× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слушая, как та рассказывала о происхождении тайного метода, его особенностях и предостережениях, а также о тех ужасающих силах, что можно обрести на разных уровнях, Сяо Юань смутно чувствовала: этот метод, возможно, ценнее всего, что ей когда-либо доводилось получить.

Последние два дня, помимо практики, она иногда бродила по коридорам больницы и не пропустила разговоров медсестёр и врачей за спиной. Пациенты с поздней стадией рака желудка каждый день терпели невыносимые муки, но они ещё никогда не встречали такой, которая почти не стонала и ни разу не жаловалась на боль. Однажды она даже потеряла сознание, а очнувшись — вела себя так, будто ничего не случилось! Невероятно, насколько же крепка её воля!

А теперь, наблюдая, как Великая Дама произносит те самые слова, которые Сяо Юань тысячи раз прокручивала в голове, но не могла вымолвить из-за своей неловкости… Глядя, как та холодно обращается с семьёй Линь, спрашивает её через договорной ритуал, не хочет ли она сама поговорить с родственниками, и видя, как те осторожно и робко держатся, — Сяо Юань вдруг всё поняла и покачала головой.

Ей давно следовало слушать своё сердце! Забота о других, когда имеешь дело с такими людьми, лишь приводит к тому, что тебя недооценивают!

— В будущем ты тоже станешь очень сильной.

Линь Лояо поманила Сяо Юань к себе и ласково потрепала по голове своего первого призрачного подопечного в этом мире, спрашивая, как продвигается освоение вчерашнего урока по искусству призрачных культиваторов.

Раньше она знала немало прославленных призрачных культиваторов и серьёзно изучала их методы, накопив немало собственных соображений.

Сяо Юань послушно доложила Великой Даме о своих успехах на начальном этапе, задала несколько вопросов, получила ответы и одобрительную оценку «довольно старательна», после чего радостно отправилась дальше заниматься.

Система, видя довольный взгляд хозяйки, постепенно успокоилась: страх, терзавший её последние дни, стал исчезать, уступив место лёгкой зависти.

Хозяйка будто совсем забыла о ней!

Фырк! Ну и что такого — умеет делать глазки-звёздочки и болтать! Она тоже может! Да и вообще, она куда способнее этой Сяо Юань, которая раньше была человеком, а теперь стала новым призраком!

Маленький дух Сяомэн, переживший недавний эмоциональный шок, не знал, что его Хозяйка сейчас наслаждается «полным счастьем»: одна рука — призрак, другая — система. В голове у него крутились только что сказанные ею слова.

То ему казалось, что он слишком разволновался — ведь тот человек мог просто знать историю его «малыша» или быть одним из тех хейтеров, кто следит за ним. То снова начинал сомневаться…

Он осторожно отредактировал описание случившегося и написал в фан-группе, что онлайн встретил человека, который якобы умеет читать судьбу по лицу, и попросил его взглянуть на фото своего «малыша». Тот заявил, что скоро у того начнутся неприятности с карьерой, причём связанные с любовными скандалами…

[??? Да что это за ерунда? Зачем ты даёшь его фото гадалке и получаешь такие плохие предсказания? Фу, несчастье!]

[Такое чудовищное суеверие — и ты веришь? Ты же знаешь, какой он человек! Он даже боится приблизиться к девушкам!]

[Не верь, сестрёнка! Всё это обман. Они специально ждут, когда мы сами принесём им повод для очернения!]

Многие в чате ругали её. Большинство фанатов заявили, что гадания — полная чушь, и сразу же несколько человек отправили удачные мемы и стикеры с надписями «отогнать неудачу» и «привлечь удачу» для их кумира.

Если бы Сяомэн не была старожилом группы, да ещё и в группе последние два года почти не появлялись новички, эти люди, скорее всего, говорили бы гораздо грубее — возможно, уже назвали бы её хейтером и выгнали. Поэтому Сяомэн больше не осмеливалась ничего писать.

В особняке семьи Линь Линь Шицин, сидя в своей комнате, размышляла о словах Линь Лояо в прямом эфире. Неужели та решила, что ей осталось недолго, и теперь сходит с ума, устраивая безумства в интернете?

Она осторожно купила программу для смены IP-адреса, зарегистрировала анонимный аккаунт и пожаловалась на эфир Линь Лояо. Немного поколебавшись между пунктами «эротика», «политика», «мошенничество» и «нарушение авторских прав», выбрала «прочее» и написала: «Злонамеренная клевета и разжигание общественного мнения». Но, недовольная результатом, вскоре вышла из формы жалобы.

Жалоба всё равно вряд ли возымеет эффект. Лучше… помочь Линь Лояо чуть-чуть?

Подумав, Линь Шицин зарегистрировала несколько аккаунтов на популярных соцплатформах и опубликовала там слова Линь Лояо. Распространила слух, что некий знаменитый эзотерический стример предсказал скорую катастрофу Ин Синьюаню — причём связанную с любовными скандалами! Затем тайно наняла ботов, чтобы те распространили эту информацию.

Пусть в следующий раз Линь Лояо включит эфир — и её сразу же закидают гневными комментариями! Пусть снова упадёт в обморок от ярости и на этот раз уже не очнётся.

У Ин Синьюаня вдруг пробежал холодок по спине, и он невольно вздрогнул. Раздражённо приказал ассистенту повысить температуру кондиционера.

Как красивый, популярный и перспективный айдол, последние годы он сталкивался с бесчисленным количеством девушек, которые пытались его соблазнить. Сначала он осторожно и вежливо отказывал, но потом начал вести себя всё более беспечно.

Этот образ «недоступного красавца, равнодушного к любви» — всего лишь маска, которую придумала компания ради фанаток.

Но в последнее время он действительно перегнул палку. Одна девушка, с которой он встречался пару раз, заявила, что беременна от него. Богатая наследница, с которой у него давно были интимные отношения, требовала публично заявить о них. А папарацци прислали фото, где он целуется в ночном клубе с несколькими девушками, и требовали денег за молчание…

— Сколько раз тебе повторять: будь осторожнее! Ты просто не слушаешь!

— Только что я уладил для тебя скандал с брендом и новость о твоём высокомерии, а ты тут же устраиваешь новые проблемы! Похоже, тебе надоело быть знаменитым!

Менеджер, получив сообщение от папарацци с требованием денег, с досадой швырнул на пол папку с приглашением на стрим.

— Я плачу вам зарплату, чтобы вы работали! Я изо всех сил поддерживаю этот образ, улыбаюсь заказчикам и играю роль — всё ради того, чтобы жить в удовольствие и чувствовать себя комфортно! Хватит мне вдалбливать то, что я не хочу слышать. Просто решайте эти вопросы, как обычно.

На молодом и красивом лице Ин Синьюаня появилось отвратительное выражение, полностью разрушающее его привлекательную внешность. Если бы фанаты увидели такое, они бы не поверили своим глазам.

— Мы уже договорились с той девушкой и папарацци, — проворчал менеджер. — Так что, господин, веди себя потише!

Ведь все они — в одной лодке. Что ещё остаётся делать?

— Нам стало известно: кто-то анонимно нанял ботов, чтобы очернить Синьюаня. Распускает странные слухи про какого-то эзотерического стримера, который предсказал ему скорый крах.

Бах! Стакан в руках Ин Синьюаня выскользнул и разлетелся на мелкие осколки по полу.

Менеджер нахмурился. Кто это такой — конкурент? И почему действует так нестандартно?

Истинная эзотерика. Ложный конкурент — Линь Лояо: ? Именно таков мой план. Кстати, а этот парень вообще знаменит? Тогда ставлю перед собой маленькую цель: стать блогером популярнее него.

Известный айдол с 10 миллионами подписчиков в Weibo — Ин Синьюань: ???

— Ты слышал? В палате 503 лежит пациентка с таким тяжёлым состоянием, а всё равно упорно мечтает реализовать свою мечту стримерши!

— Раз уж попала сюда… зачем ещё стримить? Её семья ведь не бедствует. Наверное, только мечта и объясняет такое поведение.

Цянь Цзи, президент платформы для стримов «Цяньцзи», господин Гу Чан, который два дня назад был госпитализирован из-за острого желудочного кровотечения, услышал разговор двух медсестёр и долго не мог вымолвить ни слова!

В этом поверхностном мире до сих пор встречаются люди с такой чистой и искренней мечтой стать стримером…

Хотя он даже не знал имени этой женщины и содержания её эфиров, Гу Чан уже почувствовал к ней лёгкое любопытство.

— Простите, что подслушал ваш разговор. Не могли бы вы сказать, как зовут эту стримершу или как называется её эфир?

Гу Чан нарочно издал лёгкий шум и вежливо спросил.

Медсёстры не ожидали, что их подслушал пациент, и, смущённо переглянувшись, увидели — это же сам господин Гу, который регулярно ложится в эту больницу!

Кажется, у него тоже есть стриминговая компания?

Они не могли прямо рассказывать о другом пациенте, поэтому запинаясь попросили его никому не разглашать эту информацию. Если он действительно хочет поддержать стримершу, пусть спросит у её родных — возможно, они сами захотят поделиться ссылкой.

Гу Чан немного подумал и направился к палате 503. Как раз в этот момент оттуда доносился звук прямого эфира.

[Вау, это эзотерический стрим? Стример иностранец или местный? Даос или буддийский монах?]

[Заходила случайно, но у новичка неплохой трафик!]

Новые зрители с интересом писали в чат, удивляясь, что в эфире уже довольно много людей и на экране полно комментариев.

[Ха-ха, наконец-то появилась! Радуешься, что смогла привлечь внимание, да?]

[Уже пожаловалась. Такие злобные, глупые и мерзкие мошенники, как ты, должны сидеть в тюрьме!]

[Это ты наняла ботов, чтобы очернить нашего кумира, верно? Кто тебя прислал? Убирайся, пока настоящая армия фанатов не пришла!]

[Ты — тёмное, ничтожное, грязное насекомое! Умри!]

Зрители, заинтересованные в эзотерике, растерялись: что такого сделала стримерша, что на неё обрушилось столько ненависти?

Линь Шицин давно тайно подписалась на эфир Линь Лояо и, увидев, что та вышла в эфир, немедленно зашла в чат.

Увидев «кровавую баню» в комментариях, особенно читая оскорбления в адрес Линь Лояо, она почувствовала, как за год накопившаяся злоба хлынула наружу. Ей становилось всё приятнее и приятнее — ведь теперь другие говорили всё то, что она сама не смела произнести!

В эфир хлынули сто–двести человек, плотный поток обвинений, ругани и оскорблений наполнил экран злобой и злостью. Рейтинг эфира Линь Лояо начал расти!

Первый стрим без таланта принёс ей вкус чёрной славы.

Система начала волноваться, но Хозяйка, напротив, спокойно спросила её в уме:

[Эти люди дают обратную связь по эмоциям?]

Система: [Вычисляю… Значение эмоций от одного человека слишком мало, но в совокупности быстро накапливается для обмена!]

Система уже собиралась строго наставить Хозяйку согласно правилам главной страницы, но вспомнила о том существе, что бродит по палате, и срочно изменила тон:

[Э-э… Мало — не значит плохо! Хозяйка, вперёд! Маленькая Система посыпает тебе цветочки!]

Линь Лояо почувствовала резкую перемену в настроении Системы и едва заметно улыбнулась, но тут же скрыла улыбку.

— Эфир начинается.

На экране на мгновение воцарилась тишина. Все не ожидали такой железной психики у стримерши — она выглядела совершенно невозмутимой, и в голосе не было и следа волнения.

Притворяется! Обязательно притворяется!

За дверью палаты Линь Хуайи с недоумением смотрела на молодого мужчину, чьё лицо казалось ей смутно знакомым. Её маленькая голова никак не могла понять:

Как вообще можно прийти и спросить номер эфира Линь Лояо, чтобы поддержать её?!?

Как она вообще стала знаменитой?! Это же позор!

Гу Чан получил номер эфира от девушки с замешательством на лице, но, едва зашёл в чат, увидел неожиданную картину: экран был заполнен оскорблениями и злобой.

Оказалось, вчера стримерша, взглянув на фото одного артиста, предсказала ему скорый карьерный крах из-за любовного скандала. Кто-то выложил её слова в сеть, и фанаты пришли в эфир требовать объяснений.

А Линь Лояо уже спокойно наблюдала за потоком комментариев. Когда многие устали печатать, она точно нашла того, кто просил её погадать на судьбу.

— Далёкая кошечка, между нами есть связь. Сегодня я погадаю именно тебе.

В эфире многие удивились словам стримерши. Вернувшись назад, они увидели, что эта «кошечка» написала в чате: «Если ты такая крутая — погадай мне!» и отправила данные в личные сообщения. Пришедшие вместе фанаты тут же начали спрашивать в группе: «Кошечка, ты что, правда дала свои данные?»

Хоу На велела всем успокоиться. Да, она дала настоящие данные — чтобы разоблачить эту мошенницу!

Разве можно, просто взглянув на фото и получив дату рождения, узнать судьбу человека? Эта хейтерша, наверное, считает себя богиней?

За всю свою жизнь она ни разу не встречала настоящего мастера. Те «великие» даосы и настоятели с кучей титулов ничем особенным не блеснули. Кто дал этой интернет-гадалке право так себя вести?

Раз у неё сейчас свободное время — она поиграет с этой мошенницей.

Линь Лояо почти не задумываясь начала говорить. Её голос немного изменился по сравнению с тем, что был в первые дни в этом теле: стал менее мягким и детским, но более округлым и звучным.

— Ты родилась в богатой семье, твои предки накопили большое состояние. Сама ты — вспыльчивая, упрямая, не терпишь поражений, но при этом очень предана близким.

http://bllate.org/book/8298/764914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода