× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Saving the Villain of the Period Novel / Спасение злодея из романа о той эпохе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Спасение антагониста из романа эпохи [попаданка в книгу]

Автор: Цинь Цзы Сань

Аннотация:

Янь Кэкэ очутилась в теле хрупкой второстепенной героини из трагического романа эпохи — той самой, что обречена на скорую гибель.

В оригинале главный герой Янь Шан прошёл через череду жизненных испытаний, сошёл с ума и создал супервирус, которым заразил всё человечество, после чего покончил с собой.

Янь Кэкэ взглянула на этот апокалиптический финал, а затем — на задание системы: «Сделай его белым и добрым. Иначе умрёшь».

Она задумалась.

*

Когда Янь Кэкэ перенеслась в этот мир, главный герой уже стоял на грани безумия. Она тут же вытащила учебник по идеологии:

— Ты знаешь основные ценности социализма?

Она засыпала его бесконечной помощью и поддержкой, каждый день искренне пыталась переубедить его и даже свела с главной героиней, чтобы гарантированно добиться счастливого конца.

Позже Янь Шан обнял её и, сдерживая жгучее желание, прошептал:

— Я не могу без тебя...

Янь Кэкэ: Σ( ° △ °|||)︴

1. Антагонист, готовый уничтожить человечество, одержимый и жестокий × хрупкая попаданка с острым язычком.

2. Второстепенная героиня страдает от слабого здоровья: при сильных эмоциях у неё может начаться удушье, остановка сердца или обморок.

3. Героиня — хитрая «чёрная лотос-девушка», которая готова манипулировать всеми, включая саму себя.

—————— Сцена из романа ——————

В деревню приехала группа городских интеллигентов. Один из них — с засохшей кровью на лице, другой — весь в шрамах. Их поселили в коровнике у крестьянина Янь Дэшуй. Они выполняли самую тяжёлую работу и получали наименьшее количество трудодней. Янь Шан смотрел на эти отвратительные лица — на тех, кого когда-то защищал всеми силами, а теперь они топтали его, словно мёртвую собаку.

Однажды ночью — тук-тук-тук.

Из дыры в стене коровника протянулась рука, белая, как лотосовый корень. В ладони лежала белая пшеничная булочка. С той стороны стены раздался мягкий голос:

— Маленькая булочка. Вкусненькая.

Это была первая горячая еда, которую он получил с тех пор, как его схватили, — единственная искра тепла среди позора и унижений.

Все ждали его смерти, но женщина за стеной с нежностью сказала:

— Ты должен выжить. Всё обязательно наладится.

Роман участвует в конкурсе. Пожалуйста, поддержите автора питательной жидкостью!

Главный герой в будущем станет выдающимся вирусологом, а героиня займётся разработкой лекарств.

Теги: сельский быт, сладкий роман, попаданка в книгу, роман эпохи

Краткое описание: Хрупкая красавица разоблачает мерзавцев

Маленький автомобиль подпрыгивал на просёлочной дороге, поднимая облака жёлтой пыли.

На заднем сиденье бледная девушка поправила одежду и тихо закашлялась несколько раз. Янь Кэкэ подняла глаза и посмотрела на пустынный пейзаж фермерской общины за окном.

Была уже поздняя осень. Солнце садилось, окрашивая небо в тёплые оттенки.

Янь Кэкэ глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться.

Эмммм…

Да какое там спокойствие!!!

Успокоиться невозможно! Она открыла глаза — и оказалась в семидесятых годах прошлого века, во времена голода и лишений!

Но это не реальные семидесятые.

А вымышленный роман эпохи.

Звонкий, почти детский голосок завертелся у неё в голове:

— Поздравляю, вы привязали систему «Сделай его белым»! Задание активировано: спасите злого антагониста и верните его на путь истинный! Я — система Сяобай, можете звать меня просто Сяобай~

— Ты уже это сто раз повторил, — поморщилась Янь Кэкэ.

Она слабо кашлянула и тихо спросила:

— А можно отказаться от задания?

Сяобай весело засмеялся:

— Отказаться нельзя~

Водитель и мужчина на переднем сиденье вели разговор, будто ничего не слыша.

Янь Кэкэ прикрыла лицо ладонью. Ну и дела — это же насильственная продажа!

Система продолжила:

— Оригинальное название книги — «Самое далёкое расстояние», трагический финал.

Главный герой Янь Шан родился в семье учёных, с детства впитывал науку, обладал выдающимся интеллектом, но его родители покончили с собой.

Герой и героиня оказались в отдалённой фермерской общине на окраине столицы.

Героиня была для него всем — последней соломинкой. Он относился к ней исключительно хорошо, но не уберёг от измены: её застали в постели с другим мужчиной!

Она изменила ему со второстепенным героем.

Когда Янь Кэкэ увидела такой сюжет, она не смогла сдержаться и воскликнула:

— Тьфу! (Тьфу!)

Главный герой обожал жену, был талантлив и умён, а она выбрала сына деревенского старосты — болтливого мелкого хулигана.

Более того, героиня оказалась лжетретьей: когда она флиртовала со второстепенным героем, Янь Кэкэ формально ещё считалась его невестой.

Как только помолвка была расторгнута, они тут же сошлись.

Янь Кэкэ подумала о главном герое и почувствовала, будто на его голове зелёная шляпа.

В финале оригинала герой сошёл с ума, создал супервирус и выпустил его в мир, холодно наблюдая за страданиями человечества, а затем отравился в тюрьме.

Янь Кэкэ раньше читала эту рукопись на редактуре и отклонила её: издательство не выпускало подобные темы в печатном виде.

К тому же автор прямо указал: «Исторические детали не проверялись».

Янь Кэкэ перечитала финал и трижды подряд заявила:

— Отказываюсь! Не хочу попадать! Хочу домой!

Система Сяобай хихикнула:

— До попадания ты уже пережила неудачную операцию на сердце и впала в кому. Без моей помощи ты вернёшься — и тебя сразу отправят на кремацию.

Янь Кэкэ скривила губы. Кремация? Пепел развеют по ветру?

Сяобай утешающе добавил:

— Но если ты выполнишь задание, твоё тело полностью восстановится! Это выгодная сделка, поверь~

Янь Кэкэ стиснула зубы. Настоящая принудительная продажа! И пожаловаться некуда.

— Ты попала в тело второстепенной героини с тем же именем — Янь Кэкэ.

В романе она — второстепенная героиня с небольшой ролью, просто двигатель сюжета. Именно она была той самой формальной невестой второстепенного героя!

Её отец умер молодым, мать родила её вне брака, и девочку записали в метрику к старшему дяде.

Лет пятнадцать назад мать с дочерью тайно уехали за границу и вышли замуж за богатого китайского эмигранта. Семья жила дружно и благополучно.

К началу сюжета Янь Кэкэ уже училась в зарубежном университете, пропуская курсы благодаря выдающимся способностям, но из-за некоего инцидента ей пришлось вернуться в Китай для выздоровления и расторгнуть помолвку со второстепенным героем.

Раньше она почти не пересекалась с главным героем — из-за слабого здоровья редко выходила из дома.

Единственное, что связывало её с ним, — она по глупости навредила ему, пытаясь помочь.

Когда главный герой вылечил деревенскую эпидемию гриппа, второстепенная героиня решила, что у него талант к медицине, и порекомендовала его одному профессору для участия в государственной программе по отправке талантов за границу.

Профессор оказался знаком с родителями Янь Шана и сразу забрал его на обучение за рубеж.

Именно это и породило монстра!

Высокоинтеллектуальная, но хрупкая красавица стала лишь ступенькой. В романе о ней упоминали всего пару раз — как о персонаже из чернового плана.

В финале, когда Янь Шан выпустил вирус, она участвовала в разработке лекарства и умерла от болезни прямо в лаборатории.

Прочитав сюжет, Янь Кэкэ почувствовала себя плохо и прижала руку к груди.

Кхе-кхе... Кхе-кхе...

Система Сяобай заботливо напомнила:

— В твоей сумочке есть лекарства. Прими по состоянию!

В прошлой жизни она умерла от осложнений после операции на сердце, но в сумке лежали препараты от туберкулёза — судя по составу, это была закрытая, незаразная форма.

Неудивительно, что в оригинале героиня почти не выходила из дома — боялась заразить других.

Система ясно давала понять: если не выполнишь задание, умрёшь так же, как в прошлой жизни.

Мужчина на переднем сиденье обернулся:

— Кэкэ, скоро приедем в родную деревню твоей мамы. Собирайся.

— Хорошо, дядя Цяо, — ответила Янь Кэкэ, вернувшись из задумчивости и слабо улыбнувшись.

Цяо Дана сжался сердцем от жалости к девочке — с детства больная, а теперь ещё и в такую глушь.

— Это недалеко от столицы. Если чего понадобится — скажи, раз в две недели привезу.

— Да уж, дорога такая извилистая... Чтобы объехать кукурузное поле и речку, пешком быстрее дойти.

Их разговор сливался с шумом двигателя, пока машина подпрыгивала на ухабах.

У обочины медленно шли крестьянки и городские интеллигенты с охапками дров на плечах. Их обдало пылью от проезжающего автомобиля, но все широко раскрыли глаза от изумления.

— Машина?! Такие ездят только у чиновников!

Несколько женщин с гигантскими вязанками дров за спинами перешёптывались:

— Сколько талонов на продовольствие можно получить за такую машину!

— Говорят, внучка старухи Янь вернулась.

— Да, младшая дочь Янь вышла замуж за богатого эмигранта. Её дочь — Янь Кэкэ — приехала по приглашению! Говорят, она талант, а стране таких не хватает!

— Я мельком взглянула — такая красивая...

— Красота — не еда. Говорят, здоровьем не очень: в детстве чуть не умерла. А сейчас в деревне столько простуженных, неизлечимых... Только бы не заразилась!

В приоткрытое окно автомобиля смотрели ясные, прозрачные глаза, цвета светлого янтаря, отражающие тёплый закат. Они сияли, как драгоценные камни, заставляя замирать сердце от восхищения.

Будто сошедшая с небес фея.

В это же время мужчина в конце колонны споткнулся и чуть не упал.

Все обернулись, но тут же отвернулись, никто не подошёл помочь.

Он поднял голову и встретился взглядом с одной из девушек. Та испуганно отвела глаза и не сказала ни слова.

Лицо мужчины было в запёкшейся крови и грязи, а под рваной одеждой виднелись сплошные шрамы.

Люди с ужасом отводили взгляды — даже спустя много дней зрелище всё ещё леденило душу.

Мужчина сжал кулаки, поднялся и устремил пронзительный взгляд вперёд, медленно шагая вперёд, словно ходячий мертвец.

Кто-то крикнул:

— Быстрее! Скоро стемнеет!

Все они были городскими интеллигентами, отправленными в деревню на трудовую практику.

Жилья в фермерской общине не было, поэтому временно их расселили по домам крестьян.

Остальных разместили без проблем: они помогали по хозяйству или рубили дрова — считай, бесплатная рабочая сила.

Только этого зловещего мужчину никто не хотел брать.

Староста сначала растерялся: парень в самом буйном возрасте, лицо всё в ранах — настоящий необъезженный волк.

А волка в дом не сажают.

Поразмыслив, староста решил поселить его у старшего дяди Янь.

Ну, у семьи Янь семь сыновей — если что, хватит рук, чтобы его усмирить.

Четырёхпоколённая семья Янь уже знала, что Янь Кэкэ возвращается. Бабушка и старший дядя стояли у ворот, нетерпеливо вытягивая шеи. У старшего дяди родилось сразу семь сыновей, а теперь, наконец, появилась единственная внучка!

Мать с дочерью смогли уехать за границу только благодаря огромным усилиям и жертвам всей семьи Янь.

У старшего дяди семь сыновей: пятеро уже женаты, а двое младших — Янь Цюэлю и Янь Цюэци.

Старый дядя ещё не увидел Янь Кэкэ, как к нему подошли староста и Янь Шан.

Лицо Янь Шана было в крови — похоже, он снова подрался...

*

В это же время машина Янь Кэкэ наконец добралась до деревни.

У входа в деревню несколько мужчин вскочили на ноги, затаив дыхание. Наконец-то дождались!

Дверца распахнулась, и Янь Кэкэ вышла из машины, прикрывая рот, чтобы заглушить кашель. От напряжения у неё на глазах выступили слёзы.

Была уже поздняя осень. На ней был костюм и короткое пальто-кейп, которое мама специально подобрала для неё, а вокруг шеи — тёплый клетчатый шарф.

Она подняла глаза на встречающих. Её лицо было маленьким и белым, как ладонь, а глаза — прозрачными, как стекло, с лёгким каштановым оттенком. Она слабо улыбнулась.

Её тут же окружили братья, засыпая вопросами и ласковыми словами. Все они были похожи друг на друга.

— Кэкэ, ты меня помнишь? Я — старший брат! В детстве катал тебя верхом на плечах!

— Кэкэ, это я! Я — младший брат! Ты стала такой красивой!

— Ночью, когда ты болела, вся семья не спала, дежурила у твоей кровати до самого утра.

— Я тебя постоянно носил на руках, когда ты ещё не ходила!

Янь Кэкэ растерялась: в первый же день попадания у неё появилось семь братьев-обожателей, и она не могла их различить. Один за другим они представлялись: старший брат, второй, третий... шестой, младший брат.

http://bllate.org/book/8293/764603

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода