× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fate Alchemy: The Sickly Master Becomes Viral / Нумерология ценой жизни: больная великая госпожа взрывает сеть: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смутно осознавая, что уже умерла — и притом от того, что родные довели её до инфаркта, — девушка никак не могла понять, что происходит вокруг.

На кровати кто-то смотрит на неё… из её собственного тела???

Линь Лояо терпеливо отвечала на вопросы ошеломлённой «настоящей наследницы» этого мира, широко раскрывшей рот, и системы, прикрывшей глаза и не смеющей смотреть дальше. Её кожа была белоснежной, почти прозрачной, а губы — совершенно бескровными.

— Ты действительно умерла. По неизвестной причине моя душа вошла в твоё тело. Сейчас я вернула твою душу обратно. Но твой жизненный срок иссяк. Хочешь как можно скорее переродиться в хорошей семье или временно заключить со мной договор и остаться в этом мире в облике призрака?

Ощутив в голове подлинный, ничем не скрываемый ужас системы, Линь Лояо опустила ресницы и с невозмутимым спокойствием ответила:

[Призывать духов — разве это не так же просто, как есть?]

В конце концов, семья Линь лишь видела, как их родная дочь из-за них плюнула кровью и попала в реанимацию, а Линь Лояо сама уже умирала и возвращалась обратно. Разве не заслуживает она немного больше эмоций?

Легко изогнув губы, она «добренько» напомнила своей системе, используя хрупкое, болезненное лицо и слабый голос:

[Хватит дрожать. Ведь именно вы извлекли мою душу и поместили в это только что умершее тело. У вас даже есть способность даровать дни жизни — нечто, что обычным духам и богам недоступно. Неужели вы боитесь такой мелочи?]

Даровать дни жизни напрямую — даже она, в прошлом, не могла совершить подобного.

Система тут же расплакалась:

[Я — продукт высокотехнологичной цивилизации! Я занимаюсь переносом сознания! Это совсем другая система энергии и восприятия, а не эти страшные, парящие в воздухе призраки!]

Линь Лояо размышляла над словами системы — «высокие технологии», «перенос сознания» — как вдруг услышала тихий ответ «Линь Лояо» этого мира на свой вопрос:

— Я не хочу перерождаться. Не хочу больше быть человеком.

Призрак в замешательстве вспомнил двадцать лет мучений и разбитое сердце и покачал головой.

В этот момент и призрак, и система увидели, как лежащая на больничной койке девушка слегка коснулась пальцем воздуха. Простое, но таинственное движение на мгновение заморозило всё в палате. Словно мощная сила накрыла помещение, изменив магнитное поле и вызвав чудесные перемены.

Только что ставший призраком «Линь Лояо» почувствовал, как между ней и стоящей перед ней женщиной возникла невидимая, но прочная связь. Её призрачная форма стала плотнее, мысли — яснее, а часть знаний о духах и призраках внезапно всплыла в сознании. Договор был заключён.

Убедившись, что теперь она — призрак, но может остаться в этом мире, став «привязанным» духом, «Линь Лояо» немного помолчала, а потом медленно поблагодарила:

— Спасибо тебе. Я ведь уже мертва, моё тело больше ни на что не годится. Просто… у меня рак желудка в последней стадии, мне осталось жить несколько дней. Мне очень жаль.

Лежащая на кровати женщина взглянула на неё, мысленно что-то просчитала и слегка приподняла бровь. Она ничего не сказала сразу, а лишь протянула руку и спросила:

— Тогда я пока буду звать тебя Яо-Яо?

Она не ожидала, что искра надежды, которую предсказала себе перед вознесением, окажется именно в этом книжном мире — в персонаже с тем же именем и фамилией, с которым её, похоже, связывало нечто загадочное.

— Нет, раз я уже умерла, то больше не хочу быть Линь Лояо.

— Поэтичность и Хуайи… их имена явно подобраны как сёстрам. Имя Линь Шицин мне не принадлежит, а имя Линь Лояо, которое они мне дали, я тоже не хочу носить.

Парящий в воздухе призрак склонил голову — болезненную, но всё ещё прекрасную:

— Теперь, когда я свободна, мне не нужно терпеть страданий. Раньше у меня была учительница, которая относилась ко мне лучше всех. Позвольте мне временно взять её фамилию. Зовите меня просто Сяо Юань.

«Большая сестра» на кровати кивнула с готовностью:

— Хорошо, Сяо Юань.

— Сяо Юань, скажи, есть ли способ, чтобы я сейчас могла общаться с внешним миром, встречаться с разными людьми и как можно больше людей узнали обо мне?

Линь Лояо оперлась подбородком на ладонь и небрежно задала вопрос.

Система, слушая их разговор, всё ещё находилась в состоянии сбоя, но не удержалась и вмешалась:

[Стань блогером!]

Линь Лояо провела пальцем по подбородку и с интересом, хоть и неуверенно, повторила:

[Стать блоге—ром?]

Система тут же замолчала. Нет, согласно инструкции, хозяйка должна была спокойно остаться в семье Линь, получать эмоции от родных и окружающих, чтобы продлить себе жизнь. Как так получилось, что всего за пять минут сюжет пошёл в совершенно непредсказуемом направлении?!

«Бессмертие»… наверное, хозяйка просто шутит, ха-ха-ха!

Ведь она всего лишь умеет призывать духов… Ууууу!

— Родственникам пациентки Линь! Впредь не входите в палату всем скопом. При малейших изменениях в состоянии немедленно сообщайте дежурной медсестре или врачу.

После экстренных мер состояние пациентки временно стабилизировалось, и врач вышел, чтобы дать указания семье.

— Доктор, правда ли… правда ли у моей дочери рак желудка в последней стадии?

Хэ Мэнся, красноглазая, опираясь на детей, вытерла слёзы после подтверждения врача и попросила остальных родственников уйти, решив сама ещё раз заглянуть к Линь Лояо.

Врач поправил очки, глядя на этих, судя по всему, состоятельных людей, и вспомнил: раковые клетки уже распространились на другие органы, пациентка явно не могла нормально есть и выглядела крайне истощённой. Он не мог понять: разве семья не замечала таких явных признаков?

Но врач не стал вмешиваться и лишь вздохнул, уходя.

— Доктор сказал, чтобы не все сразу заходили. Хуайи, Шицин, оставайтесь здесь.

Линь Гаоцэнь остановился у двери и остановил двух дочерей.

Линь Хуайи, на удивление, ничего не возразила и тихо села на стул в коридоре.

В глазах Линь Шицин мелькнуло что-то странное, но она тут же обняла младшую сестру и покорно кивнула приёмным родителям:

— Хорошо, мы с Сяо И будем ждать здесь, пока Лояо не станет лучше.

Линь Хэцзэ открыл рот, хотел что-то сказать, но в итоге молча подчинился указаниям врача.

Трое родных стояли у кровати, глядя на бледное, измождённое тело и изящные черты лица, проступившие после того, как сняли макияж. Все молчали. В палате вдруг стало зябко, будто откуда-то дул ледяной ветер, заставляя волоски на коже вставать дыбом.

Увидев, что Линь Лояо открыла глаза, отец Линь Гаоцэнь непривычно тихо спросил, как она себя чувствует, больно ли ей.

Мать Хэ Мэнся, вытирая слёзы, сказала:

— Почему ты не сказала нам, что больна?

Линь Лояо спокойно смотрела на них, а потом перевела взгляд на парящую рядом Линь… нет, Сяо Юань.

Та, казалось, была ошеломлена проявленной родными заботой и сочувствием. «Раньше мне стоило лишь сказать, что я умираю, чтобы получить ту заботу, о которой я так мечтала… Но теперь, когда я уже мертва, эта забота мне ни к чему», — подумала Сяо Юань.

Какая ирония.

Раньше Сяо Юань думала, что, увидев их снова, она разрыдается, будет цепляться за прошлое, рухнет эмоционально. Но, возможно, из-за заключённого договора её чувства стали спокойнее. В душе лишь слегка взволновалась волна, но в целом она ощущала удивительное равновесие.

— Разве нельзя было понять, что со мной что-то не так? Я всё больше худела, лицо стало серым, избегала еды… Неужели никто не подумал, что я могла заболеть?

Не дожидаясь ответа Сяо Юань, Линь Лояо, до этого смотревшая в окно и даже не взглянувшая на вошедших «родных», медленно произнесла первые слова, обращённые к ним.

Хэ Мэнся не только глаза покраснели, но и лицо стало то белым, то красным. Дочь кашлянула, её белоснежное личико слегка порозовело от слёз и кашля, и её искренний вопрос звучал почти как насмешка. Родители не могли понять, шутит ли она или действительно так думает, и, видя её слабость, не осмеливались отвечать, как раньше, с позиции старших.

— Виноваты мы, всё из-за нас! Раньше мы спрашивали, ты сказала, что просто худеешь и просила нас не беспокоиться, и мы…

— Да, раз сказала «не беспокойтесь» — значит, не надо.

Глядя на плачущую «мать», Линь Лояо едва заметно усмехнулась и перебила её оправдания.

Линь Гаоцэнь, Хэ Мэнся и Линь Хэцзэ: «…»

Линь Хэцзэ по натуре был холоден. Как старший брат и наследник семейного бизнеса, он почти не общался с Линь Лояо, вернувшейся год назад, и не испытывал к ней особых чувств. Хотя ему было и жаль её, но, услышав такие обидные слова, он уже собрался отчитать сестру за неуважение к родителям.

Однако, взглянув ей в глаза, он почему-то не смог сказать ничего резкого.

— Ты… не злись! Никто не хотел, чтобы так получилось. Не говори таких вещей, они ранят родителей.

Линь Гаоцэнь строго произнёс:

— Лояо, не волнуйся! Неважно, сколько больниц придётся обойти, сколько людей просить, сколько денег потратить — отец обязательно тебя вылечит!

Хэ Мэнся всхлипнула и сжала руку дочери:

— С сегодняшнего дня мама будет ухаживать за тобой лично. Я буду с тобой каждый день, хорошо?

Линь Лояо мягко, но твёрдо выдернула руку и посмотрела на них:

— Не важно, будете вы со мной или нет. Выполните мою последнюю мечту.

Линь Гаоцэнь, Хэ Мэнся и Линь Хэцзэ одновременно спросили:

— Какая у тебя мечта?!

Система и призрак Сяо Юань тоже уставились на «большую сестру». Какую мечту она хочет исполнить с помощью этой семьи?

Под всеобщим пристальным взглядом Линь Лояо торжественно произнесла:

— Я хочу… стать блогером.

Все присутствующие — люди, призрак и система: «???»

Автор говорит:

Первые две главы могут показаться немного медленными, но дальше сюжет быстро наберёт обороты!

— Это же безумие! Пациентка — в последней стадии рака желудка! Вы вообще понимаете, что это значит? Её будет мучить сильная и длительная боль в животе, тошнота, рвота, трудности с глотанием, даже рвота кровью — это самые лёгкие симптомы! Рак уже распространился на органы вокруг желудка и будет вызывать всё новые осложнения! А вы спрашиваете, можно ли ей вести прямые эфиры?! Вы совсем сошли с ума?!

Лечащий врач не сдержался — он никогда ещё не слышал от родственников таких нелепых просьб!

В таком состоянии пациентке и так осталось недолго жить, как она вообще может вести стримы?!

Неужели эта семья хочет поскорее избавиться от девочки?!

Линь, чувствуя себя крайне неловко и обиженно, объяснили разгневанному врачу: они сами не знали, что Линь Лояо мечтает стать блогером. Но сейчас она сказала, что это её единственное желание, и попросила лишь принести её старый ноутбук.

В палате они сами не поняли, почему, но все как один дали согласие.

— Пусть несколько дней позанимается, просто чтобы отвлечься, а потом остановим.

Линь Гаоцэнь давно не чувствовал такой неловкости. Его настроение было крайне противоречивым: с одной стороны, он не мог нарушить своё слово как глава семьи, с другой — боялся, что это действительно последнее желание умирающей дочери, и, возможно, стоит его исполнить.

Только выйдя из палаты, он через связи узнал правду: на рак желудка в последней стадии нет эффективного лечения. Лишь тогда он в полной мере осознал, что дочь, возможно, действительно скоро умрёт.

Та связь крови, которую он не почувствовал в первый день возвращения родной дочери, теперь обрушилась на него с ужасающей силой. Мысль о том, что он вот-вот снова потеряет только что обретённую плоть и кровь — и навсегда — заставляла его вновь и вновь прокручивать в голове сцены, как Лояо дважды плюнула кровью. Почему никто в семье не заметил, что у неё рак в последней стадии?

Неужели… он, жена, сын и младшая дочь действительно уделяли ей слишком мало внимания? Неужели, найдя Лояо, они что-то сделали… неправильно?

Линь Гаоцэнь не смел думать дальше и поскорее отогнал эти мысли.

Он не мог ошибаться! В их кругу все так живут: столько дел, встреч, связей… Они вернули Лояо, дали ей лучшую жизнь — кто мог предположить, что случится такое!

Всё-таки, дочь сама виновата — почему не сказала раньше!

— Линь Лояо совсем спятила?! В таком состоянии ещё хочет быть стримером?

http://bllate.org/book/8298/764912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода