× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Saving the Male Lead, He Turned Dark [Transmigration into a Novel] / После того как я спасла главного героя, он стал тёмным [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Спасла главного героя — а он обнаглел [Попаданка в книгу]

Автор: Дама любит слушать DJ

Жанр: Женский роман

Аннотация:

{Попала в книгу — а главный герой всё думает, что я за ним охочусь! Что делать?}

Цэнь Юйюй повезло на всю оставшуюся жизнь: её внезапно занесло в книгу — прямо в тот момент, когда система перенесла её в тело второстепенной героини, только что подсыпавшей лекарство главному герою. И теперь она — сама эта злодейка!

Все говорили, что Цзян Юй холоден и неприступен, со всеми держится на расстоянии.

Цэнь Юйюй тоже так считала. В конце концов, даже когда она подсыпала ему лекарство, он спокойно вытащил её из-под кровати — ни покраснев, ни дрогнув.

Однако в его иллюзорном мире всё оказалось иначе. Там он стоял перед ней с потемневшими глазами, окутанный демонической энергией, на грани полного обнагления. Он сдавил её горло, готовый раздавить её душу в ладони.

Но стоило ей прошептать его имя — и он едва не пришёл в себя. С глазами, красными от слёз, он осторожно вытер слезинку на её щеке и робко прикоснулся губами к тем самым устам, о которых мечтал день и ночь.

— Юйюй… — прошептал он. — Не уходи от меня…

У Цзян Юя всегда был один секрет: каждый раз, когда демоническая энергия проникала в его тело, к нему возвращались воспоминания детства, когда его считали монстром.

Эти воспоминания терзали его до неузнаваемости — пока в его сознание не вошла она и не сказала:

— Цзян Юй, чтобы по-настоящему жить, не нужно притворяться нормальным. Нужно принять себя таким, какой ты есть.

С тех пор он запер её в своём взгляде и поклялся: если она не уйдёт, он будет рядом с ней всю жизнь в облике старшего брата.

Но Цэнь Юйюй ушла. После того как она предотвратила его обнагление, она тихо исчезла из секты Цинъюнь, оставив лишь письмо.

Однако, не успела она пройти и половины пути, как её похитили и увезли в Демоническое Царство.

Глядя, как Цзян Юй с кроваво-красными глазами шагает к ней, Цэнь Юйюй покорно закрыла глаза.

Вот это да…

Одно предложение: Главный герой всё думает, что я за ним охочусь! Что делать?

Основная идея: Не сдавайся судьбе. Борись с ней.

Теги: второстепенная героиня, попаданка в книгу, древние времена, фэнтези, необычные идеи

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цэнь Юйюй, Цзян Юй

Цэнь Юйюй дрожала под кроватью, будто её трясло на ветру, и боялась малейшего звука сверху — вдруг он её заметит.

[Хозяйка, ты собираешься тут до старости сидеть? :) ]

В её голове раздался механический голос.

Да, она попала в книгу. Умерла ночью от сердечного приступа, когда смотрела стрим и фанатела над парочкой.

Цэнь Юйюй: Заткнись! Если я сейчас вылезу, а он поймёт, что это я подсыпала лекарство, что тогда? Пойдёшь вместо меня на фонарь из человеческой кожи?

Цэнь Юйюй закатила глаза. Вот ведь дура! Лучше бы не смотрела тот стрим — фанатела, фанатела… и откинула копыта.

Теперь она оказалась в теле второстепенной героини из романа «Вопрос к Дао», которая вечно преследовала главного героя. Опираясь на то, что была дочерью правителя Чжанчжоу, она даже решилась подсыпать ему лекарство, чтобы заставить вступить с ней в духовный союз.

Хотя в итоге главный герой всё раскусил, этот инцидент всё равно стал непреодолимой пропастью между главными героями и косвенно привёл к тому, что обнаглевший Цзян Юй содрал с неё кожу и сделал из неё фонарь.

И вот теперь сюжет застыл именно в тот момент — сразу после того, как лекарство уже подсыпано. Вспомнив свой ужасный конец, Цэнь Юйюй чуть не дала себе пощёчину!

Почему именно сейчас?! Почему именно после того, как лекарство уже в его чашке?!

Чтобы вместе с телом первоначальной героини насладиться зрелищем и… (неприличными радостями)?!

Слыша, как дыхание на кровати становится всё тяжелее, Цэнь Юйюй чувствовала, будто её сердце вот-вот выскочит из груди.

Она застряла под кроватью в крайне неудобной позе, и ноги уже онемели — будто их и вовсе не было.

Надо бы сменить позу.

Едва она осторожно потянула ногу, чтобы перевернуться, как вдруг —

«Хрусь!»

Цэнь Юйюй: …

Кто-нибудь, объясните, что происходит… Неужели тела культиваторов настолько хрупкие? Она просто перевернулась — и вывихнула шею?!

Хотя сейчас не до шеи…

Ах, чёрт! Как говорил товарищ Лу Синь: «Тело — главное богатство в жизни». Но всё же… жизнь важнее!

Цэнь Юйюй: Система, скорее! Спаси меня! Меня сейчас поймают! Чёрт возьми!

Она лихорадочно тыкала в систему в своём сознании, но та, странно, молчала.

Цэнь Юйюй глубоко вдохнула — и вдруг почувствовала, будто за ней кто-то наблюдает. Она только собралась обернуться, как вдруг её резко вытащили из-под кровати.

— Ик!

От страха она громко икнула прямо перед безупречно красивым старшим братом и моргнула пару раз.

Цэнь Юйюй: ×&%¥#@…… (мат)

Цзян Юй смотрел сверху вниз на эту девчонку, сидящую на полу и икающую без остановки. Его брови слегка нахмурились.

Ему вдруг стало жарко в груди, и он заподозрил неладное. Потом услышал шорох под кроватью и подумал, что там засада. А оказалось — Цэнь Юйюй.

Его взгляд задержался на ней с лёгкой задумчивостью.

Всё… Всё кончено.

Цэнь Юйюй почувствовала, будто её жизнь погрузилась во мрак. Хотя перед ней стоял самый красивый мужчина, какого она когда-либо видела, она всё равно думала только об одном: этот главный герой — фонарь из человеческой кожи!

[Бип! Система успешно восстановлена. Заменить действие лекарства?]

Голос системы вдруг прозвучал в её голове, и Цэнь Юйюй чуть не расплакалась от облегчения.

Цэнь Юйюй: Да! Да! Да! Ещё чуть-чуть — и я бы уже написала «Сто восемь способов изящного самоубийства»!

[Стремление к творчеству — прекрасная привычка. Учитывая вашу готовность принести себя в жертву ради литературы, вы выбираете отказаться от замены действия лекарства и продолжить писать?]

Если бы не то, что они обсуждали вопрос её жизни и смерти, Цэнь Юйюй подумала бы, что система всерьёз ведёт с ней литературную беседу.

Цэнь Юйюй: Я хочу заменить действие лекарства! Спасибо! Улыбается.jpg (Разберусь с тобой потом)

[Принято. Учитывая отсутствие у хозяйки духа самопожертвования, система списывает 10 очков и заменяет действие лекарства.]

Как будто на неё вылили ледяную воду — жар мгновенно исчез, сменившись пронизывающим холодом.

Цзян Юй с трудом сдерживал дискомфорт в теле. У него уже созрело подозрение, и теперь он смотрел на Цэнь Юйюй так, будто хотел разорвать её на тысячу кусков.

Цэнь Юйюй: Что делать?! Мне кажется, он прямо сейчас захочет содрать с меня кожу!

— Какое лекарство ты мне подсыпала? — спросил Цзян Юй, собрав внутреннюю энергию, чтобы подавить недомогание, и закрыв глаза.

Цэнь Юйюй, следуя подсказкам системы, виновато ответила:

— Холодный яд…

— Ты забыла слова Учителя перед его уходом в затвор?

Слова Учителя? А что он говорил?

[Он сказал, что если ты и дальше не будешь усердно заниматься мечом и будешь только думать о мужчинах, он велит твоему отцу вернуть тебя в Чжанчжоу и как можно скорее выдать замуж.]

Вот ведь, мужчины — настоящая беда!

— Н-не забыла… Старший брат, с тобой всё в порядке?

Цэнь Юйюй вытерла несуществующий пот со лба, боясь, что главный герой сейчас одним ударом отправит её обратно в прошлое.

Цзян Юй посмотрел на эту девчонку. В его глазах мелькнуло раздражение, но он ничего не сказал.

— Больше так не делай, — поднялся он, взял меч и холодно добавил: — Печать на зверях в горах Цишань ослабла. Я ухожу.

С этими словами он исчез в белой вспышке.

Цэнь Юйюй оцепенела. Как быстро он сбежал! Она ведь ещё ничего не успела сказать! Не попросил ли он хотя бы противоядие?

Чтобы главная героиня не заподозрила её в том, что она творила что-то непотребное в комнате Цзян Юя, Цэнь Юйюй тихо выбралась со Суйсиньфэна по тропинке.

Дорога здесь извивалась, то уходя в глубокий лес, то обрываясь у скалы.

Цэнь Юйюй от рождения была безнадёжной забывалочкой и вскоре снова вернулась к тому же месту, где стояла огромная сосна. Она и дерево смотрели друг на друга.

Она уже начала подозревать:

Неужели секта Цинъюнь нарочно сделала такие запутанные тропы, чтобы Демоническое Царство не смогло их победить?

[Это просто ты глупая.]

Холодный механический голос прозвучал в её голове, явно насмехаясь над её ориентацией.

Цэнь Юйюй уже весь путь спорила с системой и теперь не хотела даже отвечать. Она просто замолчала.

Не злись, не злись. Молчание — лучший ответ.

Ей было немного грустно: у других система — как нянька или ассистент 007, а у неё — как маленький ребёнок, который только и умеет, что дразниться.

Небо уже начало темнеть, ноги онемели от усталости. Внезапно налетел порыв ветра — и, открыв глаза, она увидела знакомое место.

Да уж, это же жилище главного героя!

Целая толпа учеников вернулась вместе с Цзян Юем и, проходя мимо неё, кто-то резко схватил её за руку и потащил обратно.

Вот это да!

Это как раз та ситуация: «Казалось, путь закрыт, но вдруг — новая яма».

Цзян Юй стоял бледный, его тонкие губы побелели, брови, острые как клинки, были слегка растрёпаны прядями волос, что придавало ему вид измождённого героя из популярных романов.

Цэнь Юйюй на мгновение опешила — это же главный герой! О чём она вообще думает?

Она незаметно отошла к одной девушке в красном и спросила:

— Что случилось со старшим братом?

— Мы пошли укреплять печать, но вдруг оказалось, что в теле старшего брата холодный яд. Он вступил в конфликт с природой зверя, и…

— Сан Юэ! — резко оборвал её один из учеников, не желая, чтобы слухи распространились.

Сан Юэ закатила глаза и показала язык, больше не сказав ни слова.

Значит, это и есть Сан Юэ.

Цэнь Юйюй помнила, что в оригинале между ней и главной героиней постоянно были трения. Эта девушка была свободолюбивой и прямолинейной. Но…

Конец Сан Юэ был ужасен: она случайно попала в Башню Дуаньхунь и была растерзана тысячами злых духов.

Такой независимой и яркой личности Цэнь Юйюй никак не могла представить в такой участи.

[Динь! Сюжет «Башня Дуаньхунь» официально запущен. Прогресс задания обновлён.

Новое задание: ухаживай за Цзян Юем, пока он не простит тебя. За первое задание выдаётся постоянный предмет.]

Сюжет начался внезапно, и Цэнь Юйюй чувствовала, что совсем не готова.

— Старший брат всегда осторожен. Как он мог внезапно подхватить холодный яд? Неужели это случилось, когда он спускался с горы несколько дней назад… — раздался мягкий голос.

Не когда он спускался с горы! Это сделала я, Цэнь Юйюй!

Виновница зажала рукава и осторожно посмотрела на Цзян Юя.

Сердце её подпрыгнуло к горлу: Цзян Юй тоже смотрел на неё. Его взгляд был холоден, как зимний иней.

— Со мной всё в порядке. Юйнин, отведи остальных и доделайте печать.

— Но, старший брат… — Цинь Юйнин хотела возразить.

Они стояли в нерешительности. Ей, конечно, не хотелось оставлять Цзян Юя одного.

Но если главная героиня останется, то у Цэнь Юйюй не будет шансов!

— Я! Я буду ухаживать за старшим братом! — выпалила Цэнь Юйюй так быстро, будто боялась, что кто-то перехватит её шанс.

Все вокруг посмотрели на неё с подозрением и двусмысленным любопытством.

Сан Юэ хлопнула её по плечу:

— Ха-ха-ха! Младшая сестра, ты уж слишком торопишься! Старший брат же ранен!

Как же ей не торопиться, если она уже готова умереть от страха!

Теперь, когда она отобрала у главной героини возможность ухаживать за главным героем, та точно будет ненавидеть её всю жизнь.

Но система впервые выдала задание. Если она откажется — неизвестно, какие последуют наказания.

Цинь Юйнин действительно почувствовала раздражение. Она прекрасно понимала, какие чувства питает к старшему брату эта младшая сестра.

Но, вспомнив, что она — вторая сестра и не должна вести себя по-детски, она сжала губы и увела всех прочь.

Когда все ушли, Цэнь Юйюй не знала, как объяснить Цзян Юю, почему она так рьяно хочет ухаживать за ним. Она просто стояла, как вкопанная, и нервничала.

http://bllate.org/book/8292/764543

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода