Готовый перевод Saving and Healing the Miserable Black-Hearted Lotus / Спасение и исцеление несчастного черносердечного лотоса: Глава 11

Мысли Линь Ло были целиком поглощены сахарными фигурками, и она не заметила, как тело Лу Яня вдруг напряглось — будто он сдерживал в себе что-то мучительное.

— Подожди меня здесь. Я скоро вернусь, — прошептал он ей на ухо.

Линь Ло даже не подняла головы, продолжая пристально разглядывать фигурки, и лишь кивнула.

— Хорошо, я буду ждать тебя здесь.

Лу Янь ещё раз глубоко взглянул на неё, затем бросил злобный взгляд на ту пятёрку людей вдалеке, положил всё купленное в бамбуковую корзину и швырнул её к ногам Линь Ло. После чего решительно зашагал прочь.

Глаза Линь Ло уже слезились от напряжения: очертания двух маленьких фигурок постепенно проступали всё чётче. Девочка была очень похожа на саму Линь Ло, а мальчик лишь отчасти напоминал Лу Яня.

Вскоре продавец протянул ей обе фигурки и извинился:

— Простите, девушка. Ваш супруг внезапно ушёл, и я не смог точно скопировать его черты. Пришлось рисовать по памяти, ориентируясь на общее сходство.

Линь Ло доброжелательно улыбнулась и покачала головой:

— Ничего страшного, вы отлично справились.

Она немного поиграла с фигурками, не решаясь сразу съесть их, но, боясь, что они растают, всё же съела свою собственную. Потом то и дело оглядывалась в поисках Лу Яня.

Прошло некоторое время, и продавец, заметив, что девушка совершенно не собирается платить, неловко произнёс:

— Девушка, вы ведь ещё не заплатили!

Линь Ло удивилась. Она знала, что в мире смертных за товар нужно платить, но думала, что Лу Янь уже рассчитался перед уходом.

— У меня нет денег, но у Лу Яня они есть. Я подожду здесь, пока он вернётся и заплатит.

Продавец догадался, что «Лу Янь» — это тот самый мрачный господин, что только что ушёл. Поскольку Линь Ло не походила на мошенницу, он перестал торопить её.

Линь Ло откусила кусочек сахарной фигурки и снова стала искать глазами Лу Яня. Странно… Куда он мог исчезнуть?

Незаметно прошло уже больше получаса. Продавец начал собирать свой прилавок и обеспокоенно посмотрел на девушку:

— Молодая госпожа, а ваш господин вернётся?

— Конечно, вернётся.

Продавец продолжил убирать вещи:

— Но мне пора домой, к обеду.

— Я ещё не заплатила, — сказала Линь Ло и снова обыскала карманы, но так и не нашла ничего.

Продавец уже собирался сказать, что не возьмёт деньги — две фигурки стоят совсем недорого, — как вдруг перед ним появился молодой человек в белых одеждах. Он был прекрасен, как нефрит, с благородными чертами лица, и спокойно положил на прилавок несколько медяков.

— Пусть это будет мой подарок для вас, госпожа.

Линь Ло посмотрела на него с лёгким недоумением. Продавец быстро забрал деньги и ушёл.

Юноша вежливо представился:

— Госпожа, меня зовут Вэньбо. Как ваше имя?

— Зовите меня Линь Ло.

Она вежливо, но сдержанно улыбнулась и добавила:

— Господин Се, не могли бы вы немного подождать? Когда мой… супруг вернётся, он вернёт вам деньги.

Услышав слово «супруг», Се Вэньбо на миг огорчился, но тут же легко поклонился:

— Всего лишь несколько монет — не стоит и упоминать.

— Уже почти полдень. Не стойте под палящим солнцем. Лучше зайдите в трактир и подождите там своего мужа.

Линь Ло почувствовала в нём чистую, добрую ауру и немного расслабилась.

— Спасибо за заботу, но я подожду его именно здесь. А за долг… — Она задумалась, понимая, что несправедливо заставлять этого юношу стоять с ней. Тогда она достала из корзины недавно купленный ароматный мешочек, незаметно коснулась его кончиком пальца, вложив в него каплю божественного сияния.

— Это я только что купила. Сам по себе он недорогой, но теперь в нём заключена благодать светлых сил. Он защитит вас. Пусть это станет благодарностью за сахарные фигурки.

Се Вэньбо, конечно, не верил, что какой-то мешочек способен оградить от бед, но из вежливости принял его, желая успокоить девушку.

— Как раз вовремя! Больше всего мне сейчас не хватает безопасности, — с лёгкой иронией сказал он, потрясая мешочком, и даже подмигнул Линь Ло.

— Госпожа Линь Ло, тогда позвольте мне удалиться. Надеюсь, мы ещё встретимся.

Линь Ло кивнула и проводила его взглядом.

Толпа на улице постепенно редела, и тревога в сердце Линь Ло усиливалась. Лу Янь не мог просто так исчезнуть на такое долгое время.

Она подняла бамбуковую корзину, полную подарков от Лу Яня, и начала медленно ходить вокруг места, где его оставила. Уходить далеко она не смела — вдруг он вернётся и не найдёт её.

Внезапно, словно по зову сердца, лицо Линь Ло побледнело. Она схватилась за стену, и её милосердное сердце пронзила острая боль. Белый лотос из девяти лепестков, отданный демону, больше не защищал её хрупкое сердце.

Боль в милосердном сердце означала, что лепестки лотоса вот-вот разрушатся — Лу Янь попал в беду.

Следуя внутреннему зову, Линь Ло побежала к окраине деревни. В спешке она столкнулась с прохожим, от резкого толчка упала на землю, но, не обращая внимания на боль, бросила корзину и помчалась дальше.

Сквозь муки она выбежала за пределы деревни. Толстый мужчина с перекошенным от ярости лицом чуть не сбил её с ног. Мельком увидев красоту Линь Ло, он был поражён, но, видимо, торопясь по важному делу, не стал задерживаться.

Линь Ло свернула в ближайший лес. Пройдя несколько шагов, она опустилась на землю, прижимая руку к груди.

Она сосредоточилась, пытаясь впитать энергию ци деревьев и чистый свет, но здесь её было слишком мало — этого хватило лишь для того, чтобы немного смягчить боль.

Вдруг она почувствовала знакомую тёмную ауру чёрного лотоса. Сердце её радостно дрогнуло. С трудом поднявшись, она пошатываясь двинулась вперёд, высматривая источник.

Перед её глазами предстало зрелище, от которого кровь застыла в жилах — будто она снова оказалась на том самом месте, где впервые встретила демона.

Воздух был пропитан тошнотворным запахом крови.

На земле лежали четыре тела. Линь Ло медленно подошла к ним, крепко стиснув губы.

Убийца явно ненавидел своих жертв: все лежали лицом вниз, с множеством глубоких ран, из которых всё ещё сочилась кровь.

Дрожащей рукой Линь Ло перевернула одного из мёртвых.

— А-а-а! — не выдержав, она отпрянула и вырвало кислым.

Лицо погибшего было раздавлено чем-то тяжёлым до неузнаваемости, превратившись в кровавое месиво. Её взгляд невольно скользнул ниже — там тоже была сплошная река крови.

Она осмотрела остальных троих — все погибли одинаково жестоко и мучительно. Каким же чувством руководствовался Лу Янь, нанося такие раны?

Но интуиция подсказывала: именно он убил этих людей.

И он где-то рядом.

Линь Ло поднялась и начала обыскивать кусты. Наконец она остановилась у зарослей, пропитанных кровью.

За ними находилась грязная канава, а в ней, в неестественной позе, лежал Лу Янь.

На его лбу чёрный лотос уже проступил сквозь кожу, источая тьму, плотную, как ночь.

Линь Ло прикоснулась пальцем, наполненным светом, к его лбу и влила в него всё оставшееся божественное сияние, чтобы усмирить бурлящую тьму. Затем укусила палец и дала ему выпить свою кровь.

Кровь Светлой Богини — лучшее лекарство, исцеляющее любые раны и яды.

Лу Янь лежал с закрытыми глазами, сжав кулаки так сильно, что Линь Ло не могла разжать их даже всеми силами. На костяшках пальцев запеклась кровь, а в некоторых местах виднелась даже плоть.

Линь Ло замерла. Вспомнились четыре изуродованных лица. Она подняла Лу Яня на спину и выбралась из канавы. Он был тяжёл, и, едва вытащив его, она рухнула на землю, а он тяжело придавил её своим телом.

Линь Ло тихо стонала, ощущая повсюду запах крови. Она, следующая пути Будды, нарушила множество запретов:

привязанность, кровь, соприкосновение со злом…

В этом мире существуют законы смертных. Здесь нельзя задерживаться. Оттолкнув Лу Яня, она снова взвалила его на спину и медленно побрела вперёд. Через несколько шагов она останавливалась, чтобы передохнуть, потом снова шла.

Подойдя к краю леса, Линь Ло спрятала Лу Яня и пошла за повозкой. Вернувшись, она с трудом втащила его на телегу. К тому времени её одежда уже промокла от пота.

Она проверила раны Лу Яня: кровотечение остановилось, но на теле насчитывалось более двадцати ран. Особенно страшной была рана на правой ноге — сквозь плоть виднелась белая кость.

Линь Ло коснулась его лба и, уставшая, но по-прежнему мягкая и добрая, прошептала ему на ухо, хотя не знала, слышит ли он:

— Лу Янь, всё в порядке. Не бойся.

Затем она пересела вперёд и неумело повела повозку, то и дело оглядываясь, чтобы проверить состояние Лу Яня.

Вдруг вол встал и упрямо отказался идти дальше. Линь Ло в отчаянии хлопнула его по крупам:

— Прошу тебя, вол! Пожалуйста, иди скорее!

Тот долго стоял на месте, будто размышляя, но наконец, словно поняв её мольбу, важно и неспешно двинулся вперёд.

Дорога была ухабистой и тяжёлой.

Линь Ло подняла глаза к небу, вытерла слезу и снова перелезла назад, чтобы ухаживать за Лу Яньем.

Она укрыла его своим утренним плащом.

Лу Янь по-прежнему плотно сжимал губы, всё тело его было напряжено. Линь Ло аккуратно вытерла его кулаки и взяла их в свои руки, словно давая понять: он не один.

Лу Янь, почему ты так жестоко поступил с теми четверыми?

— Ло-ло… Ло-ло… — вдруг послышался шёпот Лу Яня.

Линь Ло прильнула ухом к его губам и услышала, как он зовёт её.

Её нос защипало, слёзы покатились по щекам. Она обняла его:

— Я здесь, Лу Янь.

— Не уходи…

— Я не уйду.

— …

Линь Ло огляделась, боясь, что вол свернёт не туда.

— Божество… Свет… — пробормотал Лу Янь. Но Линь Ло, занятая управлением повозкой, не расслышала этих слов.

Успокоив Лу Яня, она снова села вперёд и повела вола.

Стараясь избежать тряски, чтобы не причинить Лу Яню дополнительной боли, и учитывая своё неумение управлять повозкой, Линь Ло добралась до деревни лишь к вечеру.

Она прикрыла Лу Яня соломой — в таком виде его лучше не показывать людям.

Довезя повозку до дома, она с огромным трудом втащила Лу Яня внутрь и уложила на кровать.

Сначала она тщательно вычистила повозку, пока не убедилась, что на ней не осталось ни капли крови.

К счастью, Лу Янь не имел друзей в деревне, да и дом их стоял в стороне, так что по дороге никто не встретился.

Линь Ло пошла на кухню, чтобы вскипятить воду, но в спешке обожгла руку, и на пальце вскочил пузырь. Она принесла таз с водой в комнату, намереваясь умыть Лу Яня.

…

Беспокоясь за него, она не отходила от постели. К полуночи у Лу Яня началась высокая лихорадка. Из уголков глаз текли слёзы, и он бредил:

— Не бросай меня…

— Не подходите…

— Ло-ло, Ло-ло…

Линь Ло прикоснулась к его лбу, испугалась и побежала за холодной водой, чтобы прикладывать мокрые тряпицы ко лбу.

Вдруг Лу Янь свернулся клубком, будто пытаясь защититься. Высокий, сильный мужчина, обычно такой сдержанный, теперь дрожал всем телом, прижавшись к себе.

— Вы все должны умереть! Все! Я не прощу вам!..

Такого Лу Яня Линь Ло никогда не видела. Она тревожно сжала его руку — пальцы всё ещё были синюшными от долгого напряжения.

— Лу Янь, очнись! Это я, Линь Ло!

— Ло-ло, Ло-ло… — он продолжал звать её, вдруг разжал кулак и крепко схватил её за руку, будто боясь, что она исчезнет.

Следуя инстинкту, он искал тепла и прижался к ней. Вскоре Линь Ло почувствовала, что рукав её платья намок от слёз.

Сейчас Лу Янь был совсем не похож на обычного сдержанного и молчаливого человека. Он казался потерянным ребёнком, цепляющимся за последнюю опору в бурном море.

http://bllate.org/book/8288/764261