× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Saving the Male Lead, He Turned Dark [Transmigration into a Novel] / После того как я спасла главного героя, он стал тёмным [Попадание в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор: В комментариях пишут, что хотят «открыть скоростную дорогу» — неужели мои читатели оказались такой милой и забавной компанией лоликонов? Ха-ха-ха! Когда я писала, как главный герой холодно хмыкнул, кто-то рядом услышал и тут же подхватил: «Главный герой издал смешок гей-гей-гей!» — я чуть не расхохоталась вслух! Вот уж правда — с шутниками весело!

Особая благодарность всем милым комментаторам за последние два дня! Поэтому сегодня авторша решила разыграть случайные денежные конверты прямо в этой главе. Гей-гей-гей!

В носу ощущался приятный аромат сосновой смолы, по щеке что-то мягко терлось, вызывая щекотку.

Цэнь Юйюй открыла глаза. Перед ней вплотную нависло прекрасное лицо мужчины, его выразительные глаза томно смотрели на неё, а костистые пальцы лежали на её подбородке.

Неожиданно Цэнь Юйюй вспомнила Цзян Юя из океана сознания. Она даже не поняла, выбралась ли уже из того мира или нет, и, не раздумывая, дала ему пощёчину.

— Плюх!

Звук эхом разнёсся по всей комнате.

Лицо Цзян Юя слегка склонилось в сторону, на белоснежной коже мгновенно проступил ярко-красный след — очень заметный и броский.

— Цэнь Юйюй, что ты делаешь?! — ворвалась в комнату Цинь Юйнин и одним рывком повалила Цэнь Юйюй обратно на ложе, другой рукой схватив рукав Цзян Юя. — Старший брат-ученик, с вами всё в порядке?

В её глазах светилось восхищение — чистое и безоговорочное поклонение силе.

В этом мире, где царит закон джунглей, она, пережившая уже одну жизнь, как могла не восхищаться Цзян Юем?

Из прошлого она помнила: когда демонические племена напали на Секту Цинъюнь, а другие секты равнодушно наблюдали со стороны, именно он один уничтожил демоническое войско, а затем преодолел несколько ступеней культивации и стал Верховным Божеством.

Но тогда она, доверившись глупым словам одного демонического полководца, ушла с ним, бросив Цзян Юя одного в секте.

А сейчас…

Цинь Юйнин посмотрела на Цэнь Юйюй с дерзкой уверенностью победительницы.

В этой жизни она больше не позволит себе упустить ни одного прекрасного момента с ним.

Рукав, который она держала, вдруг выскользнул из пальцев. Цинь Юйнин замерла в недоумении.

Цзян Юй незаметно выдернул руку, слегка встряхнул рукав и спокойно произнёс:

— Между мужчиной и женщиной должна быть дистанция.

Для него все люди от рождения были грязными. Под оболочкой плоти и костей скрывалась лишь мерзость, и любое лишнее прикосновение вызывало у него отвращение.

Цэнь Юйюй, отброшенная назад, утонула в мягких одеялах и теперь смотрела на героиню, которая то завидовала, то торжествовала, то радовалась, то страдала.

Цэнь Юйюй даже захотелось спросить Цинь Юйнин: «Твои глаза так переливаются всеми цветами радуги — не хочешь ли перейти в соседний раздел „Мэри Сью“? Говорят, там неплохо развивается».

Потом она взглянула на Цзян Юя. Тот по-прежнему был холоден и отстранён, совсем не похож на того, кого она видела в океане сознания.

Хотя события в океане сознания оставили у неё определённую травму, сейчас нужно было сначала выяснить, в каком состоянии находится настоящий Цзян Юй.

Конечно, она без предупреждения дала ему пощёчину — и чувствовала себя виноватой.

Она приподнялась и, аккуратно сев, признала свою ошибку:

— Старший брат-ученик, я виновата.

Главное, чтобы ты не был тем жутким существом из иллюзии. Если это так — ты всегда прав.

— Мм.

Цзян Юй, похоже, о чём-то задумался, но ограничился этим односложным ответом.

Совсем не похож на того из океана сознания.

Когда она впервые увидела эти знакомые глаза, ей показалось, что перед ней тот самый человек из иллюзии. Но сейчас поведение Цзян Юя явно указывало на обратное.

Она отказалась от прежней гипотезы и снова спросила об этом систему.

Система немного подумала и ответила:

[Я только что запросила анализ у центрального офиса. Похоже, когда Цзян Юй находился в своём океане сознания, он уже был под действием проклятия иллюзии. Кроме того, поглощение сердечного демона нанесло огромный урон его физическому телу. Теоретически, он не должен помнить ничего из того мира.]

Она осторожно добавила:

[Но это лишь теоретически.]

Очевидно, система чувствовала вину за то, что подвела в самый ответственный момент.

Цэнь Юйюй задумалась. Все признаки указывали на то, что анализ системы верен, и ей пришлось поверить.

Цинь Юйнин была вне себя от злости. Раньше старший брат-ученик никогда так не поступал! Как он может простить Цэнь Юйюй? Такую пощёчину, нанесённую его прекрасному лицу, следует карать немедленно!

Указывая на Цэнь Юйюй дрожащим пальцем, Цинь Юйнин смотрела на Цзян Юя с набегающими слезами:

— Старший брат-ученик, разве ты готов простить такую злодейку?

Вспомнив все злодеяния Цэнь Юйюй из прошлой жизни, она, будто ухватившись за последнюю соломинку, решительно заявила:

— Она погубит тебя!

???

Цэнь Юйюй широко распахнула глаза и показала на себя — она совершенно не понимала, о чём речь.

Подожди, что ты сказала? Я не расслышала. Кого я погублю?

— Меня? — недоверчиво переспросила она. Неужели это та самая героиня из романа, чей интеллект якобы близок к 140?

Автор, очнись! Цэнь Юйюй чувствовала, что ещё можно спасти ситуацию.

Прежде чем Цинь Юйнин успела ответить, Цзян Юй заговорил:

— Хватит. Ученица, здесь не место для твоих выходок.

Ох.

Цэнь Юйюй опустила взгляд, ей стало неинтересно.

Про себя она подумала: надо быстрее накопить очки. Как только их станет достаточно, она сможет отказаться от всех заданий и жить спокойной жизнью бездельника, тратя очки на беззаботное существование.

Тут ей в голову пришла ещё одна мысль. Она вытащила из кармана круглый шарик. Жемчужина сияла мягким светом, спокойно лежа на ладони Цэнь Юйюй.

— Старший брат-ученик, вот ваше.

Она протянула Жемчужину Стабилизации Духа, чтобы вернуть Цзян Юю. Ей совершенно не хотелось иметь с ним никаких связей.

Попав в океан сознания, он несколько раз душил её — каждый раз в полнолуние…

Простите, но я не смогу этого вынести!

Сейчас она мечтала лишь о том, чтобы как можно скорее заработать очки — лучше сразу несколько миллиардов — и убраться отсюда, собрав свои вещи.

Цзян Юй сжал челюсти, уголки губ опустились вниз, а спрятанные в рукаве пальцы слегка дрожали. Он произнёс:

— Не нужно.

— Но… — нахмурилась Цэнь Юйюй, не понимая его поступка.

Она уже получила камень Фу Си и решила проблему с адским огнём. Эта Жемчужина Стабилизации Духа явно важнее для Цзян Юя.

Почему же он отказывается?

Цзян Юй прервал её:

— Ученица, выйди пока.

Как это — выйти? Они ещё не договорили! Да и она же раненая — разве не им двоим следует уйти?

Цэнь Юйюй растерялась, но ноги сами послушно коснулись пола.

Холодная ладонь Цзян Юя легла ей на плечо, остановив попытку встать, но тут же отдернулась.

— Я имел в виду Цинь Юйнин.

— Старший брат! — воскликнула Цинь Юйнин, не ожидая такого. Она с надеждой смотрела на мужчину, который раньше проявлял к ней особое расположение, молясь, чтобы он хотя бы взглянул на неё.

— Пожалуйста, выйди, — повторил он, даже не удостоив её взглядом.

В конце концов, после недолгого противостояния Цинь Юйнин выбежала из комнаты, полная обиды и злости.

Разве он не всегда называл её просто «Юйнин»?

Теперь в комнате остались только они вдвоём. Цэнь Юйюй почувствовала, что…

Ах нет, даже если бы она закричала до хрипоты, никто бы не пришёл её спасать.

Хотя слова системы казались правдоподобными, в душе всё равно возникло смутное беспокойство.

— Старший брат-ученик, вам что-то нужно? — осторожно спросила она, мысленно добавляя: «Если нет, отойдите подальше, мне нечем дышать».

Она незаметно зажгла адский огонь на ладони — на случай, если он снова попытается её задушить, чтобы не оказаться в полной беспомощности.

Но Цзян Юй не сделал ничего подобного. Его прекрасные глаза слегка нахмурились от недовольства:

— Мой сердечный демон уже побеждён.

— А? — Цэнь Юйюй моргнула, не сразу поняв его слов.

Через мгновение она сообразила: он, должно быть, отвечает насчёт Жемчужины Стабилизации Духа. Она кивнула, будто поняла, и продолжила:

— Тогда позвольте мне вернуть вам это.

Она протянула руку, предлагая ему взять жемчужину.

— Мой сердечный демон уже побеждён. Оставь Жемчужину себе, — Цзян Юй опустил глаза, взгляд застыл на её белоснежной ладони. — Через несколько дней начнётся Большое Сравнение Сект. Начни готовиться заранее.

— Большое Сравнение Сект? — Цэнь Юйюй выпрямилась, чувствуя, что ещё не до конца проснулась. — Я ведь уже несколько дней без сознания? Оно ещё не закончилось?

Она надеялась, что, выйдя из океана сознания, избежит неловкой встречи с героиней, но сюжет упрямо продолжался.

— В тот день Цзи Суй открыл Глаза Нюйвы, и все потеряли сознание. Вы с Цзян Юем долго не приходили в себя, поэтому всё отложили до сих пор, — раздался лёгкий женский голос снаружи.

Вошла Сан Юэ, держа в руках двух жареных цыплят.

На самом деле, отсрочка произошла потому, что Цинь Юйнин настаивала на честном поединке с Цэнь Юйюй, а Чэнь Хунчжэнь, к удивлению всех, тоже поддержал это решение. Поэтому ждали целых два дня.

Когда Сан Юэ разложила цыплят по тарелкам, Цзян Юй уже ушёл. Цэнь Юйюй молча убрала жемчужину.

Ладно, верну в следующий раз.

— Сестра, всё это время за мной ухаживал старший брат-ученик? — спросила Цэнь Юйюй, вставая с ложа и беря у Сан Юэ палочки.

Она никак не могла понять, почему сразу после пробуждения увидела Цзян Юя, и хотела уточнить.

Сан Юэ странно посмотрела на неё и придвинула тарелку поближе:

— Старший брат-ученик тебе не сказал?

— Что сказать?

— Он очнулся всего несколько дней назад. Я заметила, что ты всё ещё без сознания, и попросила его заглянуть.

Цэнь Юйюй удивилась:

— Он очнулся несколько дней назад?

Разве она не вышла первой?

— Да. После пробуждения он сразу занялся организацией Большого Сравнения Сект, — добавила Сан Юэ и сочувственно взглянула на Цэнь Юйюй. — К тому же, он пришёл посмотреть на тебя лишь из уважения к твоему отцу.


Ладно, знакомая холодность и отчуждённость. Цэнь Юйюй окончательно убедилась: это точно не тот Цзян Юй из океана сознания.

За окном мелькнула тень, но тут же исчезла.

После обеда Сан Юэ помогла Цэнь Юйюй прогуляться — после нескольких дней в постели кости совсем развалились.

Едва они вышли из двери, как увидели человека, сидящего за каменным столиком в бамбуковой роще. Белый нефритовый кубок касался его алых губ, лёгкий ветерок развевал чёрные пряди за его спиной.

— Ты ещё здесь? — растерянно спросила Цэнь Юйюй. Разве главный герой не старался держаться подальше от её комнаты? Что он делает здесь, наслаждаясь чаем?

Цзян Юй аккуратно поставил кубок на столик и произнёс:

— Юйюй, после нескольких дней без сознания ты научилась так принимать гостей?

Первые два слова прозвучали почти шёпотом, Цэнь Юйюй едва их услышала, но остальное прозвучало вполне логично.

Цзян Юй добровольно пришёл проведать её — разве можно было его прогонять?

Хотя ей очень хотелось попросить его уйти.

Цэнь Юйюй покачала головой:

— Если старшему брату-ученику нравится это место, оставайтесь подольше. Мы с сестрой немного прогуляемся.

С этими словами она схватила Сан Юэ за руку и поспешила прочь, будто спасаясь бегством.

Цэнь Юйюй не могла объяснить, почему, но, возможно, образ из океана сознания слишком глубоко запал в память — теперь при виде Цзян Юя она невольно нервничала.

Тем временем Цзян Юй смотрел ей вслед, наблюдая, как она «бежит без оглядки». Он поднял белоснежный кубок и осушил содержимое одним глотком.

Кубок с глухим стуком опустился на столик, а затем в воздухе прозвучал лёгкий смешок.

— Младшая сестра-ученица… — будто пробуя на вкус это имя.

Через мгновение холодная маска на лице Цзян Юя сменилась одержимостью.

Спустя долгую паузу он прошептал:

— У нас впереди ещё много времени.

Автор: Цзян Юй (постепенно сходит с ума): «Младшая сестра-ученица, у нас впереди ещё много времени».

Цэнь Юйюй: «Прощайте-прощайте, я уже убегаю!»

Автор: Оба хотят «чёрную комнату»… Ууу, что мне делать?

Раньше я планировала выложить главу к полудню, но во время обеда напротив меня за стол сели два парня в точь-в-точь в такой же одежде, как у меня. Мне было так неловко, что я ела целый час и сильно задержалась. Бу-бу-бу…

Честно говоря, ночью я прочитала комментарий одной ангельской читательницы: «Плакала так, что нос и глаза в соплях и слезах!» — это меня очень тронуло, ха-ха-ха, обнимаю!

А ещё некоторые милые читательницы пишут от лица друзей и всячески намекают на «чёрную комнату»… Я прямо в шоке! Неужели все такие… горячие?

В зависимости от точки зрения, предыдущая глава может восприниматься по-разному, но всё постепенно прояснится в дальнейшем. Спасибо за внимание! Автору очень повезло, что рядом такие замечательные читатели. Это мой первый роман — сначала я просто мечтала набрать сто лайков, а теперь столько людей его любят! Все ваши слова поддержки я получаю и внимательно перечитываю каждый комментарий. Отвечаю всем сразу: буду и дальше стараться! Вперёд!

http://bllate.org/book/8292/764570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода