× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Saw Bullet Comments After Getting a Melodramatic Script / Увидела комментарии на экране, получив сценарий мыльной оперы: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Этот поворот я точно не ожидала. Где обещанное заточение? Получается, каникулы?】

【Ха-ха-ха-ха! Сегодня опять подозреваю, что главная героиня видит комментарии!】

Шэнь Няньлин тоже не ожидал столь резкой перемены в поведении Гу Инь. Он на мгновение замер и только потом произнёс:

— Я распоряжусь, чтобы всё было организовано. Тебе не о чём беспокоиться.

— Отлично, — сказала Гу Инь и добавила: — Но у меня ещё одна просьба: привези сюда Жунси и Юаньбао.

Шэнь Няньлин немного подумал и кивнул:

— Заберу их завтра утром.

【Иньинь, а интернет и связь?!】

【Без сети я не выживу! Герой жесток!】

— Ещё… интернет и связь… — начала было Гу Инь.

Как только она произнесла эти слова, глаза Шэнь Няньлина слегка сузились — будто он размышлял, не притворяется ли она, что остаётся здесь добровольно, лишь чтобы выманить у него разрешение на подключение к сети.

— Э-э… Ладно, забудем, — Гу Инь отступила. Всё равно, если придётся заниматься Жунси, времени на интернет не останется. К счастью, Шэнь Няньлин всё же сохранил каплю человечности и, опасаясь, что ей будет скучно, перечислил множество развлечений:

— В домашнем кинотеатре много фильмов — можешь смотреть, когда захочется. Есть тренажёрный зал и бассейн, в подвале — караоке и комната для маджонга, а ещё небольшая библиотека.

— …Ага.

— Конечно, если захочешь работать, я завтра заодно привезу твой ноутбук.

Гу Инь: «…»

Нет, не захочет. :)

После этого разговора между ними установилось хоть какое-то подобие согласия. Когда Шэнь Няньлин уходил, он уже не запер её в спальне. Он не покинул виллу, а, похоже, звонил кому-то. Гу Инь некоторое время наблюдала за ним из окна, а потом взяла свой телефон и открыла Weibo.

Шэнь Няньлин не солгал — на вилле действительно не было интернета. Страница Weibo осталась на том же месте, где она её оставила, и попытка обновить ленту ни к чему не привела.

Она машинально пролистала немного вниз и увидела пост Туту, опубликованный в обед.

Туту недавно ушла на съёмки и не успевала писать сценарии для квестов, но её посты в Weibo были интереснее самих квестов. Сегодня днём она снова пожаловалась на осветителя на площадке. Гу Инь читала и вдруг словно озарение осенило её.

Сейчас слово «учитель» стало настолько распространённым, что его часто используют без всякой связи с педагогической деятельностью.

(Передай Бай Синьи, что пусть подождёт, пока у неё ноги…)

Ранее Гу Инь выяснила у Шэнь Няньлина, что круг общения Бай Синьи крайне ограничен: кроме преподавателей и однокурсников, она почти ни с кем не общается. Если этот «учитель Ху» на самом деле не её преподаватель, тогда кто он?

Гу Инь сначала думала, что Бай Синьи просто хочет заполучить Шэнь Няньлина и занять её место. Но теперь, с появлением загадочного «учителя Ху», всё стало гораздо запутаннее. Какую роль он играет в этом деле? Является ли он сообщником Бай Синьи или, наоборот, стоит за ней, управляя ею из тени?

Внезапно она вспомнила новости, которые читала в интернете: якобы существуют специальные курсы, где учат девушек выходить замуж за богачей… Неужели Бай Синьи записалась на такие курсы?

Её фантазия разыгралась всё сильнее.

Солнце постепенно клонилось к закату. Шэнь Няньлин постучал в дверь комнаты Гу Инь и сообщил, что ужин готов. Она отозвалась и последовала за ним в столовую. На столе стояли блюда, которые она обычно любила.

Гу Инь взяла тарелку и спросила:

— Мы сегодня не вернёмся домой. Ты сказал об этом Жунси?

— Сказал, что завтра утром заеду за ним, — ответил Шэнь Няньлин, кладя ей в тарелку кусочек еды. — После ужина прими ванну и ложись спать пораньше.

Гу Инь кивнула, но после еды не стала сразу спать. Сначала она прогулялась по вилле, полюбовалась мускулистыми охранниками в чёрном, а потом вернулась в комнату, приняла ванну и надела удобное ночное платье.

Было ещё рано, и спать не хотелось. Гу Инь отправилась в домашний кинотеатр и выбрала старый зарубежный фильм. Картина была в тёплых, насыщенных тонах, а французская речь главного героя звучала невероятно соблазнительно. Гу Инь сидела в кинозале одна и наблюдала, как главные герои флиртуют.

Джазовая музыка идеально передавала атмосферу. Когда герои вернулись в городок, где когда-то учились, на экране всплыли воспоминания о том, как они впервые переступили черту.

Фильм не был откровенно эротическим, поэтому крупных сцен не было — всё строилось на игре музыки и намёков в поведении персонажей. Мелькнувшая на экране икра, приглушённые шёпоты — всё это заставляло Гу Инь краснеть и волноваться.

Вот это настоящий фильм для взрослых!

— Так вот чем ты занимаешься за спиной у Жунси? — раздался вдруг голос Шэнь Няньлина позади.

Гу Инь вздрогнула и инстинктивно потянулась к кнопке паузы. На мгновение ей показалось, что она снова подросток, которого поймали за просмотром чего-то запретного. Но, осознав, что давно выросла, она тут же успокоилась:

— Что значит «такой фильм»? Это же из твоей коллекции!

Шэнь Няньлин тихо рассмеялся, подошёл и сел рядом, а затем усадил её себе на колени.

Гу Инь оказалась спиной к экрану, опершись руками на его плечи. Она слегка нахмурилась:

— Ты что делаешь?

Её халат во время движения сполз до пояса, и под ним осталось лишь V-образное бельё на бретельках. Шэнь Няньлин обхватил её за талию и чуть сильнее притянул к себе:

— Как думаешь?

Гу Инь попыталась вырваться, но в глазах Шэнь Няньлина вспыхнула тень:

— Не двигайся.

Звуки поцелуя на экране смешались с томным джазом, заставив Гу Инь покраснеть. Шэнь Няньлин слегка усмехнулся, придержал её за затылок и поцеловал.

Неизвестно, чьё дыхание сбилось первым, а чьё сердце заколотилось громче. Музыка будто отдалилась, и единственным реальным ощущением осталась жаркая близость другого человека.

Комментарии взорвались в тот же миг, как только их губы соприкоснулись.

【Опять обрезали! Возвращайте деньги!】

【Мы же дали тебе фильм! Не надо быть неблагодарной [собачка]】

【Всё равно у героя всего тридцать секунд, смотреть не на что [хмык]】

【Но свидание в кинотеатре — это же огонь! [злобная ухмылка]】

【Почему взрослым нельзя смотреть то, что им нравится?!】

【Платьице Иньинь такое сексуальное, даже я не устояла [похоть]】

【Вы не понимаете удовольствия героя [собачка]】

Гу Инь и Шэнь Няньлин наслаждались друг другом до самого конца фильма, а потом вернулись в спальню.

Гу Инь вынесли на руках.

Положив её на кровать, Шэнь Няньлин оперся на локоть и другой рукой нежно перебирал её волосы.

— Уходи… Больше не хочу… — прошептала Гу Инь, хоть всё и было прекрасно, но теперь она просто хотела спать.

Шэнь Няньлин посмотрел на неё и лёгкий поцелуй в уголок глаза:

— Последний раз.

«…» Ты уже в кинотеатре говорил «последний раз»! Сволочь!!

Гу Инь планировала встать пораньше, чтобы встретить Гу Жунси и Цзинь Юаньбао, но планы полностью рухнули из-за Шэнь Няньлина. Она проспала до полудня и даже не заметила, когда он ушёл.

Шэнь Няньлин встал очень осторожно, чтобы не разбудить её. После завтрака он велел водителю отвезти его в городскую виллу. Едва он вошёл в сад, как услышал суматоху в доме — казалось, там случилось ЧП.

Нахмурившись, Шэнь Няньлин быстро вошёл в гостиную и окинул взглядом суетящихся слуг:

— Что случилось?

Управляющий, увидев его, мрачно ответил:

— Юаньбао, похоже, отравился.

Брови Шэнь Няньлина нахмурились ещё сильнее. Он увидел Юаньбао, лежащего на полу. Рядом с ним стоял Гу Жунси и гладил его по шерсти. Увидев отца, мальчик бросился к нему со слезами:

— Папа, спаси Юаньбао, пожалуйста!

Шэнь Няньлин погладил его по голове и спросил управляющего:

— Вызвали рвоту?

— Сразу, как только заметил, но улучшений нет. Уже вызвали ветеринарную клинику, сейчас повезём.

— Тогда не теряйте времени. Везите в больницу.

Шэнь Няньлин поднял Юаньбао и направился к выходу. Гу Жунси побежал следом:

— Папа, я тоже поеду! Я хочу быть с Юаньбао!

Шэнь Няньлин кивнул:

— Садись в машину.

Гу Жунси сам забрался на заднее сиденье, а Шэнь Няньлин уселся с Юаньбао на руках. Водитель немедленно тронулся.

Поскольку управляющий заранее предупредил клинику, всё было готово к приёму. Юаньбао сразу же увезли на процедуры.

【А-а-а-а! Юаньбао, ангелочек, держись!】

【Я готова отдать тебе секунду жизни!】

【И я!】

【Ставьте лайк — молюсь за Юаньбао!】

Гу Жунси и Шэнь Няньлин сидели в коридоре и ждали. Глаза мальчика покраснели:

— Папа, с Юаньбао всё будет хорошо?

— Конечно, — Шэнь Няньлин погладил его по голове и спросил: — Как Юаньбао мог отравиться? Ты не давал ему ничего?

— Нет! — всхлипнул Гу Жунси. — Управляющий сказал, что нельзя кормить его чем попало, поэтому я даю только те лакомства, что он мне даёт.

Все собачьи угощения тщательно отбирались, и Юаньбао ел их уже давно без проблем. Его обычные приёмы пищи тоже готовил лично управляющий — с этим вроде бы не должно быть ошибок.

— Значит, он сам что-то нашёл и съел, — предположил Шэнь Няньлин. Собаки любят рыскать в поисках еды, и даже самый послушный пёс может что-то подцепить, пока за ним никто не смотрит. Причину выяснят позже, спросив у управляющего.

Они долго ждали в клинике, пока наконец Юаньбао не вывезли из кабинета. На лапке у него капала капельница.

Гу Жунси, увидев его, тут же вскочил и подбежал:

— Юаньбао! Ты как?

Молодая ветеринарка улыбнулась ему:

— С Юаньбао всё в порядке, не переживай.

Услышав это, Гу Жунси облегчённо выдохнул, но тут же расплакался. Юаньбао слабо лежал на каталке и ласково тёрся мордочкой о его ладонь.

Шэнь Няньлин подошёл к врачу:

— Как состояние Юаньбао?

— Похоже, он съел крысиный яд, но, к счастью, доза была небольшой, и мы вовремя начали лечение. Жизни он не в опасности, но на всякий случай лучше оставить его на пару дней под наблюдением.

— Хорошо, — кивнул Шэнь Няньлин и велел охраннику оформить госпитализацию.

Эта ветеринарная клиника была очень престижной — сюда привозили любимцев знаменитостей. Условия пребывания были отличными, и даже была онлайн-камера, транслирующая изображение прямо в телефон хозяина.

Шэнь Няньлин установил приложение, посмотрел на Юаньбао ещё немного и сказал Гу Жунси:

— Пусть Юаньбао отдохнёт. Пора ехать домой — мама ждёт нас.

Гу Жунси не хотел уходить:

— А Юаньбао не будет скучать один?

Ветеринарка улыбнулась:

— Не волнуйся, мы отлично за ним поухаживаем.

Шэнь Няньлин показал сыну приложение с камерой:

— Если захочешь посмотреть на Юаньбао, просто открой это.

Гу Жунси убедился, что всё работает, и кивнул:

— Тогда поехали к маме!

Шэнь Няньлин поднял его на руки, и они покинули клинику.

Когда они приехали на виллу, уже был полдень. Гу Инь ждала их с самого утра, как и обещал Шэнь Няньлин, но к полудню так и не увидела никого. Увидев в комментариях упоминания Юаньбао, она начала волноваться. Её телефон не работал, и она решила позвонить Шэнь Няньлину по стационарному, но обнаружила, что и тот отключён!

Шэнь Няньлин действительно предусмотрел всё до мелочей.

Тогда она попыталась поговорить с охранниками, но те, завидев её, тут же отпрянули, будто перед ними чудовище.

— Да вы что? Я что, похожа на преступницу? — удивилась Гу Инь.

Охранники молчали.

http://bllate.org/book/8290/764420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода