× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Saving and Healing the Miserable Black-Hearted Lotus / Спасение и исцеление несчастного черносердечного лотоса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Спасти и исцелить несчастную чёрную лотосину

Категория: Женский роман

Спасти и исцелить несчастную чёрную лотосину

Автор: Бу Юй

Аннотация:

Божественно-демоническое существо, считающееся источником всего зла в трёх мирах, учинило великую резню. Однако его остановила Светлая Богиня, даровав ему последнее дыхание жизни в человеческом мире в надежде пробудить в нём добро.

В каждой своей жизни это существо сталкивалось почти исключительно с жестокостью и страданиями, пребывая во тьме. Из-за этого оно стало неуверенным, обидчивым, подозрительным, одержимым и безумным… и вовсе не святым.

Светлая Богиня Линь Ло, движимая милосердием, отправляется спасать, исцелять и наставлять каждое воплощение этого демона, чтобы он захотел выйти из тьмы и жить под солнцем.

По сути, это история о том, как добрая, чистая и тёплая фея постепенно исцеляет холодного, жестокого, эгоистичного и мрачного владыку тьмы?

Теги: любовь с первого взгляда, прошлые жизни и настоящее, сладкий роман, мифологические легенды

Ключевые слова: главная героиня — Линь Ло / Светлая Богиня

Одним предложением: Я пришла со светом, чтобы вывести тебя из тьмы.

Демона сегодня снова избили демоны. Его лицо покрывали свежие раны поверх старых шрамов, и его и без того мрачные черты теперь выглядели ещё ужаснее.

Он укрылся в лесу за пределами Демонического Царства и устроился отдыхать у могучего дерева. Его давно не стриженные когти были испачканы грязью.

Мрачные, лишённые всякого света глаза уставились вперёд. Внезапно уши дрогнули, клыки обнажились, и он, словно хищник, бросился вперёд и схватил кролика.

Никто никогда не учил его есть благородно. Грубо разорвав животное, он острыми когтями содрал шкуру и, не разбирая кровавых внутренностей, жадно набросился на добычу.

Он не ел уже очень давно. Если бы не сбежал из демонской темницы, давно бы умер от голода.

Наевшись до отвала, демон растянулся на земле. Густая листва скрывала большую часть солнечного света, оставляя лишь редкие пятна. Ему показалось, что так даже лучше — таким, как он, свет никогда не был нужен.

...

Триста лет спустя.

На три мира внезапно обрушилась великая катастрофа. Некогда презираемый всеми сын бога и демона, известный как Демон, обрёл силу, способную уничтожить небеса и землю. Его сердце было полно жестокости, а жажда убийств не знала границ. Он уже истребил Демонический и Звериный миры.

Теперь он поднялся на Небеса, чтобы уничтожить несправедливый Небесный Путь.

Светлая Богиня в это время пребывала в западном храме Будды в глубокой медитации. Получив повеление от своего Учителя, она узнала о бедствии, постигшем три мира, и о том, что именно ей предстоит обратить этого демона.

Старший ученик Учителя, Фо Пу, обеспокоенно сказал:

— Богиня только недавно постигла путь Будды, её сила ещё не восстановилась. Позвольте мне отправиться вместо неё.

Учитель лишь взглянул на ученика и указал на Светлую Богиню:

— Её судьба хранит в себе неизбежное испытание. Никто не может занять её место.

Светлая Богиня склонила голову в почтительном поклоне. Обращать живые существа — её долг. Сотни лет уединения привели к нынешней катастрофе, и она тоже несёт за это ответственность.

Когда богиня ушла, старший ученик тревожно нахмурился.

Учитель закрыл глаза и долго молчал. Наконец, он произнёс:

— Светлая Богиня полна милосердия и стремится спасти всех живых. Если ей удастся обратить демона, свет вновь засияет на восьмом этаже западного храма Будды. Если же нет — в трёх мирах больше не будет Светлой Богини.

Ученик поник, но Учитель больше не произнёс ни слова, и тот вернулся к своим практикам.

Когда Светлая Богиня достигла Небес, перед её глазами предстало море крови. Раненые бессмертные едва держались на ногах.

Белые лотосы, расцветавшие под её шагами, теперь окрасились в алый цвет. Богиня протянула ладонь, и из неё возник белый лотос, который медленно поплыл по воздуху прямо к демону.

Тот уже был вне себя от ярости. Перед его глазами замер цветок, источающий мягкий и чистый свет. Он наклонил голову, жадно вдыхая этот благостный аромат.

За всю свою жизнь он никогда не чувствовал такой чистоты. Его тусклый взгляд устремился вдаль, где, озарённая светом трёх миров, стояла Светлая Богиня Линь Ло и молча смотрела на него.

— Это Светлая Богиня! — радостно воскликнул кто-то из бессмертных.

Император Небес, чьи чешуйки были повреждены, подошёл к Линь Ло с мечом в руке. Взглянув на её безупречный образ, он сказал:

— Линь Ло, ты пришла.

Когда Линь Ло вознеслась на небеса, её первоначальное имя было просто Линь Ло — ведь она родилась из света, собравшегося в лесу и опустившегося на землю.

Линь Ло раскрыла ладонь, и луч света вошёл в лоб Императора. Его раны начали заживать на глазах.

— Я опоздала, — сказала она и направилась прямо к демону.

Белый лотос уже впитал демоническую энергию и почернел, будто чернила растеклись по лепесткам.

Этот человек превратился в марионетку бога и демона, лишённую разума. Его следовало отправить в перерождение.

— Так значит, ты и есть Светлая Богиня трёх миров? Та, что сияет вместе со светом и обращает всех живых? — прохрипел Демон, пристально глядя на Линь Ло.

Линь Ло взглянула на эти глаза, в которых не осталось и тени доброты, и кивнула.

Демон вдруг рассмеялся. Он разрушил чёрный лотос в прах, его чёрный плащ развевался на ветру, а за спиной небо потемнело, словно поглотив всё светлое.

Позади Линь Ло же простирался свет — тёплый и мягкий.

Тьма и свет. Зло и добро. С древних времён они не могут сосуществовать.

Линь Ло сделала шаг назад и начала сотворять заклинание, но в тот самый момент, когда оно должно было сработать, острые когти вонзились ей в ладонь.

— Значит, ты хочешь убить меня? — спросил Демон, облизывая кровь с когтей. Его вертикальные зрачки сузились — вкус был восхитителен.

Он вдруг пристально уставился на Линь Ло, будто вспомнив что-то забавное.

— Если я поглощу тебя, это будет невероятно приятно.

— Линь Ло, берегись! — Император Небес побледнел.

А рядом закричал Бог Судеб:

— Малышка Ло, не медли! Обрати этого демона! Иначе трём мирам не видать покоя!

Линь Ло кивнула и выпустила весь свой Свет Божественности. Он собрался в острый клинок и метнулся к Демону.

Тот легко уклонился.

Пока Демон отворачивался от клинка света, Светлая Богиня внезапно приблизилась к нему и прикоснулась пальцем к его пылающему лбу. Девять лепестков белого лотоса один за другим начали входить в его тело.

Демон не мог пошевелиться и лишь сверлил её взглядом.

Пять лепестков уже вошли, и чёрная завеса за его спиной начала отступать.

Линь Ло тихо читала мантру, желая, чтобы его переход в новую жизнь прошёл спокойно.

Её пальцы выписывали символы, превращавшиеся в священные письмена.

Демон почувствовал жгучую боль по всему телу. Он поднял руку и увидел на коже буддийские знаки.

— Противно! — прошипел он с отвращением.

Резким движением он вонзил когти в сердце Линь Ло. Та побледнела, но восьмой лепесток уже вошёл в лоб Демона.

Император Небес бросился к ней, но демоническая аура отбросила его назад.

— Ты — богиня трёх миров, но не моя. Раз ты выбрала их против меня, ты — мой враг, — сказал Демон, вонзая когти ещё глубже.

Линь Ло побелела, но не отнимала пальца от его лба.

Перед её глазами всё поплыло, и она увидела сон Демона.

Худощавый юноша, весь в синяках и ранах, стоял на коленях перед статуей Светлой Богини и умолял:

— Разве ты не Светлая Богиня? Разве ты не должна спасать всех? Почему ты не слышишь моих молитв? Обрати меня, спаси меня!

Он кланялся снова и снова, каждый раз ударяясь лбом о каменный пол, пока тот не покраснел от крови.

— Прошу тебя, Светлая Богиня, спаси меня.

— Прошу, яви себя и обрати меня.

— Прошу...

Юноша не знал, сколько времени он провёл на коленях.

Вдруг в храм вошли несколько странствующих бессмертных. Увидев Демона, они сначала удивились, а потом насмешливо рассмеялись.

— Какое чудовище осмелилось молиться Светлой Богине? Да ты с ума сошёл!

— Эй, тварь! О чём ты просил Светлую Богиню? Ответила ли она тебе? Неужели великая богиня станет спасать такое...

Демон неожиданно набросился на говорившего и вцепился зубами в горло.

Но силы уже покинули его, да и врагов было слишком много.

Под предлогом «осквернения храма», бессмертные жестоко избили его прямо перед статуей Линь Ло.

Сначала юноша с ненавистью смотрел на статую, но потом отвёл взгляд. Последний проблеск надежды в его глазах погас навсегда.

...

Палец Линь Ло дрогнул. В то время она находилась в западном храме Будды и не слышала молитв живых.

Она посмотрела на Демона. Белый лотос внутри него уже очищал демоническую энергию, и сейчас он страдал.

Взгляд Линь Ло остановился на уголке его глаза — там была кровь. Она догадалась: это были слёзы Демона.

Великий Демон смотрел на Линь Ло — на эту безупречную, благородную богиню, чья кровь, желанная всеми тремя мирами, стекала по её одежде от его когтей.

— Прости... — тихо сказала Линь Ло, и её сердце милосердия болезненно сжалось.

Демон замер и уставился на неё.

— В тот день я была в западном храме Будды и не услышала твоей молитвы, — сказала Линь Ло и прекратила рисовать символы.

Демон фыркнул:

— Зато теперь ты услышала молитвы трёх миров и пришла убить меня.

— Обратить тебя, — поправила Линь Ло, сосредоточившись. Последний лепесток лотоса встретил сопротивление.

— Это они первыми оскорбили меня. Я не виноват.

Линь Ло смотрела на Демона. В его глазах блестели слёзы.

Внезапно он вытащил когти из её груди. Кровь брызнула на землю.

— Почему я должен погибнуть ради трёх миров? Пусть лучше три мира погибнут ради меня! — крикнул он, насмешливо глядя на собравшихся бессмертных.

Император Небес в ярости воскликнул:

— Ты эгоистичен, жесток и безжалостен! Ты истребил три мира — твой грех неискупим!

Демон отвёл взгляд и пристально посмотрел на богиню:

— А ты убивала кого-нибудь?

Линь Ло вздрогнула и подняла на него глаза.

— Ты — воплощение света и милосердия. Но ради спасения одних ты убиваешь других. Разве убийство во имя спасения — это милосердие?

Палец Линь Ло задрожал. Демон заметил её смятение, подошёл ближе, сжал её дрожащий палец и усмехнулся:

— Ну же, убей меня. Тогда ты станешь настоящей Светлой Богиней, спасительницей трёх миров. Ты будешь богиней для миллионов, а я... я всего лишь ничтожная пылинка в твоих глазах. Что я для тебя значу?

— Только помни, — добавил он, — когда ты будешь восседать в западном храме Будды под восхищёнными взглядами трёх миров, не забудь, что взошла на этот трон, попирая моё тело.

Линь Ло внезапно замерла. Свет за её спиной усилился и начал подавлять тьму Демона.

Последний лепесток наконец вошёл в лоб Демона, но Линь Ло почувствовала пустоту.

— Моя богиня... — прошептал Демон, и кровавая слеза скатилась по его щеке, обжигая сердце Линь Ло.

Она с грустью смотрела на его разрушающееся тело.

— Спаси меня, богиня...

В этот миг Линь Ло поняла, почему Учитель так долго не давал ей буддийского имени. Сжалившись над Демоном и оглядев море крови вокруг, она поднялась в воздух.

Из её тела хлынул свет, всё ярче и ярче. Чистая энергия хлынула наружу, словно взрыв.

— Линь Ло! Что ты делаешь?! — закричал Император Небес.

В ту же секунду ослепительный свет окутал три мира. Кровавое море исчезло, души павших получили возможность переродиться, а выжившие начали исцеляться.

Линь Ло улыбнулась ошеломлённому Демону и, собрав последние силы, обняла его разрушенное тело, зажигая в нём последнюю искру света.

— Я обращаю всех живых. Ты — одно из них, и я обращаю и тебя. Если ты не хочешь перерождаться, я буду с тобой во всех жизнях и обращу тебя, пока ты не станешь буддой.

— Линь Ло!

— Светлая Богиня!

...

Свет Светлой Богини озарял три мира целых три дня. Вскоре всё вернулось в прежнее состояние.

...

Фо Пу вернулся с Небес с печальным лицом. Он опустился на колени перед Учителем и сказал:

— Учитель, богиня погибла.

Ученики склонили головы.

Учитель вздохнул:

— Сердце милосердия, свет божественности, тело бога и демона — пусть всё это растворится в учении Будды. Такова судьба твоей сестры. Пусть будет так.

Демон вновь очнулся в лесу. Его тело дрожало от холода и боли. Он поднял руку и увидел, что на коже больше нет буддийских знаков. Вместо них — тонкая, почти невидимая нить света, ведущая куда-то вдаль.

Он потянулся за ней, и вдруг перед ним возникла фигура в белом.

— Ты... — прохрипел он.

Линь Ло стояла перед ним, как и прежде — чистая, светлая, недосягаемая.

— Я с тобой, — сказала она. — Во всех жизнях.

http://bllate.org/book/8288/764251

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода