. Хотя все по-прежнему ворчали, что она «не даёт покоя» и «ведёт себя как ребёнок», внимание к ней постоянно росло. Естественно, у них почти не осталось времени и сил на «фальшивую наследницу» Линь Шицин.

Внезапно Линь Лояо открыла глаза, с трудом приподнялась и велела Хэ Мэнся принести планшет, чтобы войти в свой эфир. Тысячи зрителей мгновенно хлынули в комнату, а чат заполнился летящими комментариями.

Все спрашивали: правда ли, что стример умеет предсказывать будущее; правдива ли публикация той девушки; что сейчас происходит с Ин Синьюанем; может ли она рассказать и другие инсайды из мира шоу-бизнеса…

[Стример, ты точно из индустрии и знаешь все секреты! Расскажи правду!]

[Стример, у Сяо Ай уже целый день нет новых постов. Боюсь, с ней что-то случилось. Не могла бы ты узнать, не угрожают ли ей?]

[Стример, скажи честно про Ин Синьюаня — он правда такой мерзавец?]

[Ты делаешь обереги? Написала тебе в личку!]

В чат посыпались подарки, а кто-то даже отправил самый дорогой подарок платформы — «космический корабль» за пять тысяч юаней — с просьбой подробнее рассказать про Ин Синьюаня.

Анимация «космического корабля» заполнила весь экран эфира, а над другими комнатами промелькнуло уведомление: пользователь «Любовь-зависимость» отправил «космический корабль» стримеру «Перед Вознесением»! Эфир мгновенно взлетел в рейтинге — заходите посмотреть!

Система проверила текущую популярность эфира и с восторгом обнаружила, что её хозяйка сейчас — лидер среди новичков в этом временном слоте!

Линь Лояо окинула взглядом густой поток комментариев и выслушала отчёт системы о событиях вокруг Ин Синьюаня. Подняв голову, она спокойно произнесла, и в её бледном лице не дрогнул ни один мускул:

— Сам пожинает плоды своих поступков. Нельзя винить других. Рано или поздно правда всё равно всплывёт.

Её слова тут же взбудоражили зрителей: стример не боится говорить правду!

— Но сейчас важнее не он.

Пользователи на мгновение растерялись. Только что собирались обсуждать Ин Синьюаня, и вдруг — «важнее не он»? Кто же тогда?

[Тьма и отчаяние вот-вот поглотят её. Яркий свет фонарей, высокая платформа. Она хочет своей горячей кровью раскрыть ледяное зло. Жестокий поступок, беспомощный взгляд, прекрасная девушка — прямо рядом с тем мужчиной, пристально глядя на него. Её ненависть, как яд, проникает в самую душу — бессильная, но смертельная. Она готова отдать жизнь ради одного доказательства!]

[Она уже на крыше!]

Линь Лояо вдруг закрыла глаза и произнесла странную, пугающую фразу, от которой у всех в эфире волосы встали дыбом.

Через экран многие зрители, словно заворожённые её голосом, невольно закрыли глаза — и перед их мысленным взором возникла чёткая картина: надвигающаяся трагедия!

Чат на две секунды замер, а затем взорвался:

[!!! У меня мурашки! Вам тоже привиделась жуткая сцена?]

[Мне тоже… Друг говорит, я вдруг закрыла глаза и застыла с пугающе пустым лицом.]

[Блин, неужели стример говорит про ту девушку, которая обвинила мерзавца? Она же целый день молчит, подруга не может до неё дозвониться!]

[Что происходит? Если бы стример просто знал инсайды или умел читать лица — я бы ещё поверил. Но это уже за гранью!]

[…Я вызываю полицию. Если это просто пиар или попытка набрать просмотры, такой эфир надо немедленно закрыть.]

http://bllate.org/book/8298/764916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода