За стеклянной перегородкой раскинулась открытая офисная зона. Сейчас она была наполовину пуста — сотрудники разъехались в командировки или на совещания, а те, кто остался за рабочими местами, полностью скрывались за двумя и более мониторами. Дин Чжитун не видела их лиц и уж тем более не могла угадать, кто из них станет её наставником.
Но едва она вышла из кабинета управляющего директора и последовала за HR-менеджером по коридору, как в соседней конференц-комнате заметила знакомое лицо. Никто иной, как Цинь Чан.
Дин Чжитун улыбнулась ему и слегка поклонилась. Цинь Чан тоже её узнал, ответил улыбкой и кивнул — всё с той же привычной смесью понимания и лёгкой депрессии, будто говоря: «Ага, и ты теперь на этом корабле».
Этот взгляд почему-то успокоил её — вдруг показалось, что это место уже не такое чужое.
В завершение этого дня Дин Чжитун получила ноутбук, пропускную карту, сделала фото для удостоверения и, наконец, от HR-менеджера — листок с указанием пройти обследование в одной из клиник на Манхэттене.
Только внимательно прочитав, она осознала: последним шагом перед официальным трудоустройством в M-банк был тест на наркотики.
Видимо, некоторые вещества выводятся из организма очень быстро, да и по правилам проверка должна быть внезапной — поэтому уведомление пришло в последний момент. Морфин, метамфетамин, марихуана, кокаин… пятнадцать разных тест-полосок, результат через пять минут — она была чиста.
Дин Чжитун с детства соблюдала закон и порядок; самое большое нарушение в её жизни, пожалуй, было ночное перелезание через забор после одиннадцати часов комендантского часа в общежитии. Сейчас же она вдруг почувствовала себя так, будто попала в настоящий Голливуд — не знала, является ли это давней традицией Уолл-стрит или новым требованием после череды недавних скандалов.
Покинув клинику, она написала Сун Минъмин:
[В G-банке у вас тоже такая процедура?]
Сун Минъмин тут же ответила:
[Ты только сейчас узнала? Вообще не думай, что это где-то далеко от тебя. Береги себя!]
Дин Чжитун запомнила эти слова и почувствовала себя героиней «Волка с Уолл-стрит».
После вводного курса началась основная программа обучения в учебном центре на Уолл-стрит, в нижнем Манхэттене.
Квартира на Аппер-Вест-Сайд была пока лишь частично обставлена, и Гань Ян, пользуясь последними днями зимних каникул, активно закупал всё необходимое. В то же время сервисная квартира, предоставленная M-банком, находилась прямо в нижнем городе — совсем рядом с местом обучения.
Поэтому Дин Чжитун оставила большую часть вещей на Аппер-Вест-Сайд и перевезла только сменную одежду и туалетные принадлежности вниз, в Манхэттен. Гань Ян, естественно, последовал за ней и стал ночевать там же.
Сервисная квартира была типичной для молодых специалистов: место для сна, душа и минимальных гигиенических процедур. Дин Чжитун сочла условия отличными — всё готово к заселению, отдельная кухня и ванная, внизу тренажёрный зал и прачечная.
Однако Гань Ян воспринял иначе: никакого балкона, крошечная кухня с одной лишь раковиной и индукционной плитой, ванная — развернуться негде, а единственное окно выходило либо вниз — на мусорные баки в переулке, либо вверх — на вентиляционные трубы заднего здания. Чтобы не чувствовать запахов, окно почти никогда нельзя было открывать.
Дин Чжитун ясно осознала разницу в восприятии и даже вспомнила несколько не связанных напрямую цитат: из «Повести о двух городах» — «Это было лучшее из времён, это было худшее из времён», и из «Пекинцы в Нью-Йорке» — «Если любишь человека — отправь его в Нью-Йорк; если ненавидишь — тоже отправь его в Нью-Йорк».
Вот такой он, город, где правят деньги: здесь есть и рай, и ад. Что именно ждёт тебя — зависит от суммы на твоём банковском счёте.
Днём Дин Чжитун ходила на занятия, а Гань Ян тем временем закупал вещи и по-птичьи обустраивал гнездо на Аппер-Вест-Сайд — посуду на двоих, подушки и одеяла.
Вечером, вернувшись с учёбы, она временно ютилась в этой маленькой квартирке вместе с ним.
Будучи выпускницей финансового факультета, Дин Чжитун уже прошла все возможные сертификации и проходила практику в крупных банках. Она хорошо понимала взаимосвязь трёх финансовых отчётов, умела готовить базы данных, строить модели оценки стоимости, составлять презентации, teasers, проводить due diligence, оформлять SPA и management presentations. Поэтому содержание курса не казалось ей слишком сложным, но она относилась к нему со всей серьёзностью. В большой аудитории собрались новички из Нью-Йорка, Лондона, Токио и Гонконга — более сотни студентов из самых престижных университетов мира. К тому же каждая тема сопровождалась экзаменом. Она прекрасно знала: её главное преимущество — способность сдавать тесты, а главный козырь — высокие баллы. Расслабляться было нельзя.
После ужина она садилась за компьютер. Проснувшись и устроившись в постели, снова утыкалась в экран.
Гань Ян пытался заговорить с ней — она лишь рассеянно мычала в ответ. Он лёгким щелчком пальца пощёлкал по бретельке её майки, а она, не отрывая взгляда от монитора, сказала:
— Подожди немного…
Гань Ян прилёг рядом, безуспешно переключая каналы на телевизоре, потом спустился на тренажёр, пробежал немного, вернулся, принял душ, снова полистал телепрограмму — и наконец дождался, когда она выключила ноутбук.
Дин Чжитун понимала, что игнорировала его, и чувствовала лёгкую вину. Отправившись чистить зубы, она проговорила сквозь пену:
— Сейчас всё сделаю.
Но он вдруг надулся и, повернувшись на бок, опершись на локоть и глядя на неё, спросил:
— Тебе так спешить?
Она нарочно ответила:
— Завтра рано вставать, хочу лечь пораньше.
Гань Ян тут же обиделся и резко отвернулся:
— Да, сегодня много съел, желания нет. Ложись спать.
Дин Чжитун чуть не рассмеялась:
— И правда, почему ты столько съел?
— У спортсменов всегда хороший аппетит, — парировал он.
— Какой ещё спортсмен? — фыркнула она.
— В средней школе я был в сборной по лёгкой атлетике, — не сдавался он.
Она едва удержалась от замечания, что в США его легко обгоняли на целый круг — это больно задело бы гордость любого китайского парня. Вместо этого она сказала:
— Говорят, после завершения карьеры спортсмены сильно полнеют — ведь нагрузки нет, а едят по-прежнему много.
Гань Ян поспешно возразил:
— Поэтому я каждый день бегаю!
Дин Чжитун решила не спорить. Выполоскав рот и поставив стакан с зубной щёткой на место, она вернулась в спальню, забралась в постель и, перевернув его лицом к себе, серьёзно посмотрела в глаза:
— Гань Ян, есть одно дело, в котором ты должен мне дать слово.
— Какое? — спросил он, немного растерявшись от её тона.
Она провела рукой по его груди и животу поверх футболки:
— Ты обязательно должен продолжать бегать.
— Почему? — Он придержал её руку и тоже стал смотреть ей в глаза.
Дин Чжитун медленно улыбнулась:
— Потому что мне нравится твоё прекрасное тело. Если ты располнеешь, я буду очень разочарована.
Гань Ян онемел, на мгновение замер, а затем резко прижал её к кровати и, нависая над ней с дерзкой ухмылкой, спросил:
— А разве ты раньше не говорила, что тебе нравятся мои деньги? Теперь вдруг тело?
Она смеялась и пыталась укрыться одеялом, но он вытащил её обратно и, будто долго сдерживаясь, снял свою хлопковую футболку, а затем стянул с неё майку. Приглушённый свет настольной лампы мягко озарял их тела, и они видели друг друга — и отражение самих себя в глазах партнёра. Смех стих. Она невольно обвила его руками, а он наклонился, одной рукой лаская её тело, другой — прижимая её ладонь к своей груди. Ей особенно нравилось это движение: когда он целовал её и двигался внутри, она чувствовала, как бьётся его сердце. В этот момент все органы чувств будто сжались в одну точку, и ей захотелось плакать. Она чуть не вырвала вслух признание: ей нравится он сам — не деньги и не тело. Но что вообще значит «он сам»? Ведь человек включает в себя и своё тело, и свои материальные возможности. Так что, возможно, она и не ошибалась.
Зимние каникулы подходили к концу, и Гань Яну предстояло вернуться в Корнелльскую деревню на учёбу.
Он уже продумал план: каждую пятницу приезжать в Нью-Йорк и возвращаться в воскресенье вечером — так они смогут проводить вместе два дня и две ночи, то есть две седьмых всего времени. Не так уж и плохо.
Но Дин Чжитун, увидев его расписание на последний семестр, решительно возразила против такого графика.
Другие студенты ради трудоустройства старались завершить учёбу как можно раньше: брали летние курсы, использовали AP-зачёты или получали кредиты за стажировки. Только он, похоже, никогда не задумывался об этом. Теперь, в последний семестр, ему предстояло не только писать диплом, но и сдавать несколько экзаменов. А Корнелльская деревня славилась тем, что туда легко поступить, но крайне трудно окончить: уровень выпуска колеблется около 94 %, и проваленные экзамены не прощают.
Хотя Итака тоже находится в штате Нью-Йорк, дорога туда и обратно составляет более 700 километров. Дин Чжитун категорически не хотела, чтобы он тратил по десять часов в неделю только на дорогу. Сверившись с календарём, она предложила встретиться в первую неделю февраля — на китайский Новый год, а потом — не чаще одного раза в месяц.
Гань Ян, конечно, был недоволен, но Дин Чжитун объяснила: это вопрос его учёбы. Кроме того, после окончания вводного курса она сама начнёт полноценно работать и будет занята, возможно, часто в разъездах. Даже если он будет приезжать каждые выходные, они могут и не увидеться.
Гань Ян, мастер уклончивых обещаний, внешне согласился, думая, что позже сможет всё переиграть. Дин Чжитун понимала, что проблема никуда не делась, но лучшего решения пока не было.
Она помнила статью в одном женском журнале: если мужчина никогда не говорит о будущем, значит, он не собирается строить с тобой ничего серьёзного. Гань Ян, впрочем, иногда упоминал планы — просто они выглядели ненадёжно.
Он уверял её, что всё продумал: сейчас у обоих F1-визы для студентов. Он окончит университет в конце мая и получит 60 дней grace period. На шестидесятый день он подаст заявку на OPT и получит разрешение на работу сроком на двенадцать месяцев — таким образом, у него будет четырнадцать месяцев легального пребывания в США. А у неё контракт аналитика в M-банке рассчитан на два года — «почти совпадает», по его словам.
Четырнадцать месяцев и два года… Дин Чжитун слегка запуталась: с каких пор это «почти»? И кто сказал, что она после двух лет уйдёт из банка? Она ведь хочет расти: от аналитика до ассоциированного, потом до VP, директора, управляющего директора…
Конечно, она понимала: винить его не за что. Он явно не планировал искать работу в США и просто следовал стандартному пути студента. Она верила в искренность его чувств — просто он действовал импульсивно.
В последнюю пятницу каникул, после занятий, Гань Ян забрал Дин Чжитун и повёз на Аппер-Вест-Сайд.
Зайдя в квартиру, она поняла: он решил похвастаться. Сам установил во всю стену шкаф — для своей коллекции «неудачных кроссовок».
Старые экземпляры ещё не привезли из Итаки, и полки стояли пустыми. Дин Чжитун первой поставила туда пару Somnio, которую купила ему в подарок.
Она шутила, мол, подарок провалился, и ожидала хотя бы формального комплимента вроде: «Ну что ты, кроссовки отличные, мне очень нравятся». Но в вопросе обуви Гань Ян оказался неожиданно прямолинеен:
— Думаю, Somnio можно отнести к тому же классу, что и AVIA. Дизайн нормальный, но бизнес-модель не работает.
Дин Чжитун удивилась и попросила пояснить.
— Две проблемы, — начал он. — Первая — неправильная позиция. Топовые спортсмены не носят кроссовки из магазинов. Их обувь создаётся по 3D-моделям стоп, с учётом всех параметров — от общей формы до жёсткости материалов и высоты между передней частью и промежуточной подошвой. Например, у Болта одна пара обуви стоит больше двух тысяч фунтов. У Кипчоге Nike тоже отличаются от массовой версии. Профессионалы уровня ниже тоже связаны спонсорскими контрактами и не могут выбирать обувь свободно. А обычные люди зачастую даже не различают кроссовки с амортизацией и лёгкие беговые модели. Поэтому целевая аудитория для DIY-обуви — это узкий круг продвинутых любителей…
— Ну, как ты, например, — перебила его Дин Чжитун с усмешкой.
http://bllate.org/book/8278/763635
Готово:
